Rejoindre un club de dessin | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Rejoindre un club de dessin, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Ich denke darüber nach, einem Zeichenclub beizutreten.

Iç dèng-keu da-rü-beur nar, aï-neum tsaï-khen-kloup baï-tsou-tré-teun. Je pense à rejoindre un club de dessin.

Sind Anfänger dort willkommen?

Zinnt ann-fèng-eur dort vil-kom-meun ? Est-ce qu'ils accueillent les débutants ?

Ja. Das erste Treffen beginnt mit einfachen Skizzen.

Ya. Dass èrch-teu trèf-neun be-guinnt mit aïn-fa-khneun chki-tsen. Oui. La première séance commence par des croquis simples.

Wie oft trifft sich der Club?

Vi offte trifte zikh dè:r kloup ? À quelle fréquence le club se réunit-il ?

Er trifft sich jede Woche nach der Arbeit.

Èr trifte zikh yé-deu vo-khe na:r dè:r ar-baït. Il se réunit chaque semaine après le travail.

Dieser Zeitplan könnte zu deinem Alltag passen.

Di-zeur tsaït-plane keun-teu tsou daï-neum al-tak pas-neun. Cet horaire pourrait convenir à ta routine.

Ich bin nervös, aber ich möchte es versuchen.

Iç binn nèr-veuss, a-beur iç meuch-teu ès fèr-zou-khneun. Je suis nerveux, mais j'ai envie d'essayer.

Geh zu einem Treffen, bevor du dich entscheidest.

Gué tsou aï-neum trèf-neun, be-fo:r dou dikh èn-tchaï-dèst. Essaie une réunion avant de te décider.

Mot par mot

Ich « Ich » signifie « je » et désigne la personne qui parle dans « Ich denke darüber nach ». Ce pronom s’emploie comme sujet, par exemple dans « Ich bin nervös ».

denke Dans « Ich denke darüber nach », « denke » exprime le fait de réfléchir à quelque chose ou d’envisager quelque chose. Il s’agit de la forme de « denken » utilisée avec « ich » ; la construction réutilisable est « Ich denke darüber nach, ... ».

darüber Dans « Ich denke darüber nach », « darüber » renvoie à ce qui est envisagé, ici le fait de rejoindre un club. Avec « nach », il forme la construction « über etwas nachdenken » sous la forme « darüber nachdenken ».

nach Dans « Ich denke darüber nach », « nach » est la particule qui complète « darüber » pour exprimer le fait de réfléchir à une possibilité. Il reste placé à la fin de la proposition principale dans cette construction : « Ich denke darüber nach ».

einem Dans « einem Zeichenclub beizutreten », « einem » signifie « à un » et accompagne « Zeichenclub ». C’est la forme employée après « beitreten », qui se construit avec un complément introduit au datif.

Zeichenclub « Zeichenclub » désigne le club de dessin dans « einem Zeichenclub beizutreten ». Ce nom peut s’employer après « in » pour parler d’une activité de club, par exemple dans un nouveau exemple : « Ich bin in einem Zeichenclub ».

beizutreten Dans « einem Zeichenclub beizutreten », « beizutreten » signifie « rejoindre » ou « adhérer à ». C’est l’infinitif de « beitreten » avec « zu » inséré dans le verbe ; la construction se réutilise avec un groupe ou une organisation comme complément.

Sind Dans « Sind Anfänger dort willkommen? », « Sind » sert à poser une question sur l’accueil réservé aux débutants. C’est la forme de « sein » utilisée avec le sujet pluriel « Anfänger » ; une question réutilisable est « Sind ... willkommen? ».

Anfänger « Anfänger » désigne les personnes qui commencent une activité dans « Sind Anfänger dort willkommen? ». Le mot peut être employé pour parler de personnes débutantes dans différents cours ou clubs, par exemple dans un nouveau exemple : « Der Kurs ist für Anfänger ».

dort Dans « Sind Anfänger dort willkommen? », « dort » signifie « là-bas » et renvoie ici au club mentionné. Il s’emploie pour situer des personnes ou une activité dans un lieu déjà connu.

willkommen Dans « Sind Anfänger dort willkommen? », « willkommen » signifie que les débutants sont acceptés et bien reçus. Avec « sein », on peut demander ou dire si quelqu’un est le bienvenu dans un lieu ou un groupe.

Ja « Ja » signifie « oui » et confirme que les débutants sont accueillis dans « Ja. Das erste Treffen beginnt mit einfachen Skizzen. » Il sert à répondre directement à une question fermée.

Das Dans « Das erste Treffen », « Das » est l’article défini qui introduit « Treffen », le premier rendez-vous. Il peut aussi introduire un élément neutre déjà identifié dans une phrase comme « Das ist ... ».

erste Dans « Das erste Treffen », « erste » signifie « premier ». Il précise que le rendez-vous mentionné est le premier ; il peut être placé devant un nom pour indiquer son ordre, par exemple dans un nouveau exemple : « der erste Kurs ».

