Emprunter des produits de nettoyage | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Emprunter des produits de nettoyage, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Kann ich etwas Reinigungsspray benutzen?

kan ikh èt-vass raï-ni-goungs-chpré be-nouts'n ? Je peux utiliser un peu de produit nettoyant ?

Es steht unter der Spüle. Ist etwas verschüttet worden?

èss chtét oun-teur la chpu-leu. ist èt-vass fèr-chu-tet vor-d'n ? Il est sous l'évier. Est-ce que quelque chose s'est renversé ?

Saft ist auf den Küchenboden verschüttet worden.

zaft ist aouf dén ku-kheun-bo-d'n fèr-chu-tet vor-d'n. Du jus s'est renversé sur le sol de la cuisine.

Nimm auch den kleinen Eimer mit, damit du den Mopp ausspülen kannst.

nim aoukh dén klaï-neun aï-meur mit, da-mit dou dén mop aouss-chpu-leun kanst. Prends aussi le petit seau pour pouvoir rincer la serpillière.

Das hilft. Ich bringe beide zurück, wenn ich fertig bin.

dass hilft. ikh bring-eu baï-deu tsou-rouk, vènn ikh fèr-tikh binn. Ça m'aide. Je rapporterai les deux quand j'aurai fini.

Stell sie vor meine Tür, wenn alles trocken ist.

chtèl zi for maï-neu tou-eur, vènn al-leuss tro-k'n ist. Laisse-les devant ma porte quand tout sera sec.

Danke für deine Hilfe bei diesem Durcheinander.

dan-keu fur daï-neu hil-feu baï di-zem dourkh-aï-nan-deur. Merci pour ton aide avec ce bazar.

Achte einfach darauf, dass der Boden danach nicht rutschig ist.

akh-teu aïn-fakh da-raouf, dass dér bo-d'n da-naakh nikht routchikh ist. Assure-toi simplement que le sol ne soit pas glissant ensuite.

Mot par mot

Kann Dans «Kann ich etwas Reinigungsspray benutzen?», «Kann» exprime la possibilité et sert à demander l’autorisation. C’est la forme de «können» utilisée avec «ich» pour demander si l’on peut faire quelque chose.

ich «ich» désigne la personne qui parle : «je». Dans «Kann ich etwas Reinigungsspray benutzen?», le locuteur demande s’il peut utiliser le produit ; cette forme s’emploie comme sujet quand on parle de soi.

etwas Dans «etwas Reinigungsspray», «etwas» signifie «un peu» et indique une quantité indéterminée. Dans «Ist etwas verschüttet worden?», il signifie «quelque chose» et désigne un élément non identifié ; il se place devant le nom ou le groupe concerné.

Reinigungsspray «Reinigungsspray» désigne le spray nettoyant que le locuteur demande à utiliser. Ce nom composé s’emploie pour parler d’un produit de nettoyage, notamment avec benutzen.

benutzen Dans «Kann ich etwas Reinigungsspray benutzen?», «benutzen» signifie «utiliser». Après «Kann», il apparaît à l’infinitif et prend comme objet la chose que l’on veut utiliser ; on l’emploie pour demander l’usage d’un objet ou d’un produit.

Es Dans «Es steht unter der Spüle», «Es» reprend ici le produit nettoyant déjà mentionné. Il sert de sujet pour parler d’un objet identifié sans répéter son nom, par exemple lorsqu’on indique où il se trouve.

steht Dans «Es steht unter der Spüle», «steht» indique que le produit se trouve à cet endroit. Cette forme de «stehen» s’emploie pour situer un objet, avec un complément de lieu comme «unter der Spüle».

unter Dans «unter der Spüle», «unter» signifie «sous» et introduit le lieu situé en dessous de l’évier. On l’emploie pour indiquer qu’un objet se trouve sous un meuble ou un autre élément.

der Dans «unter der Spüle», «der» est l’article défini qui accompagne «Spüle» et désigne un évier précis. Il fait partie du groupe de lieu utilisé pour situer le produit nettoyant.

Spüle «Spüle» désigne l’évier sous lequel se trouve le produit nettoyant. Ce mot s’emploie pour parler de l’évier dans une cuisine ou un espace de lavage.

