À propos de cette leçon
Avec Préparer un sac pour une sortie, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.
Dialogue
A
Ich packe meine Tasche für den Ausflug.
iç pak-e maï-ne tach-e fur dèn aouss-flouk Je prépare mon sac pour la sortie.
B
Was musst du noch mitnehmen?
vass moust dou nokh mit-né-meun ? Qu’est-ce que tu dois encore prendre ?
A
Ich habe ein Ladegerät, einen Snack und einen Regenmantel.
iç ha-be aï-ne la-deu-gué-rèt, aï-neun snèk ount aï-neun ré-gueun-man-teul J’ai un chargeur, un encas et un imperméable.
B
Das sollte reichen, wenn sich das Wetter ändert.
dass zol-teu raï-kheun, vèn zikh dass vè-teur èn-deurt Ça devrait suffire si le temps change.
A
Soll ich eine zusätzliche Flasche Wasser mitnehmen?
zol iç aï-ne tsou-zèts-li-khe fla-che vass-eur mit-né-meun ? Est-ce que je dois prendre une bouteille d’eau en plus ?
B
Nimm eine mit, falls der Spaziergang länger dauert als erwartet.
nim aï-ne mit, fals dèr chpa-tsiir-gang lèn-gueur da-oueur-t als èr-var-teut Prends-en une au cas où la promenade durerait plus longtemps que prévu.
A
Meine Tasche ist voll.
maï-ne tach-e ist fol Mon sac est plein.
A
Sie ist nicht zu schwer.
zi ist nikht tsou chvèr Il n’est pas trop lourd.
B
Dann kannst du losgehen.
dan kanst dou lôss-gué-eun Alors, tu peux partir.Mot par mot
Ich
«Ich» signifie «je» et désigne la personne qui parle comme sujet. Dans «Ich packe meine Tasche», on l’utilise pour annoncer ce que l’on fait soi-même, par exemple en préparant ses affaires.
packe
«packe» signifie ici «mets dans un sac» ou «prépare en rangeant». C’est la forme de packen utilisée avec Ich, comme dans «Ich packe meine Tasche», lorsqu’on prépare un sac pour une sortie.
meine
«meine» indique que la Tasche appartient à la personne qui parle et signifie «ma». C’est la forme de mein utilisée devant «Tasche», comme dans «meine Tasche».
Tasche
«Tasche» signifie «sac» et désigne ici le contenant dans lequel la personne range ses affaires. On le retrouve dans «meine Tasche» pour parler de son propre sac avant une sortie.
für
«für» signifie «pour» et indique ici le but de la préparation du sac. Dans «für den Ausflug», il introduit la sortie pour laquelle le sac est préparé.
den
«den» est la forme de l’article défini qui introduit «Ausflug» dans «für den Ausflug». Il sert à parler de la sortie précise prévue dans cette conversation.
Ausflug
«Ausflug» signifie «sortie» ou «excursion». Dans «für den Ausflug», il désigne l’activité à laquelle les deux personnes se préparent.
Was
«Was» signifie «quoi» ou «que» et sert à demander quelle chose est concernée. Dans «Was musst du noch mitnehmen?», il demande quels objets il faut encore emporter.
musst
«musst» exprime ici le besoin ou l’obligation de faire quelque chose. C’est la forme de müssen utilisée avec du, dans «Was musst du noch mitnehmen?», pour demander ce qu’il reste à prendre.
du
«du» signifie «tu» et désigne la personne à qui l’on parle. Dans «Was musst du noch mitnehmen?», cette personne est celle qui doit encore prendre certains objets.
noch
«noch» signifie «encore» et indique qu’une action ou un besoin reste à accomplir. Dans «musst du noch mitnehmen», il porte sur les objets qu’il faut ajouter au sac.
mitnehmen
«mitnehmen» signifie «emporter avec soi» et désigne ici le fait de prendre des objets pour les avoir pendant la sortie. L’infinitif apparaît après «musst» dans «musst du noch mitnehmen».
habe
«habe» signifie «ai» au sens de posséder ou d’avoir avec soi. C’est la forme de haben utilisée avec Ich, comme dans «Ich habe ein Ladegerät», pour faire l’inventaire des affaires disponibles.
ein
«ein» signifie «un» et introduit ici un chargeur parmi les objets possédés. Dans «ein Ladegerät», il présente cet objet sans le préciser davantage.
