Expliquer une structure grammaticale | Cours de allemand en français

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a language classroom, two adults discuss a grammar pattern, why a verb form changes, and how to make another example..

FR → DE / Niveau: A2

À propos de cette leçon

Avec Expliquer une structure grammaticale, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

A

Könnten Sie dieses Grammatikmuster noch einmal erklären?

Keune-teune zi di-zeus gra-ma-tik-mu-steur nokh aïne-mal èr-klè-reune ? Pourriez-vous expliquer encore une fois cette structure grammaticale ?
B

Es zeigt, dass eine Handlung schon abgeschlossen ist.

Ès tsaïkt dass aï-ne hand-loung chône ap-gue-chlo-seune ist. Cela montre qu'une action est déjà terminée.
A

Warum ändert sich das Verb in diesem Satz?

Va-roum èn-deurt zikh dass vèrp in di-zème sats ? Pourquoi le verbe change-t-il dans cette phrase ?
B

Die Form ändert sich, weil das Ereignis beendet ist.

Di form èn-deurt zikh, vaïl dass èr-aïg-niss be-èn-deut ist. La forme change parce que l'événement est terminé.
A

Können Sie mir ein weiteres Beispiel geben?

Keune-ne zi mir aïne vaï-teur-eusse be-chpil gué-beune ? Pouvez-vous me donner un autre exemple ?
B

Jemand hat das Buch vor dem Unterricht geöffnet.

Yé-mant hat dass boukh for dème ount-eur-ikh(t) gue-euf-neut. Quelqu'un a ouvert le livre avant le cours.
A

Dadurch ist das Muster leichter zu verstehen.

Da-dourkh ist dass mu-steur laïkh-teur tsou fèr-chte-ène. Cela rend la structure plus facile à comprendre.
B

Versuchen Sie jetzt, Ihren eigenen Satz zu bilden.

Fèr-zou-kheune zi yètst, i-reune aïg-neune sats tsou bil-deune. Maintenant, essayez de créer votre propre phrase.

