Se préparer à une forte pluie | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Se préparer à une forte pluie, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Der Wetterbericht sagt, dass bald starker Regen beginnt.

Dèr vètèr-be-riht zasse, dass balt chtarkèr réguèn be-guinnt. La météo annonce de fortes pluies bientôt.

Dann trag heute wasserdichte Schuhe.

Danne trak hoï-te vassèr-diht-e chou-e. Alors, mets aujourd’hui des chaussures imperméables.

In der Nähe des Bahnhofs gibt es immer Pfützen.

Ine dèr né-é dès banhofs guipte ès immèr pfutsène. Il y a toujours des flaques près de la gare.

Du brauchst vielleicht auch mehr Zeit, wenn es Verspätungen gibt.

Dou braoukhst fi-laïhte aoukh mèr tsaïte, vène ès fèr-chpè-tounguène guipt. Tu auras peut-être aussi besoin de plus de temps s’il y a des retards.

Soll ich meinen Laptop in eine wasserdichte Hülle stecken?

Zol ih maïnène lèptop ine aïne vassèr-diht-e hule chtèkène ? Est-ce que je dois mettre mon ordinateur portable dans une housse imperméable ?

Lass ihn in deiner Tasche, wo er trocken bleibt.

Lasse ine ine daïnèr tach-e, vo èr trokène blaïpte. Garde-le dans ton sac, où il reste au sec.

Dann sollte ich früher als sonst losgehen.

Danne zolte ih fru-èr als zonst losgué-ène. Alors, je devrais partir plus tôt que d’habitude.

Das sollte die Fahrt weniger stressig machen.

Dasse zolte di farte véni-guèr chtress-ih makhène. Cela devrait rendre le trajet moins stressant.

Mot par mot

Der Dans « Der Wetterbericht », « Der » est l’article défini masculin au nominatif devant « Wetterbericht ». Il s’accorde ici avec le nom qui désigne le bulletin météo. On le réutilise dans des groupes comme « Der Bus kommt » pour parler d’un élément masculin déjà identifié.

Wetterbericht « Wetterbericht » signifie le bulletin ou les prévisions météo dans ce dialogue. Le mot désigne l’information qui annonce le temps à venir, comme dans « Der Wetterbericht sagt, dass … ». Vous pouvez l’utiliser pour parler des prévisions avant une sortie ou un voyage.

sagt Dans « Der Wetterbericht sagt », « sagt » signifie « dit » ou « indique ». C’est la forme utilisée pour rapporter l’information donnée par le bulletin météo. On peut réutiliser « sagt, dass … » pour introduire ce qu’une personne ou une source indique.

dass « dass » introduit ici le contenu de ce que le bulletin météo indique : « dass bald starker Regen beginnt ». Dans la proposition introduite par « dass », le verbe « beginnt » vient à la fin. Cette structure sert à rapporter une information ou une affirmation.

bald « bald » signifie « bientôt » et indique que le début de la forte pluie est proche dans le temps. Il précise ici quand « starker Regen beginnt ». Vous pouvez l’employer pour annoncer un événement qui arrivera prochainement.

starker Dans « starker Regen », « starker » décrit une pluie intense ou forte. Cette forme accompagne le nom masculin « Regen » dans ce groupe nominal. On peut réutiliser cette structure avec un adjectif placé avant un nom pour décrire une condition météorologique.

Regen « Regen » signifie « pluie » dans « starker Regen ». Le mot désigne ici la pluie annoncée par le bulletin météo. Vous pouvez l’utiliser pour parler du temps, par exemple dans un groupe décrivant une pluie forte ou persistante.

beginnt « beginnt » signifie « commence » dans « bald starker Regen beginnt ». La forme indique ici que le début de la pluie est prévu prochainement et se trouve à la fin de la proposition introduite par « dass ». On peut réutiliser « etwas beginnt » pour dire qu’une activité ou un événement commence.

Dann « Dann » signifie « alors » et marque ici la conséquence pratique de la pluie annoncée : porter des chaussures adaptées. Il se place au début de la phrase « Dann trag heute wasserdichte Schuhe ». Vous pouvez l’utiliser pour relier une condition ou une information à la décision qui suit.

trag Dans « trag heute wasserdichte Schuhe », « trag » donne directement le conseil de porter les chaussures aujourd’hui. C’est une forme adressée à une seule personne dans cette consigne. On peut réutiliser « Trag … » pour recommander de porter un vêtement ou un équipement.

heute « heute » signifie « aujourd’hui » et précise le jour où il faut porter les chaussures. Dans « trag heute wasserdichte Schuhe », il accompagne directement la consigne. Vous pouvez l’utiliser pour situer une action le jour présent.

wasserdichte Dans « wasserdichte Schuhe », « wasserdichte » signifie « qui ne laissent pas passer l’eau », donc « imperméables ». La forme décrit ici les chaussures et se place avant le nom « Schuhe ». Vous pouvez reprendre « wasserdichte » avant un objet destiné à rester protégé de l’eau.

