Revoir les actions après la réunion | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Revoir les actions après la réunion, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Können wir die Aufgaben aus dem Meeting durchgehen?

keu-nen vir di aouf-ga-ben aouss dém mi-ting dourç-gué-en ? Est-ce qu’on peut revoir les points d’action de la réunion ?

Ich habe die Zusammenfassung geöffnet, also prüfen wir sie.

ikh ha-beu di tsou-zam-meun-fas-soung gue-euf-neut, al-zo pryu-fen vir zi. J’ai le résumé ouvert, alors vérifions-les.

Wer sollte den Kunden kontaktieren?

vèr zol-teu dén koun-den kon-tak-ti-ren ? Qui devrait contacter le client ?

Die Projektleitung kümmert sich darum.

di pro-yèkt-laï-toung ku-meurt zikh da-roum. La personne responsable du projet s’en occupera.

Was soll ich als Nächstes tun?

vas zol ikh als nèkh-steuss toun ? Qu’est-ce que je dois faire ensuite ?

Aktualisiere die Notizen und teile die Datei.

ak-tou-a-li-zi-reu di no-ti-tsen ount taï-leu di da-taï. Mets à jour les notes et partage le fichier.

Ich schicke dem Team das Update.

ikh chi-keu dém tim das ap-déït. J’enverrai la mise à jour à l’équipe.

Dann wird jeder die neueste Version haben.

dan virt yé-deur di noï-eus-teu vèr-zi-on ha-beu. Alors, tout le monde aura la dernière version.

Mot par mot

Können Dans « Können wir die Aufgaben aus dem Meeting durchgehen? », « Können » signifie « pouvoir » et sert à demander si quelque chose est possible. C’est la forme de « können » utilisée avec « wir » ; on peut réutiliser « Können wir ...? » pour demander si l’on peut faire une action.

wir Dans « Können wir ...? », « wir » désigne les personnes qui parlent ensemble : « nous ». Il est le sujet de « Können » et peut s’employer avec une action, par exemple dans la structure « Wir ... ».

die Dans « die Aufgaben », « die » introduit les tâches dont on parle. Il accompagne ici le pluriel « Aufgaben » ; on peut réutiliser « die » devant un groupe nominal pluriel défini.

Aufgaben Dans « die Aufgaben aus dem Meeting », « Aufgaben » désigne les tâches ou les points à réaliser après la réunion. Le mot s’emploie naturellement avec « die » et peut être précisé par « aus dem Meeting ».

aus Dans « aus dem Meeting », « aus » signifie que les tâches proviennent de la réunion ou en sont tirées. Il s’emploie ici avec « dem » dans la structure « aus dem ... ».

dem Dans « aus dem Meeting », « dem » accompagne « Meeting » après « aus ». Il forme avec la préposition l’expression « aus dem Meeting » ; on retrouve le même type de groupe dans « aus dem ... » pour indiquer une provenance.

Meeting Dans « aus dem Meeting », « Meeting » désigne la réunion à partir de laquelle on examine les tâches. Le mot peut s’employer avec « das » ou « dem » selon sa place dans la phrase, comme dans « dem Meeting » ici.

durchgehen Dans « die Aufgaben ... durchgehen », « durchgehen » signifie passer les tâches en revue, l’une après l’autre. Il reste à l’infinitif après « Können » ; on peut réutiliser « etwas durchgehen » pour examiner un contenu ensemble.

Ich Dans « Ich habe die Zusammenfassung geöffnet », « Ich » signifie « je » et désigne la personne qui parle. Il est le sujet de « habe » ; une phrase de présentation d’une action peut commencer par « Ich ... ».

habe Dans « Ich habe die Zusammenfassung geöffnet », « habe » indique que la personne dispose du résumé et l’a ouvert. C’est une forme de « haben » utilisée avec « Ich » ; la structure « Ich habe ... » sert à dire ce que l’on a ou possède.

Zusammenfassung Dans « die Zusammenfassung geöffnet », « Zusammenfassung » désigne le résumé de la réunion. Le mot s’emploie ici avec « die » et peut être associé à « öffnen » lorsqu’on parle d’un document ouvert.

geöffnet Dans « die Zusammenfassung geöffnet », « geöffnet » indique que le résumé est ouvert. Cette forme vient de « öffnen » et s’emploie ici avec « habe » pour décrire l’état du document après l’action ; on peut réutiliser « etwas geöffnet haben » pour dire qu’un élément est ouvert.

also Dans « also prüfen wir sie », « also » introduit la conséquence : « donc, alors ». Il relie le fait d’avoir le résumé ouvert à l’action de le vérifier ; on peut l’utiliser pour annoncer la suite logique d’une situation.

prüfen Dans « also prüfen wir sie », « prüfen » signifie vérifier les tâches mentionnées auparavant. La forme apparaît avec « wir » dans « prüfen wir sie » ; on peut réutiliser « etwas prüfen » pour contrôler un document, une information ou une tâche.

sie Dans « prüfen wir sie », « sie » reprend les tâches déjà mentionnées et signifie ici « les ». Il reçoit l’action de « prüfen » ; on peut employer « sie prüfen » pour reprendre plusieurs éléments déjà connus.

