Reprendre le travail avec plus de concentration | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Reprendre le travail avec plus de concentration, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Ich fühle mich jetzt erholter.

iç fou-leu miç yètst èr-hol-teur Je me sens plus en forme maintenant.

Beginnen wir mit dem wichtigsten Teil.

beu-guin-neun vir mit dème viç-tik-steun taille Commençons par la partie la plus importante.

Sollen wir beim Abschnitt mit dem Diagramm weitermachen?

zol-leun vir baïm ap-chni t mit dème dia-gram vaï-teur-ma-reun Devrait-on continuer avec la partie du graphique ?

Dieser Teil braucht die meiste Konzentration.

di-zeur taille bra-ou-rht di maïs-teu kontsèn-tra-tsion Cette partie demande le plus de concentration.

Ich öffne die Datei und prüfe sie.

iç euf-neu di da-taï ount pru-feu zi Je vais ouvrir le fichier et le vérifier.

Ich lese die Kommentare des Teams, während du das Diagramm prüfst.

iç lé-zeu di ko-mèn-ta-reu dèss tiims, vè-reunt dou dass dia-gram prufst Je vais lire les commentaires de l'équipe pendant que tu vérifies le graphique.

Ich kann den Details jetzt besser folgen.

iç kan dén dé-taïss yètst bès-seur fol-geun Je peux mieux suivre les détails maintenant.

Durch die Pause fühlt sich die Arbeit leichter an.

dour-rh di pa-ou-zeu fult ziç di ar-baït laïç-teur an La pause a rendu le travail plus facile.

Mot par mot

Ich « Ich » signifie « je » et désigne la personne qui parle. Dans « Ich fühle mich jetzt erholter », il est placé avant le verbe pour introduire le sujet. On le réutilise pour parler de son propre état ou de sa propre action.

fühle Dans « Ich fühle mich jetzt erholter », « fühle » exprime ici le fait de se sentir dans un certain état. Il est utilisé avec le pronom réfléchi « mich » dans la construction « sich fühlen ». Cette construction convient pour décrire son état physique ou moral.

mich « mich » signifie ici « me » et renvoie à la même personne que « Ich » dans « Ich fühle mich jetzt erholter ». Il complète la construction « sich fühlen ». On l’emploie ainsi pour dire comment on se sent soi-même.

jetzt « jetzt » signifie « maintenant » et situe le sentiment au moment où la personne parle. Dans « Ich fühle mich jetzt erholter », il montre que l’état a changé par rapport à avant. On peut le placer près du verbe pour préciser le moment présent.

erholter « erholter » signifie « plus reposé » ou « plus en forme » dans « Ich fühle mich jetzt erholter ». C’est la forme comparative liée à « erholt », utilisée ici pour exprimer une amélioration de l’état. La construction « sich erholter fühlen » permet de parler d’un état amélioré après une pause.

Beginnen « Beginnen » signifie « commencer » dans la proposition « Beginnen wir mit dem wichtigsten Teil ». Avec « wir », cette forme sert à proposer que le groupe commence quelque chose. On peut réutiliser « Beginnen wir mit ... » pour organiser une activité ou une discussion.

wir « wir » signifie « nous » et désigne le groupe qui va commencer dans « Beginnen wir mit dem wichtigsten Teil ». Il indique que l’action concerne la personne qui parle et au moins une autre personne. On l’emploie comme sujet pour proposer une action commune.

mit « mit » signifie ici « avec » et introduit ce par quoi le groupe commence dans « Beginnen wir mit dem wichtigsten Teil ». Il est suivi de « dem wichtigsten Teil ». On peut réutiliser « mit » pour indiquer le point de départ ou l’élément choisi pour une activité.

dem « dem » signifie ici « le » dans le groupe « dem wichtigsten Teil ». Il accompagne « Teil » après « mit » et relie l’élément choisi à l’action de commencer. Sa forme est celle de l’article défini utilisé dans ce groupe nominal.

wichtigsten « wichtigsten » signifie « le plus important » dans « dem wichtigsten Teil ». Il indique que cette partie est considérée comme prioritaire parmi les autres. Il se place directement avant « Teil » pour préciser son importance.

Teil « Teil » signifie « partie » dans « dem wichtigsten Teil ». Il désigne une portion précise du travail sur laquelle le groupe veut commencer. On peut l’utiliser pour parler d’une partie d’un document, d’une tâche ou d’un projet.

Sollen « Sollen » exprime ici l’idée de « devoir » ou de « être censé » dans la question « Sollen wir beim Abschnitt mit dem Diagramm weitermachen? ». Avec « wir », il sert à demander si le groupe doit continuer. La structure « Sollen wir ...? » permet de faire une proposition ou de demander un accord.

beim « beim » signifie ici « au » ou « dans le cadre de » dans « beim Abschnitt mit dem Diagramm ». Il introduit l’endroit précis du travail à partir duquel on continue. C’est une forme contractée de « bei dem », employée ici devant « Abschnitt ».

Abschnitt « Abschnitt » signifie « section » ou « partie » dans « beim Abschnitt mit dem Diagramm ». Il désigne une portion délimitée d’un document ou d’un travail. On peut l’utiliser pour indiquer la section précise que l’on examine ou reprend.