Ist Dans «Ist etwas verschüttet worden?», «Ist» signifie «est» et forme une question sur ce qui s’est passé. La même forme apparaît en minuscule dans «Saft ist auf den Küchenboden verschüttet worden», où elle relie le jus à l’événement décrit.

verschüttet Dans «Ist etwas verschüttet worden?» et «Saft ist auf den Küchenboden verschüttet worden», «verschüttet» décrit un liquide répandu par accident. Avec «ist» et «worden», la construction complète demande ou indique qu’un liquide a été renversé ; le mot s’emploie donc pour parler d’un déversement.

worden Dans «Ist etwas verschüttet worden?», «worden» participe à la construction qui indique que quelque chose a subi l’action de renverser. Avec «ist» et «verschüttet», cette forme sert à parler d’un événement déjà produit, par exemple lorsqu’on demande si un liquide a été répandu.

Saft «Saft» désigne le jus qui s’est répandu sur le sol de la cuisine. Ce nom s’emploie pour parler d’une boisson ou d’un liquide renversé, notamment avec «verschüttet».

auf Dans «auf den Küchenboden», «auf» signifie «sur» et introduit la surface sur laquelle le jus s’est répandu. On l’emploie pour situer quelque chose sur une surface ou pour indiquer la surface atteinte par un mouvement.

den Dans «auf den Küchenboden», «den» est l’article défini qui accompagne «Küchenboden» et désigne le sol précis de la cuisine. Il fait partie du groupe qui indique la surface atteinte par le jus.

Küchenboden «Küchenboden» désigne le sol de la cuisine, là où le jus s’est répandu. Ce nom composé s’emploie pour préciser le sol concerné dans une situation de nettoyage.

Nimm Dans «Nimm auch den kleinen Eimer mit», «Nimm» signifie «prends» et donne une instruction directe à une personne à qui l’on parle avec «du». Cette forme de «nehmen» s’emploie pour demander de prendre un objet.

auch Dans «Nimm auch den kleinen Eimer mit», «auch» signifie «aussi» et ajoute le seau aux objets déjà proposés. Il sert à indiquer qu’un élément supplémentaire doit être pris ou inclus.

kleinen Dans «den kleinen Eimer», «kleinen» signifie «petit» et précise la taille du seau. L’adjectif se place devant le nom pour distinguer cet objet d’un autre seau éventuel.

Eimer «Eimer» désigne le seau à emporter pour pouvoir rincer la serpillière. Ce mot s’emploie pour parler d’un récipient utilisé notamment pendant le nettoyage.

mit Dans «Nimm auch den kleinen Eimer mit», «mit» complète le verbe «mitnehmen» et signifie qu’il faut emporter le seau avec soi. Cette particule apparaît à la fin de l’instruction et s’emploie pour demander de prendre quelque chose en l’emportant.

damit Dans «damit du den Mopp ausspülen kannst», «damit» signifie «afin que» et introduit le but de l’action précédente. Il sert à relier une action à l’objectif qu’elle permet d’atteindre, ici pouvoir rincer la serpillière.

du «du» désigne la personne à qui l’on parle : «tu». Dans «damit du den Mopp ausspülen kannst», cette personne est le sujet de l’action et la forme s’emploie dans une relation informelle.

Mopp «Mopp» désigne la serpillière qu’il faut rincer. Ce nom s’emploie pour parler de l’outil utilisé pour nettoyer le sol, notamment avec «ausspülen».

ausspülen Dans «den Mopp ausspülen», «ausspülen» signifie «rincer», ici en rinçant la serpillière. Après «kannst», il reste à l’infinitif et prend l’objet que l’on rince ; on l’emploie pour enlever du liquide ou des résidus avec de l’eau.

kannst Dans «du den Mopp ausspülen kannst», «kannst» exprime la possibilité ou la capacité de rincer la serpillière. C’est la forme de «können» utilisée avec «du» ; elle accompagne un infinitif dans une proposition introduite par «damit».