Wer Dans « Wer sollte den Kunden kontaktieren? », « Wer » signifie « qui » et demande quelle personne est concernée. Il est placé au début de la question ; on peut réutiliser « Wer ...? » pour demander l’identité de la personne qui fera une action.

sollte Dans « Wer sollte den Kunden kontaktieren? », « sollte » demande quelle personne devrait contacter le client, selon la répartition prévue. Il s’emploie avec un infinitif placé à la fin, ici « kontaktieren » ; la structure « Wer sollte ...? » sert à demander la personne responsable d’une action.

den Dans « den Kunden kontaktieren », « den » introduit « Kunden », la personne que l’on doit contacter. Il forme le groupe « den Kunden » avec le verbe « kontaktieren » ; on peut réutiliser « den ... kontaktieren » pour désigner un destinataire masculin précis.

Kunden Dans « den Kunden kontaktieren », « Kunden » désigne le client. Cette forme est celle de « Kunde » dans le groupe introduit par « den » ; on peut réutiliser « einen Kunden kontaktieren » pour parler du contact avec un client.

kontaktieren Dans « den Kunden kontaktieren », « kontaktieren » signifie contacter le client. Il reste à l’infinitif après « sollte » ; la structure « jemanden kontaktieren » indique la personne que l’on contacte.

Projektleitung Dans « Die Projektleitung kümmert sich darum », « Projektleitung » désigne la personne ou l’équipe qui dirige le projet. Elle est le sujet de la phrase et peut être utilisée pour attribuer une responsabilité liée au projet.

kümmert Dans « kümmert sich darum », « kümmert » participe à l’expression « sich um etwas kümmern », qui signifie s’occuper de quelque chose. Ici, la direction du projet prend cette responsabilité ; on peut réutiliser « sich um ... kümmern » pour attribuer la prise en charge d’une tâche.

sich Dans « kümmert sich darum », « sich » fait partie de l’expression « sich um etwas kümmern », c’est-à-dire s’occuper de quelque chose. Il accompagne « kümmert » et ne porte pas seul le sens de toute l’expression ; on peut reprendre cette construction pour parler de sa propre responsabilité.

darum Dans « kümmert sich darum », « darum » reprend le point ou la tâche évoqué juste avant et signifie « de cela » ou « de ce point ». Avec « sich kümmern », il évite de répéter la tâche ; on peut réutiliser « sich darum kümmern » quand le sujet est déjà connu.

Was Dans « Was soll ich als Nächstes tun? », « Was » signifie « quoi » et demande quelle action doit être faite. Il ouvre une question sur la tâche à réaliser ; on peut réutiliser « Was soll ich ...? » pour demander une instruction.

soll Dans « Was soll ich als Nächstes tun? », « soll » exprime ce que la personne est censée ou invitée à faire. Il s’emploie avec « ich » et un infinitif à la fin, ici « tun » ; la structure « Was soll ich ...? » sert à demander la prochaine consigne.

als Dans « als Nächstes », « als » fait partie de l’expression qui signifie « ensuite » ou « comme prochaine étape ». Son sens dépend ici de l’ensemble « als Nächstes » ; cette expression s’emploie pour demander ou annoncer l’action suivante.

Nächstes Dans « als Nächstes », « Nächstes » désigne la prochaine chose à faire et signifie « ensuite » dans ce contexte. Il forme avec « als » l’expression « als Nächstes » ; on peut la réutiliser pour organiser les étapes d’une tâche.

tun Dans « Was soll ich ... tun? », « tun » signifie faire et désigne l’action demandée. Il reste à l’infinitif après « soll » ; la structure « Was soll ich tun? » permet de demander quoi faire.

Aktualisiere Dans « Aktualisiere die Notizen », « Aktualisiere » demande de mettre les notes à jour. Cette forme vient de « aktualisieren » et s’adresse directement à une personne ; on peut réutiliser « Aktualisiere ... » pour donner une consigne concernant un document ou des informations.

Notizen Dans « Aktualisiere die Notizen », « Notizen » désigne les notes partagées de la réunion. Le mot s’emploie avec « die » et peut être utilisé avec « aktualisieren » lorsqu’on demande de modifier des notes existantes.

und Dans « Aktualisiere die Notizen und teile die Datei », « und » relie deux consignes : mettre les notes à jour et partager le fichier. Il sert à ajouter une action à une autre ; on peut réutiliser « ... und ... » pour enchaîner des tâches.

teile Dans « teile die Datei », « teile » demande de partager le fichier. Cette forme vient de « teilen » et s’emploie ici comme une consigne directe ; on peut réutiliser « Teile die Datei » pour demander le partage d’un fichier précis.

