Parler de la fatigue au travail | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Parler de la fatigue au travail, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Ich habe heute viel Arbeit.

ikh habé hoï-teu fil ar-baït J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.

Du siehst müde aus, also mach eine Pause.

dou zist mu-dé aouss, alzo makh aïne paou-ze Tu as l'air fatigué, alors fais une pause.

Ich mache mir Sorgen, weil die Frist näher kommt.

ikh makh-eu mir zorg-ne, vaïl di frist né-eur komt Je suis inquiet parce que la date limite approche.

Eine Pause kann dir helfen, danach besser zu arbeiten.

aïne paou-ze kan dir hèl-feun, da-nakh bèsseur tsou ar-baït-eun Faire une pause peut t'aider à mieux travailler ensuite.

Vielleicht sollte ich eine Minute lang die Augen schließen.

fi-laïkhte zol-teu ikh aïne mi-nou-teu lang di aou-gueun chli-sseun Peut-être que je devrais reposer mes yeux pendant une minute.

Trink Wasser und atme eine Minute lang langsam.

trink vasseur ount at-meu aïne mi-nou-teu lang lang-zaam Bois de l'eau et respire lentement pendant une minute.

Dann kann ich den letzten Abschnitt fertig machen.

dan kan ikh déne lètst-eun ap-ch nit fèr-tikh makh-eun Ensuite, je pourrai finir la dernière partie.

Ich werde den Entwurf durchsehen, während du dich ausruhst.

ikh vé-eur-deu déne ènt-ourf dourkh-zé-eun, vé-reunt dou dikh aouss-roust Je relirai le brouillon pendant que tu te reposes.

Mot par mot

Ich « Ich » signifie « je » dans « Ich habe heute viel Arbeit » et « Ich mache mir Sorgen ». Il désigne la personne qui parle. On peut réutiliser « Ich » comme sujet pour parler de soi.

habe « habe » signifie ici « ai » dans « Ich habe heute viel Arbeit » : la personne qui parle indique ce qu’elle a. Cette forme s’emploie avec « Ich » dans la structure « Ich habe » suivie de ce que l’on possède ou doit gérer.

heute « heute » signifie « aujourd’hui » et situe « viel Arbeit » dans la journée actuelle. C’est un repère de temps que l’on peut placer avec une phrase comme « Ich habe heute ... ».

viel « viel » indique une grande quantité dans « viel Arbeit », donc « beaucoup de travail ». Il se place ici devant le nom pour préciser la quantité.

Arbeit « Arbeit » signifie « travail » dans « Ich habe heute viel Arbeit ». Le mot désigne ici la quantité de tâches à gérer pendant la journée. On peut l’employer après « viel » pour parler d’une grande quantité de travail.

Du « Du » signifie « tu » dans « Du siehst müde aus » et s’adresse directement à l’autre personne. Il sert de sujet quand on parle à une personne de manière informelle.

siehst Dans « Du siehst müde aus », « siehst » contribue avec « aus » à l’idée de « avoir l’air » ou « sembler ». La forme est utilisée avec « Du » dans la structure « Du siehst ... aus », suivie de ce que l’on observe chez quelqu’un.

müde « müde » signifie « fatigué » dans « Du siehst müde aus ». Il décrit l’état que l’autre personne semble avoir. Après « Du siehst ... aus », on peut placer un adjectif pour décrire l’apparence ou l’état observé.

aus Dans « Du siehst müde aus », « aus » complète « siehst » et donne à l’ensemble le sens de « avoir l’air fatigué ». Il fait partie de la structure « Du siehst ... aus » et ne signifie pas ici « hors de ».

also « also » signifie « alors » dans « also mach eine Pause » et introduit la conséquence ou le conseil qui suit. On peut l’utiliser pour relier une observation à une recommandation.

mach « mach » signifie « fais » dans le conseil « mach eine Pause ». C’est une instruction adressée directement à « Du ». La structure « mach + expression » sert à donner un conseil ou une consigne, comme dans « mach eine Pause ».

eine « eine » signifie « une » dans « eine Pause » et introduit cette pause comme ce qu’il faut faire. Ici, il accompagne le nom « Pause » dans l’expression « mach eine Pause ».

Pause « Pause » signifie « pause » dans « mach eine Pause ». L’expression indique qu’il faut interrompre momentanément le travail. On peut réutiliser « eine Pause machen » pour parler d’une pause.

mache Dans « Ich mache mir Sorgen », « mache » contribue avec « mir Sorgen » à l’idée de « être inquiet » ou « se faire du souci ». La structure complète « Ich mache mir Sorgen » permet de dire que l’on est préoccupé par une situation.

mir Dans « Ich mache mir Sorgen », « mir » signifie « à moi » ou « me » et indique que le souci concerne la personne qui parle. Il fait partie de la structure « Ich mache mir Sorgen », avec « Sorgen ».