Schuhe « Schuhe » signifie « chaussures » dans « wasserdichte Schuhe ». Le mot désigne l’équipement conseillé pour marcher sous la pluie et près des flaques. Vous pouvez l’utiliser pour parler de chaussures dans une consigne, un achat ou une description.

In Dans « In der Nähe des Bahnhofs », « In » signifie « dans » ou « à » et introduit une indication de lieu. Il fait partie de l’expression « In der Nähe », qui situe quelque chose dans un endroit proche. Vous pouvez réutiliser cette préposition pour localiser une personne ou un objet.

Nähe « Nähe » signifie « proximité » dans l’expression « In der Nähe des Bahnhofs ». L’expression complète indique qu’il y a des flaques dans un endroit proche de la gare. On peut réutiliser « in der Nähe von … » pour situer un lieu à proximité d’un autre.

des Dans « des Bahnhofs », « des » est l’article défini qui introduit ici le complément indiquant de quel endroit il s’agit. Avec « Bahnhofs », il forme « près de la gare ». Cette forme s’emploie notamment dans des groupes comme « in der Nähe des … ».

Bahnhofs « Bahnhofs » désigne ici la gare dans « In der Nähe des Bahnhofs ». La terminaison indique la relation avec « Nähe » dans ce groupe de lieu. Vous pouvez réutiliser le nom dans des expressions pour situer quelque chose près ou autour de la gare.

gibt Dans « gibt es immer Pfützen », « gibt » fait partie de la construction « es gibt », qui signifie « il y a ». La construction sert ici à signaler la présence de flaques près de la gare. Vous pouvez réutiliser « Es gibt … » pour dire qu’une chose ou plusieurs choses sont présentes.

es Dans « gibt es immer Pfützen », « es » appartient à la construction « es gibt », qui signifie « il y a ». Il ne désigne pas une chose précise dans cette phrase. Cette construction s’utilise pour présenter l’existence ou la présence de quelque chose.

immer « immer » signifie « toujours » et indique que les flaques sont présentes de façon habituelle près de la gare. Il modifie ici l’information donnée par « es gibt ». Vous pouvez l’utiliser pour parler d’une situation qui se répète ou reste constante.

Pfützen « Pfützen » signifie « flaques » dans « es gibt immer Pfützen ». Le mot désigne les petites accumulations d’eau attendues après ou pendant la pluie. Vous pouvez l’utiliser pour parler de flaques dans une rue, près d’une gare ou sur un chemin.

Du « Du » signifie « tu » et désigne la personne à qui l’on donne le conseil dans « Du brauchst vielleicht auch mehr Zeit ». Il s’agit d’une adresse directe à une seule personne. Vous pouvez l’utiliser au début d’une phrase quand vous vous adressez directement à quelqu’un de manière informelle.

brauchst Dans « Du brauchst … mehr Zeit », « brauchst » signifie « as besoin de ». La forme est liée au sujet « Du » et introduit ici ce qui est nécessaire pour le trajet. On peut réutiliser « Du brauchst … » avec un objet ou une quantité nécessaire.

vielleicht « vielleicht » signifie « peut-être » et atténue ici l’affirmation selon laquelle plus de temps sera nécessaire. Il se place dans « Du brauchst vielleicht auch mehr Zeit ». Vous pouvez l’utiliser pour présenter une possibilité sans la donner comme certaine.

auch « auch » signifie « aussi » et ajoute le besoin de plus de temps aux autres précautions déjà évoquées. Dans « vielleicht auch mehr Zeit », il indique que cette mesure s’ajoute aux chaussures imperméables. Vous pouvez l’utiliser pour ajouter un élément à une information précédente.

mehr « mehr » signifie « plus de » dans « mehr Zeit » et indique une quantité de temps supérieure à la quantité habituelle. Il précède ici le nom « Zeit ». Vous pouvez le réutiliser avec un nom pour demander ou indiquer une quantité plus importante.

Zeit « Zeit » signifie « temps » dans « mehr Zeit ». Le mot désigne ici la durée supplémentaire à prévoir en cas de retards. Vous pouvez l’utiliser dans des expressions comme « mehr Zeit brauchen » pour parler du temps nécessaire à une activité.

wenn « wenn » introduit ici la condition « wenn es Verspätungen gibt », c’est-à-dire « s’il y a des retards ». Dans cette proposition, le verbe « gibt » vient à la fin. Vous pouvez réutiliser « wenn … » pour annoncer une condition ou une situation possible.