Mot par mot

Könnten Könnten exprime ici une demande polie adressée à une personne que l’on vouvoie. Avec Sie et l’infinitif erklären, la structure Könnten Sie ... erklären sert à demander une explication avec tact.
Sie Sie signifie ici vous dans la forme de politesse. Dans Könnten Sie dieses Grammatikmuster noch einmal erklären ?, Sie désigne la personne à qui l’on demande d’expliquer quelque chose.
dieses dieses signifie ce ou cette et accompagne ici Grammatikmuster dans dieses Grammatikmuster. On peut réutiliser ce type de groupe pour désigner précisément un élément dont on parle.
Grammatikmuster Grammatikmuster désigne ici un modèle ou une structure grammaticale. Le mot est composé de Grammatik et Muster, et peut être utilisé pour parler d’un modèle dans une règle de langue.
noch noch signifie ici encore dans noch einmal, c’est-à-dire une nouvelle fois. L’expression noch einmal est courante lorsqu’on demande de répéter une explication ou une action.
einmal einmal signifie ici une fois, dans l’expression noch einmal qui veut dire encore une fois. Cette expression peut être utilisée pour demander qu’une information soit répétée.
erklären erklären signifie expliquer et apparaît ici à l’infinitif après Könnten Sie. La structure Könnten Sie ... erklären ? permet de demander poliment une explication en plaçant l’infinitif à la fin.
Es Es signifie ici cela ou ça et reprend la structure grammaticale évoquée auparavant. Dans Es zeigt, dass ..., Es sert de sujet pour présenter ce que cette structure montre.
zeigt zeigt signifie montre dans Es zeigt, dass eine Handlung schon abgeschlossen ist. C’est la forme du verbe zeigen utilisée avec Es, et elle introduit ici ce que la structure permet de comprendre.
dass dass signifie que et introduit ici l’idée montrée par Es zeigt. Après dass, le verbe conjugué apparaît à la fin : dass eine Handlung schon abgeschlossen ist.
eine eine signifie une et accompagne ici le nom Handlung dans eine Handlung. Ce groupe sert à parler d’une action sans la désigner plus précisément.
Handlung Handlung désigne ici une action. Dans eine Handlung, le mot peut servir à parler d’une action dans une explication grammaticale ou dans la description d’un événement.
schon schon signifie déjà et indique ici qu’une Handlung est terminée avant le moment considéré. Il peut être placé avec une expression qui décrit un état déjà atteint, comme schon abgeschlossen.
abgeschlossen abgeschlossen signifie achevé ou terminé et décrit ici une Handlung qui est complètement finie. Avec ist, la structure abgeschlossen ist présente cet état comme le résultat atteint.
ist ist signifie est et relie ici Handlung à l’état abgeschlossen. Dans la proposition introduite par dass, il se trouve à la fin : dass eine Handlung schon abgeschlossen ist.
Warum Warum signifie pourquoi et introduit ici une question sur la raison du changement du verbe. Dans Warum ändert sich das Verb ?, il vient au début de la question et demande une explication.
ändert ändert signifie change dans ändert sich das Verb. Cette forme de ändern s’emploie ici avec sich pour dire que le verbe change dans la phrase.
sich sich fait partie ici de la construction sich ändern, qui signifie changer. Dans ändert sich das Verb, sich accompagne le verbe et indique que le changement concerne le sujet das Verb.
das das signifie ici le et accompagne Verb dans das Verb. Ce groupe désigne le verbe précis dont on demande pourquoi la forme change.
Verb Verb désigne ici un verbe dans une phrase grammaticale. Dans das Verb, il s’agit de l’élément dont la forme est au centre de la question.
in in signifie ici dans et situe le changement à l’intérieur de cette phrase. Dans in diesem Satz, cette préposition sert à indiquer le contexte où l’on observe quelque chose.
diesem diesem signifie ici ce ou cette et accompagne Satz dans in diesem Satz. Le groupe désigne la phrase précise dont les interlocuteurs parlent.
Satz Satz signifie phrase dans in diesem Satz. Ce mot peut être utilisé pour désigner une phrase lorsqu’on analyse sa structure ou sa forme.
Die Die signifie ici la et accompagne Form dans Die Form. Le groupe Die Form sert de sujet pour expliquer la raison du changement.
Form Form désigne ici la forme grammaticale d’un élément. Dans Die Form ändert sich, il s’agit de la forme qui change parce que l’événement est terminé.
weil weil signifie parce que et introduit ici la raison du changement. Après weil, le verbe conjugué vient à la fin : weil das Ereignis beendet ist.
Ereignis Ereignis désigne ici un événement. Dans das Ereignis, le mot sert à parler de l’événement qui est présenté comme terminé.
beendet beendet signifie terminé et décrit ici l’état de das Ereignis. Avec ist, la structure das Ereignis beendet ist explique que l’événement est fini.
Können Können signifie ici pouvez-vous dans une demande polie. Dans Können Sie mir ein weiteres Beispiel geben ?, cette forme introduit une demande de donner quelque chose à l’interlocuteur.