Das Dans «Das hilft», «Das» signifie «cela» ou «ça» et reprend l’aide ou la suggestion qui vient d’être proposée. Il sert à parler d’une situation ou d’une action déjà mentionnée sans la répéter.

hilft Dans «Das hilft», «hilft» signifie «aide» ou «est utile». Cette forme de «helfen» permet de dire qu’un geste, un conseil ou une solution apporte une aide dans la situation présente.

bringe Dans «Ich bringe beide zurück», «bringe» indique que le locuteur rapportera les deux objets. C’est la forme de «bringen» utilisée avec «ich» et elle s’emploie ici avec «zurück» pour parler du retour d’objets empruntés.

beide Dans «Ich bringe beide zurück», «beide» signifie «les deux» et désigne le seau et la serpillière. On l’emploie pour parler ensemble de deux éléments déjà identifiés.

zurück Dans «bringe beide zurück», «zurück» indique le retour vers la personne ou le lieu d’origine. Avec «bringen», cette particule s’emploie lorsque l’on rapporte un objet après l’avoir utilisé ou emprunté.

wenn Dans «wenn ich fertig bin» et «wenn alles trocken ist», «wenn» signifie «quand» ou «lorsque» et introduit le moment où l’action doit avoir lieu. Il sert à relier une action à une condition temporelle, comme finir le nettoyage ou attendre que tout soit sec.

fertig Dans «wenn ich fertig bin», «fertig» signifie «fini» ou «ayant terminé», ici à propos du nettoyage. Avec «sein», on l’emploie pour indiquer qu’une personne a terminé une activité ou une tâche.

bin Dans «wenn ich fertig bin», «bin» signifie «suis» et indique l’état du locuteur : il a terminé. C’est la forme de «sein» utilisée avec «ich» ; elle s’emploie ici avec «fertig» pour parler de la fin d’une activité.

Stell Dans «Stell sie vor meine Tür», «Stell» signifie «pose» ou «place» et donne une instruction directe. Cette forme de «stellen» s’emploie pour demander de mettre un objet à un endroit précis, ici devant la porte.

sie Dans «Stell sie vor meine Tür», «sie» signifie «les» et reprend les deux objets mentionnés, le seau et la serpillière. Ce pronom permet de parler d’objets déjà connus sans répéter leurs noms.

vor Dans «vor meine Tür», «vor» signifie «devant» et indique l’endroit où il faut placer les objets. On l’emploie pour situer quelque chose devant une personne, une porte ou un autre élément.

meine Dans «meine Tür», «meine» signifie «ma» et indique que la porte appartient à la personne qui parle. Cette forme possessive se place devant le nom pour préciser à qui il se rapporte.

Tür «Tür» désigne la porte devant laquelle il faut laisser le seau et la serpillière. Ce mot s’emploie pour indiquer un lieu de dépôt ou un point de repère dans un logement.

alles Dans «wenn alles trocken ist», «alles» signifie «tout» et désigne l’ensemble de ce qui doit sécher après le nettoyage. Il s’emploie comme sujet pour parler de la totalité des éléments concernés.

trocken Dans «wenn alles trocken ist», «trocken» signifie «sec» et décrit l’état attendu du sol ou des surfaces après le nettoyage. Avec «sein», il sert à indiquer qu’une surface ne contient plus d’humidité visible.

Danke Dans «Danke für deine Hilfe», «Danke» signifie «merci» et exprime la reconnaissance du locuteur. Cette expression s’emploie pour remercier directement quelqu’un, souvent avec «für» et ce qui motive le remerciement.

für Dans «Danke für deine Hilfe», «für» introduit ce pour quoi la personne remercie son voisin. On l’emploie dans la construction de remerciement pour préciser l’aide, le geste ou le service reçu.

deine Dans «deine Hilfe», «deine» signifie «ton» ou «ta» et indique que l’aide vient de la personne à qui l’on parle avec «du». Cette forme possessive se place devant le nom concerné.