Sorgen Dans « Ich mache mir Sorgen », « Sorgen » désigne les soucis ou les préoccupations de la personne qui parle. Avec « mache » et « mir », il forme l’expression utilisée pour dire que l’on est inquiet. Cette expression convient lorsqu’une situation préoccupe quelqu’un.

weil « weil » signifie « parce que » et introduit la cause dans « weil die Frist näher kommt ». Dans la proposition introduite par « weil », le verbe apparaît à la fin, comme « kommt » ici.

die Dans « die Frist », « die » introduit la date limite précise dont on parle. Il accompagne le nom « Frist » dans cette expression.

Frist « Frist » signifie « délai » ou « date limite » dans « die Frist ». Ici, il s’agit de la limite fixée pour terminer le travail. On peut l’utiliser avec « die » pour parler d’une date limite précise.

näher Dans « die Frist näher kommt », « näher » indique que la date limite devient plus proche, donc qu’elle approche. Il s’emploie ici avec « kommt » pour décrire le rapprochement d’une échéance.

kommt Avec « die Frist », « kommt » signifie ici « approche » dans « die Frist näher kommt ». Le mot décrit le fait que la date limite se rapproche. La structure « näher kommt » sert à parler d’une échéance qui devient proche.

kann « kann » signifie « peut » dans « Eine Pause kann dir helfen ». Il présente ici la possibilité qu’une pause soit utile. On peut employer « kann » avec un autre verbe à l’infinitif pour parler de ce qui est possible ou utile.

dir Dans « kann dir helfen », « dir » signifie « à toi » ou « te » et désigne la personne qui reçoit l’aide. La structure « jemandem helfen » se construit avec la personne aidée, comme dans « dir helfen ».

helfen « helfen » signifie « aider » dans « Eine Pause kann dir helfen ». Après « kann », il reste à l’infinitif. La structure « kann dir helfen » permet de dire qu’une chose peut être utile à quelqu’un.

danach « danach » signifie « ensuite » ou « après cela » dans « danach besser zu arbeiten ». Il renvoie ici au moment qui suit la pause. On peut l’utiliser pour introduire l’action réalisée après une étape précédente.

besser « besser » signifie « mieux » dans « besser zu arbeiten ». Il indique que le travail devrait être effectué de manière plus efficace après la pause. Il se place ici devant « zu arbeiten » pour préciser la manière de travailler.

zu Dans « besser zu arbeiten », « zu » marque l’infinitif après « helfen ». Il relie l’idée d’aide à l’action de travailler. La structure complète est « jemandem helfen, ... zu arbeiten ».

arbeiten « arbeiten » signifie « travailler » dans « besser zu arbeiten ». Il est précédé de « zu » après « helfen ». L’expression « besser zu arbeiten » décrit l’action que la pause peut faciliter.

Vielleicht « Vielleicht » signifie « peut-être » dans « Vielleicht sollte ich ... ». Il présente l’action comme une possibilité envisagée par la personne qui parle. On peut l’employer au début d’une phrase pour introduire une suggestion ou une idée personnelle.

sollte « sollte » signifie ici « devrais » dans « Vielleicht sollte ich eine Minute lang die Augen schließen ». Il sert à formuler une action que la personne considère comme souhaitable. La structure « sollte ich + infinitif » permet de réfléchir à ce que l’on devrait faire.

Minute « Minute » désigne une minute dans « eine Minute lang ». Cette expression indique la durée pendant laquelle l’action est réalisée. On peut placer « eine Minute » avec « lang » pour préciser cette durée.

lang Dans « eine Minute lang », « lang » signifie « pendant » et indique la durée de l’action. Il se place après la durée, ici « eine Minute ». La structure « une durée + lang » sert à dire combien de temps une action continue.

Augen « Augen » signifie « yeux » dans « die Augen schließen ». Ici, la personne veut fermer les yeux pour se reposer. L’expression « die Augen schließen » s’utilise pour parler de cette action précise.

schließen « schließen » signifie « fermer » dans « die Augen schließen ». Il décrit l’action réalisée sur les yeux et suit « sollte » dans la phrase. La structure « die Augen schließen » signifie fermer les yeux.

Trink « Trink » signifie « bois » dans « Trink Wasser ». C’est une consigne adressée directement à « Du ». La structure « Trink + boisson » sert à conseiller ou demander de boire quelque chose.

Wasser « Wasser » signifie « eau » dans « Trink Wasser ». Il désigne ce que la personne est invitée à boire. Il peut être placé directement après « Trink » dans cette consigne.

und « und » signifie « et » dans « Trink Wasser und atme ... ». Il relie ici deux consignes adressées à la même personne. On peut l’utiliser pour enchaîner plusieurs actions.

atme « atme » signifie « respire » dans « atme eine Minute lang langsam ». C’est une consigne adressée directement à « Du ». La structure « atme ... langsam » indique l’action et la manière de la réaliser.

langsam « langsam » signifie « lentement » dans « eine Minute lang langsam ». Il précise la manière de respirer. On peut le placer avec un verbe d’action pour indiquer que cette action doit être réalisée lentement.

