Parler de la neige et des rues verglacées | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Parler de la neige et des rues verglacées, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

In der Nacht hat es viel geschneit.

Ine dè-èr nart hat ès fil gueu-chnaït. Il a beaucoup neigé pendant la nuit.

Die Gehwege könnten heute Morgen glatt sein.

Di gué-vé-gueu keun-teun hoï-teu mor-gueune glat zaïne. Les trottoirs sont peut-être verglacés ce matin.

Dann sollte ich Stiefel mit besserem Profil tragen.

Danne zol-teu iç chti-feul mit bè-zeu-reum pro-fiil tra-guene. Alors, je devrais porter des bottes avec une meilleure semelle antidérapante.

Du solltest auch vorsichtiger als sonst gehen.

Dou zol-teust aor for-ziç-i-gueur als zonst gué-ène. Tu devrais aussi marcher plus prudemment que d'habitude.

Glaubst du, dass die Busse Verspätung haben werden?

Glao-pst dou, dass di bou-sseu vèr-chpé-toung ha-beune vé-èr-deune ? Tu penses que les bus auront du retard ?

Wahrscheinlich, weil der Verkehr bei Schnee langsam ist.

Va-re-chaïne-liç, vaïl dè-èr fèr-ké-èr baï chné lang-zam ist. Probablement, parce que la circulation est lente quand il neige.

Ich prüfe die Verkehrs-App, bevor ich losgehe.

Iç prue-feu di fèr-kèrs-app, beu-for iç los-gué-eu. Je vais vérifier l'application des transports avant de partir.

Das kann dir Zeit sparen.

Dass kan dir tsaït chpa-reune. Cela peut te faire gagner du temps.

Mot par mot

In Dans « In der Nacht », « In » signifie « pendant » et introduit le moment où il a neigé. Avec une indication de temps comme « In der Nacht », il se place au début du groupe temporel. On peut l’utiliser pour situer une action dans une période.

der Dans « In der Nacht », « der » est l’article défini qui accompagne « Nacht », et l’ensemble signifie « pendant la nuit ». Cette forme apparaît ici dans le groupe introduit par « In ». On l’utilise devant le nom dans des expressions temporelles comme « In der Nacht ».

Nacht « Nacht » signifie « nuit » dans « In der Nacht ». Le mot désigne la période nocturne et s’emploie ici après l’article « der ». On peut l’utiliser pour parler de ce qui se passe pendant la nuit.

hat Dans « hat es viel geschneit », « hat » sert d’auxiliaire pour parler d’un événement déjà terminé. Il s’emploie avec « geschneit » pour former cette expression au passé. On utilise cette structure pour raconter ce qui s’est passé, par exemple après une nuit de neige.

es Dans « hat es viel geschneit », « es » est le pronom impersonnel utilisé pour parler du temps qu’il fait. Il ne désigne pas une personne ou un objet précis. On l’emploie notamment dans les phrases allemandes sur la pluie ou la neige.

viel Dans « viel geschneit », « viel » signifie « beaucoup » et indique une grande quantité de neige tombée. Il précise ici l’intensité de l’action exprimée par « geschneit ». On peut l’utiliser devant un verbe ou avec un nom non comptable pour parler d’une grande quantité.

geschneit « Geschneit » signifie « neigé » dans « hat es viel geschneit ». C’est la forme utilisée avec « hat » pour rapporter la neige tombée pendant la nuit. On peut l’utiliser pour décrire les conditions météorologiques passées.

Die Dans « Die Gehwege », « Die » est l’article défini qui accompagne le nom pluriel « Gehwege » et signifie « les ». Il introduit ici le sujet de la phrase. On l’utilise devant un groupe nominal pluriel défini.

Gehwege « Gehwege » signifie « trottoirs » ou « chemins piétonniers » dans « Die Gehwege ». Le mot désigne les passages réservés aux personnes à pied. On peut l’utiliser pour parler de leur état, de leur entretien ou de la circulation des piétons.

könnten Dans « könnten heute Morgen glatt sein », « könnten » exprime une possibilité : les trottoirs pourraient être glissants. Cette forme s’emploie avec « sein », placé à la fin de la phrase. On peut l’utiliser pour donner une prévision prudente ou signaler un risque possible.

heute « Heute » signifie « aujourd’hui » dans « heute Morgen ». Il situe le matin dont on parle par rapport au jour présent. On l’utilise avec une indication de moment pour parler de ce qui se passe ce jour-là.