Hilfe «Hilfe» désigne l’aide apportée par le voisin pour régler le problème. Ce mot s’emploie notamment après «Danke für» pour remercier quelqu’un de son assistance.

bei Dans «bei diesem Durcheinander», «bei» introduit la situation dans laquelle l’aide a été apportée, ici ce désordre. La construction «Hilfe bei» permet de préciser la tâche ou le problème auquel l’aide se rapporte.

diesem Dans «bei diesem Durcheinander», «diesem» signifie «ce» et désigne le désordre présent dans la situation. Il accompagne le nom pour attirer l’attention sur un élément précis déjà visible ou connu.

Durcheinander «Durcheinander» désigne le désordre créé par le liquide renversé et le nettoyage nécessaire. Ce mot s’emploie pour parler d’une situation ou d’un espace en désordre.

Achte Dans «Achte einfach darauf, dass der Boden danach nicht rutschig ist», «Achte» signifie «veille» ou «assure-toi». Cette forme de «achten» sert à donner une consigne de vigilance, notamment pour vérifier un résultat.

einfach Dans «Achte einfach darauf», «einfach» signifie «simplement» ou «juste» et rend la consigne plus directe et naturelle. Il peut accompagner une instruction lorsqu’on présente l’action comme facile ou suffisante.

darauf Dans «Achte einfach darauf, dass der Boden danach nicht rutschig ist», «darauf» fait partie de la construction qui signifie «veiller à ce que». Il renvoie au contenu vérifié après «dass», ici l’état du sol ; cette construction s’emploie pour attirer l’attention sur un résultat à contrôler.

dass Dans «dass der Boden danach nicht rutschig ist», «dass» signifie «que» et introduit le contenu de ce qu’il faut vérifier. Il relie l’instruction à une proposition qui précise le résultat attendu.

Boden Dans «der Boden danach nicht rutschig ist», «Boden» désigne le sol, qui doit être vérifié après le nettoyage. Ce mot s’emploie pour parler de la surface sur laquelle on marche, notamment avec «rutschig».

danach Dans «wenn der Boden danach nicht rutschig ist», «danach» signifie «ensuite» ou «après cela» et renvoie au nettoyage qui vient d’être effectué. Cet adverbe s’emploie pour situer une action ou un état après un événement déjà mentionné.

nicht Dans «nicht rutschig», «nicht» nie le fait que le sol soit glissant : le sol ne doit pas être glissant. Il se place ici devant l’adjectif qu’il veut nier et sert à exprimer une interdiction ou une absence de propriété.

rutschig Dans «der Boden danach nicht rutschig ist», «rutschig» signifie «glissant» et décrit un sol sur lequel on risque de perdre l’équilibre. Avec «sein», ce mot s’emploie pour signaler une propriété d’une surface et, ici, une condition de sécurité après le nettoyage.

Points de Grammaire

Trennbare Verben: Verbzusatz am Satzende

Bringe den Mopp zurück.

bring-eu dén mop tsou-rouk.

Rapporte la serpillière.

Avec un verbe séparable, la particule zurück se place en fin de phrase au présent ou à l’impératif.

Imperativ in der 2. Person Singular

Nimm den kleinen Eimer.

nim dén klaï-neun aï-meur.

Prends le petit seau.

À l’impératif, nehmen devient Nimm ; le pronom sujet du tutoiement n’est pas exprimé.

Vocabulaire Allemand

ausspülen Verbe

aouss-chpu-leun rincer

benutzen Verbe

be-nouts'n utiliser

Eimer Nom

aï-meur seau

klein Adjectif

klaïn petit kleinen

Küchenboden Nom

ku-kheun-bo-d'n sol de la cuisine

nehmen Verbe

né-meun prendre Nimm

Reinigungsspray Nom

raï-ni-goungs-chpré produit nettoyant en spray

Saft Nom

zaft jus

Spüle Nom

chpu-leu évier

stehen Verbe

chté-eun être situé, se trouver steht

unter Préposition

oun-teur sous

unter der Spüle

verschütten Verbe

fèr-chu-teun renverser, répandre verschüttet

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Je peux utiliser un peu de produit nettoyant ?

Voir la Réponse

Kann ich etwas Reinigungsspray benutzen?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

utiliser

Voir la Réponse

benutzen

évier

Voir la Réponse

Spüle

être situé, se trouver

Voir la Réponse

steht

renverser, répandre

Voir la Réponse

verschüttet