Verspätungen « Verspätungen » signifie « retards » dans « wenn es Verspätungen gibt ». Le mot concerne ici les retards susceptibles de prolonger le trajet. Vous pouvez l’utiliser pour parler de retards de trains, de bus ou d’autres moyens de transport.

Soll Dans « Soll ich meinen Laptop … stecken? », « Soll » sert à demander si la personne doit ou devrait faire cette action. Il introduit ici une question sur la meilleure précaution à prendre. Vous pouvez réutiliser « Soll ich …? » pour demander un conseil ou une instruction.

ich « ich » signifie « je » dans la question « Soll ich meinen Laptop … stecken? ». Il désigne la personne qui demande si elle doit effectuer l’action. On peut l’utiliser avec un verbe pour parler de sa propre action ou de sa propre décision.

meinen Dans « meinen Laptop », « meinen » signifie « mon » et accompagne ici « Laptop ». La forme précise que l’ordinateur portable appartient à la personne qui parle. Vous pouvez réutiliser cette forme devant un nom masculin utilisé comme objet direct.

Laptop « Laptop » signifie « ordinateur portable » dans « meinen Laptop ». Il s’agit de l’objet que la personne veut protéger de la pluie. Vous pouvez l’utiliser pour parler d’un ordinateur portable dans une question, une consigne ou une situation de déplacement.

eine Dans « eine wasserdichte Hülle », « eine » signifie « une » et introduit la housse envisagée. Il accompagne ici le nom féminin « Hülle ». Vous pouvez l’utiliser pour présenter un objet féminin non identifié auparavant.

Hülle « Hülle » signifie « housse » ou « protection » dans « eine wasserdichte Hülle ». Elle sert ici à protéger le laptop de l’eau. Vous pouvez l’utiliser pour parler d’une housse ou d’une enveloppe qui protège un objet.

stecken Dans « meinen Laptop in eine wasserdichte Hülle stecken », « stecken » signifie mettre ou glisser quelque chose dans un endroit. Il précise ici l’action de placer le laptop dans la housse et vient après « Soll ich ». Vous pouvez réutiliser le schéma « etwas in etwas stecken » pour parler d’un objet que l’on met dans un autre.

Lass Dans « Lass ihn in deiner Tasche », « Lass » donne la consigne de le laisser dans le sac. Il s’agit ici de garder le laptop à l’intérieur pour qu’il reste sec. Vous pouvez réutiliser « Lass … in … » pour conseiller de laisser un objet à un endroit.

ihn « ihn » signifie « le » et renvoie ici au laptop déjà mentionné. Dans « Lass ihn in deiner Tasche », il désigne l’objet que l’on doit laisser dans le sac. Vous pouvez l’utiliser pour reprendre un nom masculin déjà connu comme objet direct.

deiner Dans « deiner Tasche », « deiner » signifie « ta » et indique que le sac appartient à la personne à qui l’on parle. Cette forme accompagne ici « Tasche » dans l’indication de lieu. Vous pouvez la réutiliser pour parler d’un objet appartenant à la personne interpellée.

Tasche « Tasche » signifie « sac » dans « deiner Tasche ». Le sac est ici l’endroit où le laptop doit rester à l’abri. Vous pouvez l’utiliser pour parler d’un sac dans des consignes de rangement ou de transport.

wo « wo » signifie « où » et introduit ici le lieu dans lequel le laptop reste sec : « wo er trocken bleibt ». Il relie l’emplacement du sac à l’information qui le décrit. Vous pouvez l’utiliser pour introduire une proposition qui précise où se trouve quelque chose.

er « er » signifie « il » et renvoie ici au laptop, un nom masculin déjà mentionné. Dans « wo er trocken bleibt », il est le sujet de la proposition qui décrit son état. Vous pouvez l’utiliser pour reprendre un nom masculin déjà connu.

trocken « trocken » signifie « sec » dans « trocken bleibt » et décrit l’état que le laptop conserve dans le sac. Il est employé après « bleibt » pour exprimer cet état. Vous pouvez l’utiliser pour décrire un objet qui n’est pas mouillé ou qui reste à l’abri de l’eau.

bleibt Dans « wo er trocken bleibt », « bleibt » signifie « reste ». Il indique que le laptop conserve l’état « trocken » dans le sac. Vous pouvez réutiliser « etwas bleibt … » pour dire qu’une personne ou une chose conserve un état ou une position.

sollte Dans « Dann sollte ich früher als sonst losgehen », « sollte » exprime ici qu’il serait préférable de partir plus tôt. La forme présente le départ anticipé comme une recommandation ou une décision raisonnable. Vous pouvez réutiliser « Ich sollte … » pour parler de ce qu’il serait bon de faire.

früher « früher » signifie « plus tôt » et indique que le départ doit avoir lieu avant l’heure habituelle. Dans « früher als sonst », il sert à comparer ce départ avec l’habitude. Vous pouvez utiliser « früher als … » pour comparer le moment d’une action à un autre moment.