Treffen « Treffen » désigne ici une rencontre ou une séance du club dans « Das erste Treffen ». Le mot peut servir à parler d’un rendez-vous ou d’une réunion, par exemple dans un nouveau exemple : « Unser Treffen beginnt um sechs Uhr ».

beginnt Dans « Das erste Treffen beginnt mit einfachen Skizzen », « beginnt » signifie « commence ». C’est la forme de « beginnen » utilisée avec « Das erste Treffen » ; on peut réutiliser « etwas beginnt mit ... » pour indiquer ce qui ouvre une activité.

mit Dans « beginnt mit einfachen Skizzen », « mit » introduit ce par quoi la séance commence : des croquis simples. Cette préposition s’emploie aussi pour indiquer l’accompagnement ou le moyen, par exemple dans un nouveau exemple : « mit einem Freund ».

einfachen Dans « mit einfachen Skizzen », « einfachen » signifie « simples » et décrit les croquis. Sa terminaison correspond à sa place après « mit » devant le nom pluriel « Skizzen ».

Skizzen « Skizzen » désigne des croquis dans « mit einfachen Skizzen ». Le mot s’emploie pour parler de dessins simples qui servent à représenter une idée ou à commencer une activité artistique.

Wie Dans « Wie oft trifft sich der Club? », « Wie » participe à la question sur la fréquence. Avec « oft », la construction « Wie oft ...? » sert à demander combien de fois une activité a lieu.

oft Dans « Wie oft trifft sich der Club? », « oft » concerne la fréquence et signifie « souvent » dans d’autres contextes, mais avec « Wie » il contribue à la question « à quelle fréquence ». La construction réutilisable est « Wie oft ...? ».

trifft Dans « Wie oft trifft sich der Club? », « trifft » signifie ici « se réunit » avec « sich ». C’est la forme de « treffen » utilisée avec « der Club » ; la construction « sich treffen » sert à parler d’une réunion.

sich Dans « trifft sich », « sich » fait partie de la construction qui signifie « se réunir ». Avec un groupe ou une personne au singulier, on peut réutiliser le modèle « ... trifft sich » pour parler d’une rencontre régulière.

der Dans « der Club », « der » est l’article défini placé devant le nom « Club ». Il introduit ici le club comme sujet de « trifft sich » ; le même modèle s’emploie avec un nom masculin sujet.

Club « Club » désigne le groupe organisé qui se réunit pour dessiner dans le dialogue. Il peut s’employer avec des activités ou des intérêts, par exemple dans un nouveau exemple : « ein Sportclub ».

Er Dans « Er trifft sich jede Woche nach der Arbeit », « Er » reprend le club déjà mentionné et signifie « il ». Il sert de sujet pour éviter de répéter « der Club ».

jede Dans « jede Woche », « jede » signifie « chaque » et indique que l’action se répète toutes les semaines. Cette expression se réutilise avec une unité de temps, par exemple dans un nouveau exemple : « jede Stunde ».

Woche « Woche » signifie « semaine » dans « jede Woche ». Avec « jede », l’expression indique une fréquence régulière : « jede Woche ».

Arbeit Dans « nach der Arbeit », « Arbeit » signifie « travail » et désigne le moment où la journée de travail est terminée. L’expression « nach der Arbeit » sert à parler d’une activité faite après le travail.

Dieser Dans « Dieser Zeitplan könnte zu deinem Alltag passen », « Dieser » signifie « ce » ou « cet » et désigne précisément le planning dont on vient de parler. Il accompagne ici « Zeitplan » comme déterminant.

Zeitplan « Zeitplan » désigne l’emploi du temps ou le planning des réunions dans « Dieser Zeitplan könnte zu deinem Alltag passen ». On peut l’utiliser pour parler de l’organisation prévue d’activités ou d’horaires.

könnte Dans « könnte ... passen », « könnte » exprime une possibilité : le planning pourrait convenir. Cette forme s’emploie avec un infinitif placé à la fin, comme dans le modèle « Das könnte passen ».

zu Dans « zu deinem Alltag passen », « zu » introduit ce à quoi le planning convient ou correspond. Le verbe « passen » se réutilise avec « zu » et l’élément auquel quelque chose convient.

deinem Dans « zu deinem Alltag », « deinem » signifie « ton » et accompagne « Alltag ». Sa forme correspond à l’emploi après « zu » devant ce nom ; l’expression se réutilise pour parler du quotidien d’une personne.