mir mir signifie ici à moi ou me et désigne la personne qui recevra l’exemple. Dans mir ein weiteres Beispiel geben, il indique le destinataire de l’action donner.
ein ein signifie ici un et accompagne Beispiel dans ein weiteres Beispiel. Ce groupe sert à demander un exemple parmi d’autres possibilités.
weiteres weiteres signifie ici autre ou supplémentaire dans ein weiteres Beispiel. Il indique que l’on demande un exemple en plus de celui qui a déjà été donné ou discuté.
Beispiel Beispiel signifie exemple. Dans ein weiteres Beispiel geben, le mot désigne l’exemple que l’interlocuteur est invité à fournir.
geben geben signifie donner et apparaît ici à l’infinitif après Können Sie. La structure Können Sie mir ein weiteres Beispiel geben ? permet de demander poliment que quelqu’un fournisse un exemple.
Jemand Jemand signifie quelqu’un et désigne ici une personne non identifiée. Dans Jemand hat das Buch geöffnet, ce mot sert de sujet lorsque l’identité de la personne n’est pas précisée.
hat hat signifie a dans hat das Buch geöffnet. C’est la forme de haben utilisée comme auxiliaire avec geöffnet pour raconter l’action accomplie.
Buch Buch signifie livre et désigne ici l’objet qui a été ouvert. Dans das Buch geöffnet, le mot peut être utilisé pour parler d’un livre comme objet d’une action.
vor vor signifie avant et situe ici l’ouverture du livre dans le temps, avant le cours. Dans vor dem Unterricht, cette préposition introduit le moment de référence.
dem dem signifie ici le et accompagne Unterricht dans vor dem Unterricht. Le groupe indique le cours qui sert de repère temporel pour l’action.
Unterricht Unterricht désigne ici le cours ou l’enseignement. Dans vor dem Unterricht, le mot indique le moment avant lequel le livre a été ouvert.
geöffnet geöffnet signifie ouvert dans le sens de l’action accomplie « a ouvert ». Avec hat, la structure hat das Buch geöffnet raconte que quelqu’un a ouvert le livre.
Dadurch Dadurch signifie ainsi ou de cette façon et relie ici l’exemple précédent à son résultat. Dans Dadurch ist das Muster leichter zu verstehen, il indique que l’exemple rend le modèle plus compréhensible.
Muster Muster signifie ici modèle ou schéma et reprend le Grammatikmuster mentionné au début. Dans das Muster, il désigne la structure que l’exemple aide à comprendre.
leichter leichter signifie plus facilement ou plus facile et indique ici que la compréhension du modèle demande moins d’effort. Dans leichter zu verstehen, il accompagne une action à l’infinitif pour exprimer cette facilité accrue.
zu zu introduit ici l’infinitif verstehen dans leichter zu verstehen. La structure ist leichter zu verstehen signifie que quelque chose est plus facile à comprendre.
verstehen verstehen signifie comprendre et apparaît ici dans ist leichter zu verstehen. Cette structure permet de dire qu’un modèle ou une explication devient plus facile à comprendre.
Versuchen Versuchen signifie ici essayez dans une consigne polie adressée à Sie. Dans Versuchen Sie jetzt, ... zu bilden, le verbe introduit une invitation à faire l’action exprimée par l’infinitif.
jetzt jetzt signifie maintenant et situe la consigne au moment présent. Dans Versuchen Sie jetzt, il indique que l’apprenant doit commencer à essayer à ce moment-là.
Ihren Ihren signifie votre et accompagne Satz dans Ihren eigenen Satz. Il renvoie à la personne vouvoyée et précise que la phrase doit être la sienne.
eigenen eigenen signifie propre dans Ihren eigenen Satz et insiste sur le fait que la phrase doit être créée par l’apprenant lui-même. Il accompagne ici Satz pour préciser la nature de la phrase demandée.
bilden bilden signifie former ou construire et apparaît ici dans Ihren eigenen Satz zu bilden. La structure einen Satz bilden peut servir à parler de la construction d’une phrase, tandis qu’ici zu bilden dépend de Versuchen.

Points de Grammaire

Warum + Verb + Subjekt?

Warum ändert sich die Form?

Va-roum èn-deurt zikh di form ?

Pourquoi la forme change-t-elle ?

Dans une question commençant par « Warum », le verbe vient avant le sujet.

schon + Partizip II

schon abgeschlossen

Chône ap-gue-chlo-seune

déjà achevé

« schon » se place généralement avant le participe passé pour indiquer qu’une action est déjà terminée.

Vocabulaire Allemand

abgeschlossen Adjectif
ap-gue-chlo-seune achevé
dass Conjonction
dass que
erklären Verbe
èr-klè-reune expliquer
Grammatikmuster Nom
gra-ma-tik-mu-steur modèle grammatical
Handlung Nom
hand-loung action
noch einmal Expression
nोकh aïne-mal encore une fois
Satz Nom
sats phrase
schon Adverbe
chône déjà
sich ändern Verbe
zikh èn-deurne changer ändert sich
Verb Nom
vèrp verbe
warum Adverbe
va-roum pourquoi Warum
zeigen Verbe
tsaï-gueune montrer zeigt

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

expliquer

Voir la Réponseerklären

montrer

Voir la Réponsezeigt

déjà

Voir la Réponseschon

que

Voir la Réponsedass