Datei Dans « teile die Datei », « Datei » désigne le fichier à partager. Il s’emploie ici avec « die » dans le groupe « die Datei » ; on peut utiliser ce mot pour parler d’un fichier numérique.

schicke Dans « Ich schicke dem Team das Update », « schicke » signifie que la personne envoie la mise à jour à l’équipe. Cette forme vient de « schicken » et s’emploie avec « Ich » pour parler d’un envoi prévu ou effectué ; la structure « Ich schicke jemandem etwas » indique le destinataire et ce qui est envoyé.

Team Dans « dem Team », « Team » désigne le groupe de collègues qui reçoit la mise à jour. Il s’emploie ici comme destinataire après « schicke » ; on peut réutiliser « dem Team etwas schicken » pour dire qu’on envoie quelque chose à l’équipe.

das Dans « das Update », « das » introduit la mise à jour précise qui est envoyée. Il accompagne ici le nom « Update » dans le groupe « das Update » ; on peut réutiliser « das » devant un nom neutre défini.

Update Dans « das Update », « Update » désigne la mise à jour envoyée à l’équipe. Le mot s’emploie avec « das » et peut être utilisé dans la structure « jemandem das Update schicken ».

Dann Dans « Dann wird jeder die neueste Version haben », « Dann » signifie « alors » ou « ensuite » et introduit la conséquence de l’envoi. Il peut être placé au début pour relier une action à son résultat.

wird Dans « wird jeder die neueste Version haben », « wird » indique ici qu’un résultat est attendu dans la suite : chacun aura la version la plus récente. Cette forme vient de « werden » et s’emploie avec l’infinitif « haben » placé à la fin ; on peut réutiliser « wird ... haben » pour exprimer ce que quelqu’un aura ensuite.

jeder Dans « jeder », le mot désigne chaque personne du groupe, donc chacun dans le contexte de l’équipe. Il est le sujet de « wird ... haben » ; on peut réutiliser « jeder » pour parler séparément de toutes les personnes concernées.

neueste Dans « die neueste Version », « neueste » indique la version la plus récente parmi celles qui existent. Il accompagne « Version » après « die » ; on peut réutiliser « die neueste ... » pour désigner l’élément le plus récent d’une série.

Version Dans « die neueste Version », « Version » désigne l’état ou l’édition la plus récente du fichier. Le mot s’emploie ici avec « die neueste » ; on peut parler de « eine Version » ou de « die neueste Version » lorsqu’un document est mis à jour.

haben Dans « wird jeder die neueste Version haben », « haben » signifie posséder ou disposer de la version la plus récente. C’est l’infinitif placé après « wird » ; on peut réutiliser « jemand wird etwas haben » pour dire ce que quelqu’un aura à l’avenir.

Points de Grammaire

etwas durchgehen

Wir gehen die Aufgabe durch.

vir gué-en di aouf-ga-beu dourç.

Nous passons la tâche en revue.

Le verbe séparable durchgehen sépare sa particule durch en proposition principale.

sich um jemanden kümmern

Die Projektleitung kümmert sich um den Kunden.

di pro-yèkt-laï-toung ku-meurt zikh oum dén koun-den.

Le responsable du projet s'occupe du client.

sich kümmern est un verbe pronominal qui se construit avec um et l'accusatif.

Vocabulaire Allemand

aktualisieren Verbe

ak-tou-a-li-zi-ren mettre à jour Aktualisiere

Aktualisiere die Notizen

als Nächstes Expression

als nèkh-steuss ensuite

Was soll ich als Nächstes tun?

Aufgabe Nom

aouf-ga-beu tâche Aufgaben

die Aufgaben aus dem Meeting

durchgehen Verbe

dourç-gué-en passer en revue

die Aufgaben aus dem Meeting durchgehen

kontaktieren Verbe

kon-tak-ti-ren contacter

den Kunden kontaktieren

Kunde Nom

koun-deu client Kunden

den Kunden kontaktieren

Meeting Nom

mi-ting réunion

aus dem Meeting

Notiz Nom

no-ti-ts note Notizen

die Notizen

Projektleitung Nom

pro-yèkt-laï-toung responsable du projet

Die Projektleitung

prüfen Verbe

pru-fen vérifier

also prüfen wir sie

sich kümmern Verbe

zikh ku-meurn s'occuper de kümmert sich

Die Projektleitung kümmert sich darum

Zusammenfassung Nom

tsou-zam-meun-fas-soung résumé

die Zusammenfassung

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Qui devrait contacter le client ?

Voir la Réponse

Wer sollte den Kunden kontaktieren?

La personne responsable du projet s’en occupera.

Voir la Réponse

Die Projektleitung kümmert sich darum.

Qu’est-ce que je dois faire ensuite ?

Voir la Réponse

Was soll ich als Nächstes tun?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

tâche

Voir la Réponse

Aufgaben

client

Voir la Réponse

Kunden

vérifier

Voir la Réponse

prüfen

passer en revue

Voir la Réponse

durchgehen