Vérifier la météo avant de partir | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Vérifier la météo avant de partir, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Kannst du die Wetter-App prüfen, bevor wir losgehen?

Kanst dou di vètèr-èp prûf'n, béfor vir lôss-gé-enn ? Tu peux regarder l'application météo avant qu'on parte ?

Die App sagt, dass es regnen könnte.

Di èp zakt, dass ès règn'n keune-te. L'application indique qu'il y a un risque de pluie.

Der Himmel sieht schon bewölkt aus.

Dér himèl zit chône be-veultt auss. Le ciel semble déjà nuageux.

Die Temperatur wird heute Abend auch sinken.

Di températour virt aujourd'hui hoï-te â-bènt aoukh zine-keun. La température va aussi baisser ce soir.

Soll ich eine leichte Jacke mitnehmen?

Zol ikh aï-ne laïkh-te dja-ke mit-né-men ? Est-ce que je dois prendre une veste légère ?

Eine leichte Jacke und ein kleiner Regenschirm würden helfen.

Aï-ne laïkh-te dja-ke ount aïn klaï-neur ré-guèn-chirm vûr-den hèl-f'n. Une veste légère et un petit parapluie aideraient.

Dann kann ich beides in meine Tasche packen.

Dan kan ikh baï-deuss ine maï-ne tach-ke pak'n. Alors, je peux mettre les deux dans mon sac.

Das sollte für den Regen und den kühleren Abend reichen.

Das zolt-te pour dén ré-guèn ount dén kû-leur-èn â-bènt raï-kh'n. Cela devrait suffire pour la pluie et la soirée plus fraîche.

Mot par mot

Kannst « Kannst » signifie ici « peux-tu » dans la demande « Kannst du die Wetter-App prüfen ». C’est une forme de können utilisée avec du ; on l’emploie pour demander si quelqu’un est capable de faire quelque chose ou peut le faire dans la situation. La structure réutilisable est « Kannst du ...? », par exemple pour demander une action pratique.

du « du » désigne ici la personne à qui A parle directement. Il apparaît dans la question « Kannst du die Wetter-App prüfen » et s’emploie avec Kannst pour s’adresser à une personne de manière directe et familière. Cette forme convient quand on demande quelque chose à un interlocuteur connu.

die « die » est ici l’article défini devant le nom composé « die Wetter-App ». Dans « die Wetter-App prüfen », il désigne l’application météo précise dont les deux personnes parlent. On peut réutiliser cet article devant un nom féminin ou un nom au pluriel selon le groupe nominal.

Wetter-App « Wetter-App » signifie « application météo » dans « die Wetter-App ». Le mot associe l’idée de météo et celle d’une application utilisée pour la consulter. On l’emploie ici avant de partir, pour vérifier les conditions météorologiques.

prüfen « prüfen » signifie « vérifier » dans « die Wetter-App prüfen ». C’est la forme placée après Kannst pour nommer l’action demandée ; son complément est ici die Wetter-App. La structure réutilisable est « etwas prüfen », quand on vérifie une information ou un objet.

bevor « bevor » signifie « avant que » dans « bevor wir losgehen ». Il introduit le moment qui doit précéder le départ et place l’action de la proposition subordonnée à la fin. On l’emploie pour organiser deux actions dans le temps, par exemple vérifier quelque chose avant de partir.

wir « wir » signifie « nous » et désigne ici les deux personnes qui vont partir ensemble. Il est le sujet de « bevor wir losgehen ». Cette forme s’emploie quand le locuteur inclut lui-même et au moins une autre personne dans l’action.

losgehen « losgehen » signifie ici « partir » ou « se mettre en route » dans « bevor wir losgehen ». La forme apparaît à la fin de la proposition introduite par bevor et décrit le départ des deux personnes. On l’emploie pour parler du moment où l’on commence à se déplacer.