Ladegerät
«Ladegerät» signifie «chargeur» et désigne un objet que l’on peut mettre dans son sac. Dans «ein Ladegerät», il fait partie de la liste des affaires déjà préparées.
einen
«einen» signifie «un» et est la forme de ein utilisée devant «Snack» dans «einen Snack». Il introduit cet élément dans la liste des choses que la personne a avec elle.
Snack
«Snack» signifie «encas» ou «snack». Dans «einen Snack», il désigne quelque chose à manger que l’on emporte pour la sortie.
und
«und» signifie «et» et relie plusieurs éléments d’une même liste. Dans «ein Ladegerät, einen Snack und einen Regenmantel», il joint le dernier élément aux précédents.
Regenmantel
«Regenmantel» signifie «imperméable» ou «manteau de pluie». Dans «einen Regenmantel», il désigne un vêtement prévu pour se protéger si le temps change.
Das
«Das» signifie ici «cela» ou «ça» et renvoie à l’ensemble des affaires mentionnées juste avant. Dans «Das sollte reichen», il s’agit de l’équipement déjà préparé.
sollte
«sollte» exprime ici l’idée que quelque chose devrait être suffisant. C’est une forme de sollen utilisée dans «Das sollte reichen» pour donner une évaluation rassurante, sans certitude absolue.
reichen
«reichen» signifie «suffire» et indique que les affaires devraient répondre au besoin prévu. Dans «Das sollte reichen», il est associé à sollte pour évaluer la quantité d’équipement.
wenn
«wenn» signifie «si» ou «lorsque» et introduit ici la condition d’un changement de météo. Dans «wenn sich das Wetter ändert», il présente la situation qui pourrait rendre l’imperméable utile.
sich
«sich» est l’élément réfléchi qui accompagne ici le verbe lié à «ändert» et présente le changement comme concernant le sujet Wetter. Dans la phrase sur la météo, il contribue donc au sens de «changer» plutôt qu’à un sens autonome de «soi-même».
Wetter
«Wetter» signifie «temps» ou «météo». Dans «das Wetter ändert», il désigne les conditions météorologiques dont dépend la préparation pour la sortie.
ändert
«ändert» signifie «change» dans cette phrase. C’est la forme de ändern utilisée avec «das Wetter», comme dans «wenn sich das Wetter ändert», pour parler d’une évolution de la météo.
Soll
«Soll» signifie ici «dois-je» ou «est-ce que je devrais». C’est une forme de sollen utilisée avec Ich dans «Soll ich eine zusätzliche Flasche Wasser mitnehmen?», pour demander conseil avant d’ajouter un objet.
eine
«eine» signifie «une» et introduit la bouteille supplémentaire. Dans «eine zusätzliche Flasche Wasser», elle présente l’objet que la personne envisage d’emporter.
zusätzliche
«zusätzliche» signifie «supplémentaire» ou «en plus». Dans «eine zusätzliche Flasche Wasser», le mot indique qu’il s’agit d’une bouteille ajoutée aux affaires déjà mentionnées.
Flasche
«Flasche» signifie «bouteille» et désigne ici le contenant à emporter. Dans «eine zusätzliche Flasche Wasser», elle est associée à la boisson nécessaire pendant la promenade.
Wasser
«Wasser» signifie «eau» et désigne le contenu de la bouteille. Dans «Flasche Wasser», il précise quelle boisson la bouteille contient.
Nimm
«Nimm» signifie «prends» et donne une instruction directe à la personne à qui l’on parle. C’est la forme de nehmen employée dans «Nimm eine mit» pour conseiller d’emporter une bouteille.
mit
«mit» ajoute l’idée d’emporter quelque chose avec soi dans «Nimm eine mit». Il se place après l’objet «eine», ce qui complète le sens de l’instruction de prendre la bouteille avec soi.
falls
«falls» signifie «au cas où» ou «si» et introduit une éventualité possible. Dans «falls der Spaziergang länger dauert als erwartet», il explique dans quelle situation la bouteille supplémentaire serait utile.
der
«der» signifie «le» et introduit le nom «Spaziergang» dans «der Spaziergang». Il désigne ici la promenade précise dont la durée est envisagée.