Diagramm « Diagramm » signifie « diagramme » ou « graphique » dans « dem Diagramm ». Il désigne le support visuel associé à la section du travail. Dans « mit dem Diagramm », il est introduit comme l’élément lié à cette section.

weitermachen « weitermachen » signifie « continuer » ou « reprendre » dans « beim Abschnitt mit dem Diagramm weitermachen ». Il indique que le travail se poursuit à partir d’un point déjà atteint. Après « Sollen wir », il apparaît à l’infinitif à la fin de la proposition.

Dieser « Dieser » signifie « cette » ou « cette ...-ci » dans « Dieser Teil ». Il désigne précisément la partie dont les interlocuteurs viennent de parler. Il se place avant « Teil » pour montrer que l’on parle de cette partie particulière.

braucht « braucht » signifie ici « demande » ou « a besoin de » dans « Dieser Teil braucht die meiste Konzentration ». Le sujet « Dieser Teil » est présenté comme nécessitant une certaine quantité de concentration. On peut réutiliser la structure « etwas braucht ... » pour indiquer ce qu’une tâche exige.

die Dans « die meiste Konzentration », « die » correspond à « la » et accompagne « Konzentration ». Il introduit le nom dont on précise ensuite le degré avec « meiste ». Ici, il fait partie du groupe nominal qui indique la concentration nécessaire.

meiste « meiste » signifie « la plus grande quantité » ou « le plus » dans « die meiste Konzentration ». Il indique que cette partie demande davantage de concentration que les autres. Il se place avant « Konzentration » pour préciser le degré nécessaire.

Konzentration « Konzentration » signifie « concentration » dans « die meiste Konzentration ». Elle désigne l’attention mentale nécessaire pour travailler sur cette partie. On peut l’utiliser pour parler de l’attention requise par une tâche, une lecture ou une analyse.

öffnet Le mot fourni öffnet signifie « ouvre » et appartient au verbe öffnen. La ligne du dialogue contient toutefois la forme « öffne » dans « Ich öffne die Datei und prüfe sie », qui signifie « j’ouvre le fichier » ; öffnet est une autre forme du même verbe, utilisée avec un sujet comme une personne ou un élément qui ouvre quelque chose.

Datei « Datei » signifie « fichier » dans « Ich öffne die Datei und prüfe sie ». Elle désigne le document numérique que la personne va ouvrir puis vérifier. On peut employer ce mot pour parler d’un fichier de travail, d’un document ou d’un fichier informatique.

und « und » signifie « et » et relie deux actions dans « Ich öffne die Datei und prüfe sie ». Il montre que l’ouverture du fichier et sa vérification font partie de la même suite d’actions. On l’emploie pour coordonner deux actions ou deux éléments.

prüfe Dans « Ich öffne die Datei und prüfe sie », « prüfe » signifie « vérifie » ou « contrôle ». L’action porte sur le fichier repris par « sie ». On peut réutiliser « etwas prüfen » pour parler de la vérification d’un document, d’une donnée ou d’un résultat.

sie « sie » signifie ici « la » et reprend « die Datei » dans « Ich öffne die Datei und prüfe sie ». Il évite de répéter le mot « Datei » tout en gardant le fichier comme objet de la vérification. Dans ce contexte, il ne désigne pas une personne, mais le fichier mentionné juste avant.

lese Dans « Ich lese die Kommentare des Teams », « lese » signifie « lis ». L’action consiste ici à prendre connaissance des commentaires de l’équipe. On peut réutiliser « Ich lese ... » pour dire que l’on lit un document, un message ou des remarques.

Kommentare « Kommentare » signifie « commentaires » dans « die Kommentare des Teams ». Il désigne les remarques écrites par l’équipe au sujet du travail. On peut utiliser ce mot pour parler de remarques liées à un document, à une proposition ou à un projet.

des Dans « des Teams », « des » signifie ici « de l’ » et introduit le groupe auquel les commentaires sont rattachés. Il établit la relation entre « Kommentare » et « Teams ». On peut l’utiliser dans un groupe nominal qui indique l’appartenance ou l’origine de quelque chose.

Teams « Teams » signifie « équipe » dans « die Kommentare des Teams ». Ici, il désigne l’équipe dont proviennent les commentaires. Avec « des », le mot indique que les commentaires lui sont associés.

während « während » signifie « pendant que » dans « während du das Diagramm prüfst ». Il relie la lecture des commentaires à une autre action réalisée au même moment. Il introduit une proposition où le verbe « prüfst » apparaît à la fin.

du « du » signifie « tu » et désigne l’interlocuteur dans « während du das Diagramm prüfst ». Il est le sujet de l’action de vérifier le diagramme. On l’emploie dans une conversation directe et informelle avec une seule personne.

das Dans « das Diagramm », « das » signifie « le » et accompagne « Diagramm ». Il introduit le graphique que l’interlocuteur vérifie. Ici, il s’agit de l’article défini associé à ce nom neutre.

prüfst « prüfst » signifie « vérifies » ou « contrôles » dans « während du das Diagramm prüfst ». La forme est liée au sujet « du » et l’action porte sur « das Diagramm ». On peut réutiliser « du ... prüfst » pour parler de la vérification effectuée par l’interlocuteur.

kann « kann » signifie « peux » dans « Ich kann den Details jetzt besser folgen ». Il exprime ici la capacité à mieux comprendre ou suivre les détails. Après « kann », l’infinitif « folgen » apparaît à la fin de la proposition.

den Dans « den Details », « den » signifie ici « aux » ou correspond à « les » dans le groupe nominal. Il accompagne « Details » dans la construction « den Details folgen ». Cette construction montre l’élément que l’on suit ou que l’on comprend.