App « App » signifie « application » dans « Die App sagt, dass es regnen könnte ». Ici, il s’agit de la Wetter-App mentionnée juste avant, qui fournit une information sur la pluie. On peut utiliser ce nom pour parler d’une application qui donne une information ou permet d’effectuer une action.

sagt « sagt » signifie ici « indique » ou « dit » dans « Die App sagt, dass es regnen könnte ». C’est une forme de sagen ; le sujet est Die App, qui transmet une information. La structure réutilisable est « etwas sagt, dass ... », pour rapporter ce qu’une source indique.

dass « dass » signifie « que » dans « dass es regnen könnte » et introduit le contenu de l’information donnée par l’application. Il relie « Die App sagt » à la possibilité de pluie. On l’emploie après un verbe comme dire ou indiquer pour introduire une proposition complète.

es « es » est ici le sujet grammatical de « es regnen könnte » et accompagne l’idée qu’il pourrait pleuvoir. Il ne désigne pas un objet précis dans la scène. Cette forme apparaît dans des expressions météorologiques comme « es regnet » ou « es könnte regnen ».

regnen « regnen » signifie « pleuvoir » dans « es regnen könnte ». La forme reste à la fin de cette construction avec könnte et décrit la possibilité de pluie annoncée par l’application. On l’emploie pour parler de la pluie prévue ou en cours.

könnte « könnte » signifie ici « pourrait » ou « il se pourrait que », dans « es regnen könnte ». C’est une forme de können qui exprime une possibilité plutôt qu’une certitude. La structure réutilisable est « es könnte ... », quand on parle d’un événement possible, ici la pluie.

Der « Der » est l’article défini devant « Himmel » dans « Der Himmel sieht schon bewölkt aus ». Il désigne le ciel observé par les deux personnes. Cet article accompagne ici le nom masculin Himmel dans le groupe sujet.

Himmel « Himmel » signifie « ciel » dans « Der Himmel sieht schon bewölkt aus ». Il est ce que les personnes observent pour évaluer le temps. On peut l’employer avec des expressions qui décrivent son apparence, comme dans cette phrase.

sieht « sieht » signifie ici « semble » ou « a l’air » dans « Der Himmel sieht schon bewölkt aus ». C’est une forme de sehen utilisée avec aus pour décrire l’apparence du ciel, et non l’action de regarder quelque chose. La structure réutilisable est « etwas sieht ... aus » pour donner une impression visuelle.

schon « schon » signifie « déjà » dans « Der Himmel sieht schon bewölkt aus ». Il indique que le ciel a cette apparence dès maintenant, avant le départ. On l’emploie pour signaler qu’une situation est déjà présente au moment décrit.

bewölkt « bewölkt » signifie « nuageux » dans « Der Himmel sieht schon bewölkt aus ». Il décrit l’apparence du ciel dans la construction complète avec sieht et aus. On l’emploie pour caractériser un ciel couvert de nuages.

aus Dans « Der Himmel sieht schon bewölkt aus », « aus » complète le verbe sehen et participe à l’expression « avoir l’air » ou « sembler ». Il ne signifie pas ici simplement « dehors » ou « hors de ». La structure réutilisable est « etwas sieht ... aus », suivie d’une description de l’apparence.

Temperatur « Temperatur » signifie « température » dans « Die Temperatur wird heute Abend auch sinken ». Elle constitue ici le sujet de la prévision météorologique. On l’emploie pour parler du niveau de chaleur ou de froid à un moment donné.

wird « wird » indique ici qu’un changement aura lieu dans « Die Temperatur wird heute Abend auch sinken ». C’est une forme de werden utilisée avec l’infinitif sinken pour parler de l’avenir. La structure réutilisable est « etwas wird ... », suivie d’une action ou d’un changement attendu.

heute « heute » signifie « aujourd’hui » dans « heute Abend ». Il situe le moment de la baisse de température au jour présent. Avec un moment de la journée, il permet de préciser quand l’événement est prévu.

Abend « Abend » signifie « soir » dans l’expression « heute Abend », c’est-à-dire « ce soir ». Le nom précise le moment où la température doit baisser. On l’emploie ici avec heute pour parler du soir du jour présent.

auch « auch » signifie « aussi » dans « heute Abend auch sinken ». Il ajoute la baisse de température à l’information météorologique déjà donnée sur la pluie et les nuages. On l’emploie pour ajouter un élément de même contexte ou une autre conséquence.

sinken « sinken » signifie « baisser » ou « descendre » dans « wird heute Abend auch sinken ». La forme est l’infinitif placé après wird et décrit la baisse attendue de la température. On peut réutiliser ce verbe pour parler d’un niveau qui devient plus bas.