Alltag « Alltag » signifie « quotidien » ou « routine de tous les jours » dans « zu deinem Alltag passen ». Il désigne l’organisation habituelle de la vie, notamment les horaires et les activités régulières.

passen Dans « könnte zu deinem Alltag passen », « passen » signifie « convenir » ou « correspondre ». La construction importante est « zu etwas passen », utilisée pour dire qu’un horaire, un plan ou une idée convient à quelque chose.

bin Dans « Ich bin nervös », « bin » signifie « suis » et relie « ich » à l’état « nervös ». C’est la forme de « sein » utilisée avec « ich » ; le modèle « Ich bin ... » sert à décrire un état ou une situation.

nervös Dans « Ich bin nervös », « nervös » décrit l’état d’une personne qui se sent anxieuse ou peu sûre d’elle avant d’essayer quelque chose. L’adjectif s’emploie avec « sein » pour parler de cet état.

aber « Aber » introduit un contraste dans « Ich bin nervös, aber ich möchte es versuchen » : la personne est nerveuse, mais elle veut quand même essayer. Il relie deux idées opposées ou différentes.

möchte Dans « ich möchte es versuchen », « möchte » exprime un souhait ou une volonté de manière atténuée : « j’aimerais essayer » ou « je voudrais essayer ». Il s’emploie avec un infinitif, placé à la fin de la proposition.

es Dans « Ich möchte es versuchen », « es » reprend ici ce que la personne envisage d’essayer, c’est-à-dire participer au club. Il peut servir de complément lorsqu’une chose ou une activité est déjà connue dans le contexte.

versuchen Dans « Ich möchte es versuchen », « versuchen » signifie « essayer ». Après « möchte », il reste à l’infinitif ; le modèle « etwas versuchen » ou « es versuchen » sert à parler d’une tentative.

Geh Dans « Geh zu einem Treffen », « Geh » signifie « va » et donne un conseil direct à une personne à qui l’on parle avec « du ». Cette forme impérative s’emploie pour recommander de se rendre quelque part ou de faire une action.

bevor Dans « bevor du dich entscheidest », « bevor » signifie « avant que » et introduit l’action qui doit avoir lieu plus tard. Il relie ici le fait d’aller à une rencontre et celui de prendre une décision.

du Dans « bevor du dich entscheidest », « du » signifie « tu » et désigne la personne à qui le conseil est adressé. Il est le sujet de la proposition introduite par « bevor ».

dich Dans « du dich entscheidest », « dich » fait partie de l’expression pronominale « sich entscheiden », qui signifie « prendre une décision ». Avec « du », la forme correspondante est « dich ».

entscheidest Dans « bevor du dich entscheidest », « entscheidest » signifie « décides » dans l’expression « sich entscheiden ». Le verbe est placé à la fin de la proposition introduite par « bevor » ; on peut réutiliser « bevor du dich entscheidest » pour parler d’une décision prise après une étape préalable.

Points de Grammaire

darüber nachdenken → Ich denke darüber nach.

Ich denke darüber nach.

Iç dèng-keu da-rü-beur nar.

J’y réfléchis.

Le verbe séparable se divise : « nach » se place à la fin de la phrase conjuguée.

sich entscheiden → du dich entscheidest

Du entscheidest dich.

Dou èn-tchaï-dèst dikh.

Tu te décides.

Le verbe pronominal allemand utilise le pronom réfléchi « dich » avec « du ».

Vocabulaire Allemand

beginnen Verbe

be-guin-neun commencer beginnt

Das erste Treffen beginnt

beitreten Verbe

baï-tré-teun rejoindre, adhérer à

einem Zeichenclub beizutreten

darüber nachdenken Expression

da-rü-beur nar-dèng-keun réfléchir à denke darüber nach

Ich denke darüber nach, einem Zeichenclub beizutreten.

das Treffen Nom

dass trèf-neun la rencontre, la séance

denken Verbe

dèng-keun penser denke

Ich denke darüber nach

der Anfänger Nom

dè:r ann-fèng-eur le débutant Anfänger

der Zeichenclub Nom

dè:r tsaï-khen-kloup le club de dessin

die Skizze Nom

di chki-tseu le croquis Skizzen

dort Adverbe

dort là-bas, là

einfach Adjectif

aïn-fakh simple einfachen

mit einfachen Skizzen

wie oft Expression

vi offte à quelle fréquence

Wie oft trifft sich der Club?

willkommen Adjectif

vil-kom-meun bienvenu

Sind Anfänger dort willkommen?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce qu'ils accueillent les débutants ?

Voir la Réponse

Sind Anfänger dort willkommen?

À quelle fréquence le club se réunit-il ?

Voir la Réponse

Wie oft trifft sich der Club?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

commencer

Voir la Réponse

beginnt

rejoindre, adhérer à

Voir la Réponse

beitreten

penser

Voir la Réponse

denke

bienvenu

Voir la Réponse

willkommen