Details « Details » signifie « détails » dans « Ich kann den Details jetzt besser folgen ». Il désigne les informations précises que la personne arrive maintenant à suivre plus facilement. On peut réutiliser « den Details folgen » pour parler du suivi attentif d’une explication ou d’un document.

besser « besser » signifie « mieux » dans « den Details jetzt besser folgen ». Il indique que le suivi des détails est maintenant plus efficace qu’avant. On peut l’employer pour préciser qu’une action est réalisée avec une amélioration.

folgen « folgen » signifie ici « suivre » ou « comprendre le fil de » dans « den Details ... folgen ». Il est utilisé après « kann » à l’infinitif et se construit ici avec « den Details ». On peut réutiliser « den Details folgen » pour suivre une explication, une présentation ou un raisonnement.

Durch « Durch » signifie ici « grâce à » ou « par » dans « Durch die Pause ». Il introduit la cause qui explique pourquoi le travail paraît plus facile. On peut utiliser « durch » pour présenter le moyen ou la cause d’un résultat.

Pause « Pause » signifie « pause » dans « Durch die Pause ». Elle désigne le moment d’arrêt après lequel les interlocuteurs reprennent le travail. On peut employer ce mot dans un contexte professionnel ou quotidien pour parler d’une interruption temporaire.

fühlt Dans « Durch die Pause fühlt sich die Arbeit leichter an », « fühlt » participe à l’expression qui indique l’impression donnée par le travail. Avec « sich » et « an », le verbe décrit la manière dont la situation est ressentie. Le sujet de cette impression est « die Arbeit ».

sich « sich » est le pronom réfléchi de la construction utilisée dans « fühlt sich die Arbeit leichter an ». Il relie le verbe à ce qui est ressenti, ici « die Arbeit ». La construction avec « sich ... anfühlen » sert à décrire l’impression qu’une chose donne.

Arbeit « Arbeit » signifie « travail » dans « fühlt sich die Arbeit leichter an ». Il désigne l’activité professionnelle qui paraît plus facile après la pause. On peut utiliser ce mot pour parler d’une tâche, d’une activité professionnelle ou du travail en général.

leichter « leichter » signifie « plus léger » ou, dans ce contexte, « plus facile » dans « fühlt sich die Arbeit leichter an ». Il décrit l’impression produite par le travail après la pause. C’est la forme comparative liée à « leicht », utilisée pour exprimer une amélioration ressentie.

an Dans « fühlt sich die Arbeit leichter an », « an » est la particule placée à la fin de la proposition pour compléter le verbe séparable sich anfühlen. Elle contribue à l’expression de l’impression que donne la situation. Avec un verbe conjugué, cette particule se place ici en fin de proposition.

Points de Grammaire

der/die/das wichtigste(n) + Nomen

der wichtigste Teil

dèr viç-tik-steu taille

la partie la plus importante

Le superlatif se forme avec « wichtigste » et reçoit une terminaison selon le nom qui suit.

sich fühlen + Adjektiv

fühle mich erholter

fu-leu miç èr-hol-teur

je me sens plus reposé

« sich fühlen » est un verbe pronominal : le pronom réfléchi « mich » accompagne « fühle ».

Vocabulaire Allemand

Abschnitt Nom

ap-chni t section

beginnen Verbe

beu-guin-neun commencer Beginnen wir

brauchen Verbe

bra-ou-reun avoir besoin de braucht

Diagramm Nom

dia-gramm diagramme

erholt Adjectif

èr-holt reposé erholter

jetzt Adverbe

yètst maintenant

Konzentration Nom

kontsèn-tra-tsion concentration

öffnen Verbe

euf-neun ouvrir öffne

sich fühlen Verbe

ziç fu-leun se sentir fühle mich

Teil Nom

taïl partie

weitermachen Verbe

vaï-teur-ma-reun continuer

wichtig Adjectif

viç-tiç important wichtigsten

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Je me sens plus en forme maintenant.

Voir la Réponse

Ich fühle mich jetzt erholter.

Commençons par la partie la plus importante.

Voir la Réponse

Beginnen wir mit dem wichtigsten Teil.

Cette partie demande le plus de concentration.

Voir la Réponse

Dieser Teil braucht die meiste Konzentration.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

important

Voir la Réponse

wichtigsten

partie

Voir la Réponse

Teil

continuer

Voir la Réponse

weitermachen

section

Voir la Réponse

Abschnitt