Soll « Soll » signifie ici « dois-je » ou « est-ce que je devrais » dans « Soll ich eine leichte Jacke mitnehmen? ». C’est une forme de sollen utilisée avec ich pour demander un conseil sur l’action à faire. Cette question convient quand on veut savoir s’il est recommandé d’emporter ou de faire quelque chose.

ich « ich » signifie « je » et désigne ici la personne qui demande si elle doit emporter une veste. Il est le sujet de « Soll ich eine leichte Jacke mitnehmen? ». On l’emploie pour parler de sa propre action ou de ce que l’on peut faire.

eine « eine » signifie ici « une » dans « eine leichte Jacke ». C’est l’article indéfini placé devant le nom Jacke pour parler d’une veste parmi plusieurs possibilités. On l’emploie pour introduire un élément non déterminé, ici une veste à emporter.

leichte « leichte » signifie ici « légère » dans « eine leichte Jacke » et « Eine leichte Jacke ». C’est une forme de leicht qui décrit le type de veste adapté à la situation météorologique. On l’emploie devant un vêtement ou un objet lorsqu’on veut en préciser le faible poids ou l’épaisseur.

Jacke « Jacke » signifie « veste » dans « eine leichte Jacke ». C’est le vêtement que A envisage d’emporter parce que la soirée sera plus fraîche. On peut l’utiliser comme objet de verbes tels que mitnehmen ou packen.

mitnehmen « mitnehmen » signifie « emporter » dans « eine leichte Jacke mitnehmen ». Il indique que la veste doit être prise avec soi pour le déplacement. On l’emploie quand on prend un objet en partant, souvent avec un lieu ou une destination sous-entendue.

und « und » signifie « et » dans « Eine leichte Jacke und ein kleiner Regenschirm ». Il relie les deux objets proposés pour se préparer à la pluie et à la fraîcheur. On l’emploie pour réunir des mots ou des groupes qui ont la même fonction dans la phrase.

ein « ein » signifie ici « un » dans « ein kleiner Regenschirm ». Il introduit un parapluie non déterminé, présenté avec la veste comme une solution possible. On l’emploie devant un nom masculin ou neutre pour parler d’un élément non défini.

kleiner « kleiner » signifie « petit » dans « ein kleiner Regenschirm ». C’est une forme de klein qui décrit la taille du parapluie à emporter. On l’emploie devant un nom pour préciser qu’un objet occupe peu de place ou a une petite dimension.

Regenschirm « Regenschirm » signifie « parapluie » dans « ein kleiner Regenschirm ». Il est proposé avec la veste pour se protéger de la pluie. On l’emploie ici comme un objet que l’on peut mitnehmen ou packen.

würden « würden » signifie ici « aideraient » dans « Eine leichte Jacke und ein kleiner Regenschirm würden helfen ». C’est une forme de werden utilisée avec helfen pour présenter l’utilité de ces objets comme une suggestion ou une possibilité. On peut réutiliser la structure « etwas würde helfen » pour proposer une solution à une situation.

helfen « helfen » signifie « aider » ou « être utile » dans « würden helfen ». La forme complète indique que la veste et le parapluie seraient utiles face aux conditions prévues. On l’emploie pour dire qu’une personne ou une chose apporte une aide dans une situation donnée.

Dann « Dann » signifie « alors » dans « Dann kann ich beides in meine Tasche packen ». Il marque la conséquence pratique de la proposition précédente : A peut mettre les deux objets dans son sac. On l’emploie pour introduire ce qui se passe ensuite ou ce que l’on fera dans ce cas.

kann « kann » signifie ici « peux » dans « Dann kann ich beides in meine Tasche packen ». C’est une forme de können utilisée avec ich pour exprimer la possibilité ou la capacité de faire l’action. La structure réutilisable est « ich kann ... packen », avec l’objet avant l’infinitif placé à la fin.

beides « beides » signifie « les deux choses » dans « beides in meine Tasche packen ». Il reprend ensemble la veste légère et le petit parapluie mentionnés juste avant. On l’emploie pour parler de deux éléments déjà identifiés sans les répéter.

in « in » signifie ici « dans » ou « à l’intérieur de » dans « in meine Tasche packen ». Il indique le sac comme destination ou contenant des objets que l’on range. La structure réutilisable est « etwas in eine Tasche packen » pour dire que l’on met quelque chose dans un sac.

meine « meine » signifie « ma » dans « meine Tasche ». C’est une forme possessive de mein qui indique que le sac appartient à la personne qui parle. On l’emploie devant un objet personnel pour préciser à qui il appartient.