Morgen Dans « heute Morgen », « Morgen » signifie « matin ». Avec « heute », le groupe signifie « ce matin ». On peut l’utiliser pour préciser le moment d’une action ou d’une observation.

glatt Dans « glatt sein », « glatt » signifie ici « glissant » ou « verglacé », en parlant des trottoirs. Il décrit l’état des « Gehwege » et s’emploie avec « sein ». On peut l’utiliser pour avertir qu’une surface risque de faire glisser.

sein Dans « glatt sein », « sein » signifie « être » et complète « könnten » pour exprimer l’état possible des trottoirs. C’est la forme placée après le verbe modal « könnten ». On l’utilise pour relier un sujet à un état ou à une caractéristique.

Dann « Dann » signifie « alors » dans « Dann sollte ich ... ». Il introduit la conséquence pratique de l’information précédente sur les trottoirs glissants. On peut l’utiliser pour annoncer ce qu’on va faire après avoir tiré une conclusion.

sollte Dans « sollte ich ... tragen », « sollte » exprime ce que la personne estime préférable de faire : elle devrait porter des bottes. Cette forme est suivie de « tragen », l’action recommandée. On peut l’utiliser pour donner ou formuler un conseil.

ich « Ich » signifie « je » et désigne la personne qui parle dans « sollte ich ... tragen ». Il est le sujet de l’action de porter les bottes. On l’utilise pour parler de ses propres actions, décisions ou intentions.

Stiefel « Stiefel » signifie « bottes » dans « Stiefel mit besserem Profil ». Le mot désigne les chaussures que la personne envisage de porter dans la neige et sur les surfaces glissantes. On peut l’utiliser pour parler des vêtements ou chaussures adaptés au mauvais temps.

mit Dans « Stiefel mit besserem Profil », « mit » signifie « avec » et relie les bottes à la caractéristique qu’elles possèdent. Il introduit ici « besserem Profil ». On peut l’utiliser pour décrire un objet accompagné d’une propriété ou d’un équipement.

besserem Dans « mit besserem Profil », « besserem » signifie « meilleur » et indique que le profil des bottes offre une meilleure adhérence. Sa forme est liée au nom « Profil » après « mit ». On peut réutiliser cette structure pour comparer une caractéristique d’un objet à une autre.

Profil Dans « besserem Profil », « Profil » désigne ici le relief de la semelle qui aide les bottes à adhérer au sol. Le mot ne renvoie pas à une description personnelle, mais à une caractéristique de la chaussure. On peut l’utiliser pour parler de chaussures adaptées à une surface glissante.

tragen Dans « sollte ich Stiefel ... tragen », « tragen » signifie « porter » des bottes. Il indique l’action conseillée après « sollte ». On peut l’utiliser avec un vêtement ou un accessoire comme objet, par exemple pour parler de ce qu’on porte quand il fait froid.

Du « Du » signifie « tu » dans « Du solltest ... gehen » et désigne la personne à qui l’on parle. Il est le sujet du conseil donné par l’interlocuteur. On l’utilise dans une conversation directe avec une personne que l’on tutoie.

solltest Dans « solltest ... gehen », « solltest » exprime un conseil adressé à « du » : tu devrais marcher avec davantage de prudence. Il est suivi de « gehen », l’action concernée. On peut l’utiliser pour recommander un comportement à son interlocuteur.

auch « Auch » signifie « aussi » dans « solltest auch ... gehen ». Il ajoute ce conseil à celui concernant les bottes. On peut l’utiliser pour ajouter une action ou une information qui s’applique également.

vorsichtiger Dans « vorsichtiger ... gehen », « vorsichtiger » signifie « plus prudemment » et indique une manière de marcher plus attentive que d’habitude. La forme compare le comportement actuel à celui mentionné par « als sonst ». On peut l’utiliser pour recommander davantage de prudence dans une situation risquée.