Spaziergang
«Spaziergang» signifie «promenade» ou «marche». Dans «der Spaziergang länger dauert», il désigne l’activité dont la durée pourrait dépasser les prévisions.
länger
«länger» signifie «plus longtemps» dans cette phrase. C’est la forme comparative de lang utilisée dans «länger dauert als erwartet» pour comparer la durée réelle à la durée prévue.
dauert
«dauert» signifie «dure» ou «prend du temps» et décrit ici la durée de la promenade. C’est la forme de dauern utilisée avec «der Spaziergang», dans «der Spaziergang länger dauert».
als
«als» signifie «que» dans une comparaison. Dans «länger dauert als erwartet», il relie la durée plus longue à ce qui était attendu.
erwartet
«erwartet» signifie «attendu» et sert ici de référence pour comparer la durée réelle de la promenade. C’est une forme liée à erwarten, utilisée dans «als erwartet».
ist
«ist» signifie «est» et relie ici le sac à la description «voll». C’est la forme de sein utilisée avec «Meine Tasche», dans «Meine Tasche ist voll».
voll
«voll» signifie «plein» et décrit le sac comme contenant déjà beaucoup de choses. Dans «Meine Tasche ist voll», il sert à expliquer pourquoi l’ajout d’une bouteille peut poser question.
Sie
«Sie» signifie ici «elle» et reprend «Tasche», qui est le sac mentionné juste avant. Dans «Sie ist nicht zu schwer», le pronom permet de continuer à parler du poids du sac.
nicht
«nicht» sert à nier l’énoncé qui suit et signifie ici «ne... pas». Dans «Sie ist nicht zu schwer», il indique que le sac n’est pas excessivement lourd.
zu
«zu» signifie «trop» devant l’adjectif «schwer». Dans «nicht zu schwer», il indique le degré de lourdeur qui serait excessif, tandis que nicht nie cette idée.
schwer
«schwer» signifie «lourd» et décrit ici le poids du sac. Dans «Sie ist nicht zu schwer», il sert à évaluer si le sac reste facile à porter pour la sortie.
Dann
«Dann» signifie «alors» ou «dans ce cas» et introduit une conclusion fondée sur ce qui vient d’être dit. Dans «Dann kannst du losgehen», il relie le poids acceptable du sac au départ.
kannst
«kannst» signifie ici «peux» et exprime la possibilité de partir. C’est la forme de können utilisée avec du dans «Dann kannst du losgehen», pour dire que la personne peut maintenant se mettre en route.
losgehen
«losgehen» signifie «partir» ou «se mettre en route». L’infinitif suit «kannst» dans «kannst du losgehen» et sert ici à conclure la préparation avant le départ.
Points de Grammaire
mitnehmen → Nimm ... mit
Nimm die Flasche mit.
nim di fla-che mitEmporte la bouteille avec toi.
Avec un verbe à préfixe séparable, le préfixe mit se place à la fin dans cette phrase à l’impératif.
sich ändern → ändert sich
Das Wetter ändert sich.
dass vè-teur èn-deurt zikhLe temps change.
Le verbe pronominal sich ändern place le pronom réfléchi après le verbe conjugué dans une phrase principale.
Vocabulaire Allemand
das Ladegerät
Nom
dass la-deu-gué-rèt
le chargeur
Ladegerät
das Wetter
Nom
dass vè-teur
le temps, la météo
Wetter
der Ausflug
Nom
dèr aouss-flouk
la sortie, l'excursion
Ausflug
der Regenmantel
Nom
dèr ré-gueun-man-teul
l'imperméable
Regenmantel
der Snack
Nom
dèr snèk
l'encas, le snack
Snack
die Flasche
Nom
di fla-che
la bouteille
Flasche
die Tasche
Nom
di tach-e
le sac
Tasche
mitnehmen
Verbe
mit-né-meun
emporter, prendre avec soi
packen
Verbe
pak-eun
faire sa valise, préparer
packe
reichen
Verbe
raï-kheun
suffire
sich ändern
Verbe
zikh èn-deurn
changer
ändert
zusätzlich
Adjectif
tsou-zèts-liç
supplémentaire
zusätzliche
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Qu’est-ce que tu dois encore prendre ?
Voir la Réponse
Was musst du noch mitnehmen?Mon sac est plein.
Voir la Réponse
Meine Tasche ist voll.Il n’est pas trop lourd.
Voir la Réponse
Sie ist nicht zu schwer.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
le temps, la météo
Voir la Réponse
Wetterle sac
Voir la Réponse
Taschel'encas, le snack
Voir la Réponse
Snackle chargeur