als Dans « früher als sonst », « als » introduit le point de comparaison et signifie ici « que » dans « plus tôt que d’habitude ». Il relie « früher » à « sonst ». Vous pouvez le réutiliser dans une comparaison avec un adjectif ou un adverbe comparatif.

sonst Dans « früher als sonst », « sonst » signifie « d’habitude » et représente le moment habituel du départ. Il complète ici la comparaison avec « früher ». Vous pouvez réutiliser « als sonst » pour comparer une situation actuelle à la routine habituelle.

losgehen Dans « früher als sonst losgehen », « losgehen » signifie « partir » ou commencer à se déplacer. Il décrit ici le départ prévu pour éviter davantage de stress pendant le trajet. Vous pouvez réutiliser « losgehen » pour annoncer le moment où l’on quitte un lieu.

Das « Das » signifie « cela » et renvoie ici à l’action de partir plus tôt. Dans « Das sollte die Fahrt … machen », cette action est présentée comme la cause d’un effet positif sur le trajet. Vous pouvez l’utiliser pour reprendre une idée ou une action mentionnée juste avant.

Fahrt « Fahrt » signifie « trajet » dans « die Fahrt ». Le mot désigne ici le déplacement qui devrait être moins stressant grâce au départ anticipé. Vous pouvez l’utiliser pour parler d’un trajet en voiture, en train ou dans un autre moyen de transport.

weniger « weniger » signifie « moins » dans « weniger stressig ». Il indique que le trajet aura un niveau de stress inférieur à celui qui pourrait résulter des retards et de la pluie. Vous pouvez l’utiliser avant un adjectif ou avec un nom pour exprimer une quantité ou une intensité moindre.

stressig « stressig » signifie « stressant » dans « die Fahrt weniger stressig machen ». Il décrit ici le trajet et l’effet attendu du départ plus tôt. Vous pouvez l’utiliser pour qualifier une situation, une journée ou une activité qui provoque beaucoup de tension.

machen Dans « die Fahrt weniger stressig machen », « machen » signifie « rendre » : rendre le trajet moins stressant. Il relie ici l’action de partir plus tôt à l’effet produit sur le trajet et vient après « sollte ». Vous pouvez réutiliser « etwas … machen » pour exprimer le fait de rendre une chose différente ou de lui faire prendre un certain état.

Points de Grammaire

früher als sonst

Wir gehen früher als sonst los.

Vir gué-ène fru-èr als zonst loss.

Nous partons plus tôt que d'habitude.

« früher als sonst » sert à comparer une heure ou un moment habituel avec un moment plus précoce.

wasserdichte Schuhe

Trag wasserdichte Schuhe.

Trak vassèr-diht-e chou-e.

Porte des chaussures imperméables.

L’adjectif prend la terminaison « -e » devant un nom masculin ou pluriel à l’accusatif sans article.

Vocabulaire Allemand

Bahnhof Nom

banhof gare Bahnhofs

In der Nähe des Bahnhofs gibt es immer Pfützen.

bald Adverbe

balt bientôt

Der Wetterbericht sagt, dass bald starker Regen beginnt.

brauchen Verbe

braoukhèn avoir besoin de brauchst

Du brauchst vielleicht auch mehr Zeit, wenn es Verspätungen gibt.

in der Nähe Expression

ine dèr né-é près de

In der Nähe des Bahnhofs gibt es immer Pfützen.

mehr Zeit Expression

mèr tsaïte plus de temps

Du brauchst vielleicht auch mehr Zeit, wenn es Verspätungen gibt.

Pfütze Nom

pfutse flaque Pfützen

In der Nähe des Bahnhofs gibt es immer Pfützen.

Schuh Nom

chou chaussure Schuhe

Dann trag heute wasserdichte Schuhe.

starker Regen Expression

chtarkèr réguèn fortes pluies

Der Wetterbericht sagt, dass bald starker Regen beginnt.

tragen Verbe

traguèn porter trag

Dann trag heute wasserdichte Schuhe.

Verspätung Nom

fèr-chpè-toung retard Verspätungen

Du brauchst vielleicht auch mehr Zeit, wenn es Verspätungen gibt.

wasserdicht Adjectif

vassèr-diht imperméable wasserdichte

Dann trag heute wasserdichte Schuhe.

Wetterbericht Nom

vètèr-be-riht bulletin météo

Der Wetterbericht sagt, dass bald starker Regen beginnt.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Alors, mets aujourd’hui des chaussures imperméables.

Voir la Réponse

Dann trag heute wasserdichte Schuhe.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

gare

Voir la Réponse

Bahnhofs

flaque

Voir la Réponse

Pfützen

porter

Voir la Réponse

trag

bientôt

Voir la Réponse

bald