als Dans « vorsichtiger als sonst », « als » introduit le deuxième élément de la comparaison et signifie ici « que ». Il relie « vorsichtiger » à « sonst ». On l’utilise dans une comparaison pour préciser le point de référence.

sonst Dans « als sonst », « sonst » signifie « d’habitude » ou « en temps normal ». Il sert de référence pour dire qu’il faut marcher plus prudemment que normalement. On peut l’utiliser pour comparer une situation actuelle avec le comportement habituel.

gehen Dans « vorsichtiger ... gehen », « gehen » signifie « marcher » ou « aller à pied ». Il complète « solltest » et décrit l’action qui fait l’objet du conseil. On peut l’utiliser pour parler d’un déplacement à pied ou de la manière de marcher.

Glaubst Dans « Glaubst du, dass ... ? », « Glaubst » signifie « crois-tu » ou « penses-tu ». La forme sert à demander l’opinion de l’interlocuteur sur un éventuel retard des bus. On peut l’utiliser pour demander l’avis de quelqu’un, suivi de « du » et souvent de « dass ».

dass Dans « dass die Busse Verspätung haben werden », « dass » signifie « que » et introduit le contenu de la pensée demandée. Il ouvre une proposition subordonnée où le groupe verbal se trouve à la fin. On peut l’utiliser après un verbe comme « Glaubst » pour rapporter une idée ou une opinion.

Busse « Busse » signifie « bus » dans « die Busse ... haben werden ». Le mot désigne les véhicules de transport public dont on prévoit le retard. On peut l’utiliser pour parler des horaires, des trajets ou des retards des transports.

Verspätung Dans « Verspätung haben », « Verspätung » signifie « retard ». Le mot apparaît dans l’expression « Verspätung haben », qui signifie « avoir du retard ». On peut l’utiliser pour parler d’un bus, d’un train ou d’une personne qui arrive plus tard que prévu.

haben Dans « Verspätung haben werden », « haben » signifie « avoir » et fait partie de l’expression « Verspätung haben ». Il reste à l’infinitif après « werden » dans la construction qui prévoit un retard futur. On peut l’utiliser avec « Verspätung » pour parler d’un retard prévu ou constaté.

werden Dans « haben werden », « werden » sert à situer l’événement dans l’avenir : les bus auront probablement du retard. Il est associé à l’infinitif « haben », placé avant lui dans cette proposition. On peut l’utiliser pour parler d’une situation attendue plus tard.

Wahrscheinlich « Wahrscheinlich » signifie « probablement » dans la réponse sur les bus. Il indique que l’on pense qu’un retard est vraisemblable sans l’affirmer avec certitude. On peut l’utiliser pour donner une prévision ou une estimation prudente.

weil Dans « weil der Verkehr ... ist », « weil » signifie « parce que » et introduit la raison du retard probable. Il relie l’affirmation sur les bus à l’explication sur la circulation. On peut l’utiliser pour justifier une opinion ou une conséquence.

Verkehr « Verkehr » signifie ici « circulation » dans « der Verkehr bei Schnee ». Il désigne les déplacements des véhicules sur les routes. On peut l’utiliser pour parler de la circulation qui est fluide, dense ou ralentie.

bei Dans « bei Schnee », « bei » signifie ici « en cas de » ou « par temps de ». Il indique la condition météorologique dans laquelle la circulation est lente. On peut l’utiliser pour parler de ce qui se passe dans une situation ou une condition donnée.

Schnee « Schnee » signifie « neige » dans « bei Schnee ». Le mot désigne la météo qui ralentit la circulation dans cette phrase. On peut l’utiliser pour parler des conditions extérieures ou de la quantité de neige.

langsam Dans « der Verkehr ... langsam ist », « langsam » signifie « lent » et décrit une circulation qui avance lentement. Il donne ici une caractéristique au « Verkehr ». On peut l’utiliser pour décrire un déplacement ou un fonctionnement qui n’est pas rapide.

ist Dans « der Verkehr ... langsam ist », « ist » signifie « est » et relie « der Verkehr » à la caractéristique « langsam ». C’est la forme utilisée ici pour décrire l’état actuel de la circulation. On peut l’utiliser pour dire comment est une personne, une chose ou une situation.

prüfe Dans « Ich prüfe die Verkehrs-App », « prüfe » signifie « je vérifie » et indique que la personne consulte l’application. C’est la forme utilisée avec le sujet « Ich ». On peut l’utiliser pour parler du contrôle d’une information avant de prendre une décision.