Tasche « Tasche » signifie « sac » dans « in meine Tasche packen ». Elle est le contenant dans lequel A veut mettre la veste et le parapluie. On peut l’employer avec in pour indiquer qu’un objet est placé dans le sac.

packen « packen » signifie ici « mettre » ou « ranger » dans « beides in meine Tasche packen ». Il décrit l’action de placer les deux objets dans le sac avant de partir. La structure réutilisable est « etwas in eine Tasche packen », en conservant l’objet et le contenant.

Das « Das » signifie ici « cela » dans « Das sollte für den Regen und den kühleren Abend reichen ». Il renvoie à la solution qui vient d’être proposée, c’est-à-dire aux objets à emporter. On l’emploie pour reprendre une idée ou une situation déjà mentionnée.

sollte « sollte » signifie ici « devrait » dans « Das sollte für den Regen und den kühleren Abend reichen ». C’est une forme de sollen qui exprime une attente prudente : la solution est considérée comme suffisante. La structure réutilisable est « Das sollte für ... reichen » pour évaluer si quelque chose sera probablement suffisant.

für « für » signifie « pour » dans « für den Regen und den kühleren Abend ». Il indique les conditions auxquelles les vêtements et le parapluie doivent suffire. On l’emploie ici avec les éléments pris en compte dans une évaluation d’utilité ou de préparation.

den « den » est l’article défini devant « Regen » et « kühleren Abend » dans « für den Regen und den kühleren Abend ». Il désigne la pluie et le soir frais comme des éléments précis du contexte. On l’emploie ici après für dans ces groupes nominaux.

Regen « Regen » signifie « pluie » dans « für den Regen ». Il désigne le phénomène météorologique contre lequel le parapluie doit protéger. On l’emploie ici pour parler de la pluie prévue ou possible.

kühleren « kühleren » signifie « plus frais » dans « den kühleren Abend ». C’est une forme dérivée de kühl qui décrit le soir attendu comme moins chaud que le moment présent. On l’emploie devant Abend pour préciser la fraîcheur prévue de cette période.

reichen « reichen » signifie ici « suffire » dans « Das sollte für den Regen und den kühleren Abend reichen ». La construction évalue si les objets emportés seront suffisants pour les conditions annoncées. On peut réutiliser « etwas reicht für ... » pour dire qu’une chose suffit pour un besoin ou une situation.

Points de Grammaire

bevor + proposition subordonnée : le verbe conjugué se place à la fin

Bevor wir losgehen, prüfen wir die Wetter-App.

Béfor vir lôss-gé-enn, prûf'n vir di vètèr-èp.

Avant de partir, nous vérifions l’application météo.

Après « bevor », le verbe conjugué va à la fin de la proposition subordonnée.

verbe à particule séparable : aussehen → sieht ... aus

Der Himmel sieht schon bewölkt aus.

Dér himèl zit chône be-veultt auss.

Le ciel a déjà l’air nuageux.

Dans une phrase principale, la particule séparable « aus » se place à la fin.

Vocabulaire Allemand

aussehen Verbe

aouss-zé-enn avoir l'air, sembler sieht ... aus

Der Himmel sieht schon bewölkt aus

bevor Conjonction

bé-for avant que

bevor wir losgehen

bewölkt Adjectif

be-veultt nuageux

Der Himmel sieht schon bewölkt aus

Himmel Nom

himèl ciel

Der Himmel

losgehen Verbe

lôss-gé-enn partir

bevor wir losgehen

prüfen Verbe

prû-fèn vérifier

die Wetter-App prüfen

regnen Verbe

règn'n pleuvoir

es regnen könnte

sagen Verbe

za-guèn dire, indiquer sagt

Die App sagt

schon Adverbe

chône déjà

schon bewölkt

sinken Verbe

zine-keun baisser, descendre

Die Temperatur wird sinken

Temperatur Nom

températour température

Die Temperatur

Wetter-App Nom

vètèr-èp application météo

die Wetter-App

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Le ciel semble déjà nuageux.

Voir la Réponse

Der Himmel sieht schon bewölkt aus.

Est-ce que je dois prendre une veste légère ?

Voir la Réponse

Soll ich eine leichte Jacke mitnehmen?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

dire, indiquer

Voir la Réponse

sagt

partir

Voir la Réponse

losgehen

ciel

Voir la Réponse

Himmel

avant que

Voir la Réponse

bevor