Dann « Dann » signifie « alors » ou « ensuite » dans « Dann kann ich den letzten Abschnitt fertig machen ». Il introduit l’étape qui suit le repos et la respiration. On peut l’utiliser pour présenter une conséquence ou l’action suivante.

den Dans « den letzten Abschnitt », « den » introduit le segment précis que la personne veut terminer. Il accompagne ici « Abschnitt » dans ce groupe nominal.

letzten « letzten » signifie « dernier » dans « den letzten Abschnitt ». Il précise que l’on parle de la partie finale du travail. Il se place devant « Abschnitt » pour identifier cette partie dans une suite.

Abschnitt « Abschnitt » signifie « section » ou « partie » dans « den letzten Abschnitt ». Ici, il désigne la dernière partie du travail à terminer. On peut l’utiliser avec « den letzten » pour parler de la partie finale.

fertig Dans « den letzten Abschnitt fertig machen », « fertig » indique que la section sera menée à son terme. Avec « machen », il forme l’expression qui signifie « terminer » cette section. Il ne faut pas l’interpréter seul comme le sens complet de l’expression.

machen Dans « den letzten Abschnitt fertig machen », « machen » contribue avec « fertig » au sens de « terminer ». Il est à l’infinitif après « kann ». La structure « etwas fertig machen » permet de dire que l’on termine quelque chose, avec l’objet entre « etwas » et « fertig machen ».

werde « werde » signifie ici « vais » ou « serai » dans « Ich werde den Entwurf durchsehen » et présente une action future. Il s’emploie avec « Ich » et un infinitif placé plus loin dans la phrase. La structure « Ich werde ... durchsehen » sert à annoncer ce que la personne fera.

Entwurf « Entwurf » signifie « brouillon » dans « den Entwurf durchsehen ». Il désigne ici le document encore en cours de préparation que l’autre personne va vérifier. On peut l’employer avec « durchsehen » pour parler de la relecture d’un brouillon.

durchsehen « durchsehen » signifie ici « relire » ou « vérifier » dans « den Entwurf durchsehen ». Il indique que la personne examinera le brouillon pendant que l’autre se repose. La structure « den Entwurf durchsehen » permet de dire que l’on vérifie ce document.

während « während » signifie « pendant que » dans « während du dich ausruhst ». Il relie deux actions qui se déroulent en même temps. Dans la proposition introduite par « während », le verbe apparaît à la fin, comme « ausruhst » ici.

dich Dans « du dich ausruhst », « dich » signifie « te » et accompagne l’action de se reposer accomplie par la personne elle-même. Il fait partie de la structure « du dich ausruhst ». Cette structure s’emploie pour dire qu’une personne prend du repos.

ausruhst Dans « während du dich ausruhst », « ausruhst » signifie « te reposes ». Avec « dich », il décrit le repos de la personne à qui l’on parle. La structure « du dich ausruhst » est utilisée ici pour exprimer l’action qui se déroule pendant la relecture du brouillon.

Points de Grammaire

sich Sorgen machen → mache mir Sorgen

Ich mache mir Sorgen.

ikh makh-eu mir zorg-ne

Je m'inquiète.

En allemand, cette expression utilise un verbe pronominal et le pronom au datif mir pour la première personne.

während + proposition subordonnée : verbe à la fin

Während du dich ausruhst, trink Wasser.

vé-reunt dou dikh aouss-roust, trink vasseur

Pendant que tu te reposes, bois de l'eau.

Après während, le verbe conjugué se place à la fin de la proposition subordonnée.

Vocabulaire Allemand

Arbeit Nom

ar-baït travail

viel Arbeit

Auge Nom

aou-gueu œil Augen

besser Adverbe

bèsseur mieux

danach Adverbe

da-nakh ensuite

Frist Nom

frist date limite

helfen Verbe

hèl-feun aider

heute Adverbe

hoï-teu aujourd'hui

müde Adjectif

mu-deu fatigué

näher kommen Expression

né-eur kom-eun approcher näher kommt

Pause Nom

paou-ze pause

sich Sorgen machen Expression

zikh zorg-ne makh-eun s'inquiéter mache mir Sorgen

viel Déterminant

fil beaucoup de

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

J'ai beaucoup de travail aujourd'hui.

Voir la Réponse

Ich habe heute viel Arbeit.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

beaucoup de

Voir la Réponse

viel

fatigué

Voir la Réponse

müde

aider

Voir la Réponse

helfen

pause

Voir la Réponse

Pause