Verkehrs-App « Verkehrs-App » signifie « application de transport » ou « application de circulation » dans « die Verkehrs-App ». Elle sert ici à vérifier la situation des transports avant de partir. On peut utiliser ce mot composé pour parler d’une application qui fournit des informations sur les déplacements.

bevor Dans « bevor ich losgehe », « bevor » signifie « avant que » et introduit l’action qui doit avoir lieu après la vérification. Il introduit une proposition subordonnée avec « ich losgehe ». On peut l’utiliser pour ordonner deux actions dans le temps.

losgehe Dans « bevor ich losgehe », « losgehe » signifie « que je parte » ou « que je me mette en route ». Cette forme correspond à l’action de quitter le lieu où l’on se trouve pour commencer son trajet. On peut l’utiliser après une indication de temps comme « bevor » pour dire ce qu’on fera avant de partir.

Das Dans « Das kann dir Zeit sparen », « Das » signifie « cela » et renvoie ici à l’action de vérifier l’application. Il reprend cette action comme le sujet de la phrase suivante. On peut l’utiliser pour désigner une information, une action ou une situation déjà mentionnée.

kann Dans « kann dir Zeit sparen », « kann » exprime la possibilité ou la capacité de faire gagner du temps. Il est suivi de « sparen », qui reste à l’infinitif. On peut l’utiliser pour dire qu’une action peut avoir un effet utile.

dir Dans « dir Zeit sparen », « dir » signifie « à toi » ou « te » et désigne la personne qui bénéficiera du temps gagné. Il accompagne ici l’expression « Zeit sparen ». On peut l’utiliser pour indiquer à qui une action profite ou s’applique.

Zeit Dans « Zeit sparen », « Zeit » signifie « temps ». Le mot désigne ici le temps que la vérification de l’application peut permettre de ne pas perdre. On peut l’utiliser avec « sparen » pour parler du temps économisé grâce à une action.

sparen Dans « Zeit sparen », « sparen » signifie « économiser » ou « gagner » du temps. Il est placé à l’infinitif après « kann » et forme avec « Zeit » une expression courante. On peut l’utiliser avec une ressource que l’on cherche à préserver, comme le temps ou l’argent.

Points de Grammaire

weil + Nebensatz: Das Verb steht am Ende.

..., weil Schnee den Verkehr langsam macht.

..., vaïl chné déne fèr-ké-èr lang-zam makht.

..., parce que la neige ralentit la circulation.

Après « weil », le verbe conjugué se place à la fin de la proposition subordonnée.

bevor + Nebensatz: Das Verb steht am Ende.

..., bevor ich losgehe.

..., beu-for iç los-gué-eu.

..., avant que je parte.

Après « bevor », le verbe conjugué se place à la fin de la proposition subordonnée.

Vocabulaire Allemand

besserem Adjectif

bès-seu-reum meilleur

mit besserem Profil

Dann Adverbe

danne alors

Gehwege Nom

gué-vé-gueu trottoirs

geschneit Verbe

gueu-chnaït neigé

glatt Adjectif

glat glissant

heute Adverbe

hoï-teu aujourd'hui

Morgen Nom

mor-gueune matin

heute Morgen

Nacht Nom

nart nuit

In der Nacht

Profil Nom

pro-fiil profil

Stiefel Nom

chtii-feul bottes

tragen Verbe

tra-guene porter

vorsichtiger Adjectif

for-ziç-i-gueur plus prudemment

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Cela peut te faire gagner du temps.

Voir la Réponse

Das kann dir Zeit sparen.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

trottoirs

Voir la Réponse

Gehwege

matin

Voir la Réponse

Morgen

neigé

Voir la Réponse

geschneit

nuit

Voir la Réponse

Nacht