À propos de cette leçon
Avec Préparer une balade photo, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.
Dialogue
A
Möchtest du morgen mit auf einen Fotospaziergang kommen?
Meurkh-teust dou morgueun mit aof aïneune fo-to-chpa-tsi-rang kommeune ? Tu voudrais venir faire une balade photo demain ?
B
Ich könnte mehr Übung beim Fotografieren gebrauchen.
Ikh keune-teuh mér u-boung baïm fo-to-gra-fi-reune gue-bra-o-kheune. J'aurais besoin de plus de pratique en photographie.
A
Das Morgenlicht sollte für Straßenfotos besser sein.
Das morgueune-likht zol-teuh fur chtra-sseune-fotos bè-sseur zaïne. La lumière du matin devrait être meilleure pour les photos de rue.
B
Was sollten wir zuerst fotografieren?
Vass zol-teune vir tsou-é-rst fo-to-gra-fi-reune ? Qu'est-ce que nous devrions photographier en premier ?
A
Wir können mit alten Gebäuden anfangen.
Vir keune-neune mit alteune gue-boï-deune an-fangueune. Nous pouvons commencer par les vieux bâtiments.
B
Ich werde meine kleine Kamera und einen Ersatzakku mitbringen.
Ikh vèr-deuh maï-neuh klaï-neuh kamera ount aï-neune èr-zats-akou mit-bringueune. J'apporterai mon petit appareil photo et une batterie de rechange.
A
Treffen wir uns, bevor die Straßen voll werden.
Trèf-neune vir ouns, beu-fohr di chtra-sseune fol vèr-deune. Retrouvons-nous avant que les rues ne soient trop animées.
B
Dann können wir unsere Fotos später vergleichen.
Dan keune-neune vir oun-zeu-reuh fotos chpè-teur fèr-glaï-kheune. Ensuite, nous pourrons comparer nos photos plus tard.Mot par mot
Möchtest
«Möchtest» exprime ici une invitation polie à participer à la balade photo. Dans la question «Möchtest du morgen mit auf einen Fotospaziergang kommen?», il introduit ce que l’interlocuteur souhaiterait faire.
du
«du» désigne la personne à qui l’on parle, c’est-à-dire «tu». Il est le sujet de «Möchtest» dans «Möchtest du morgen mit auf einen Fotospaziergang kommen?».
morgen
«morgen» situe l’action au jour suivant, donc «demain». Il se place ici avant le groupe «mit auf einen Fotospaziergang kommen» pour préciser quand la balade aura lieu.
mit
«mit» indique que la personne vient avec quelqu’un ou participe à l’activité proposée. Dans «mit auf einen Fotospaziergang kommen», il contribue à l’idée de venir avec l’autre personne.
auf
«auf» introduit ici la destination ou l’activité «einen Fotospaziergang». Dans «mit auf einen Fotospaziergang kommen», il fait partie de la manière courante de dire que l’on vient à une balade ou à une activité.
einen
«einen» est la forme de l’article indéfini qui accompagne «Fotospaziergang» dans «auf einen Fotospaziergang». Il introduit cette balade photo comme une activité précise proposée à l’interlocuteur.
Fotospaziergang
«Fotospaziergang» désigne une balade consacrée à la photographie. Dans «auf einen Fotospaziergang kommen», le mot nomme l’activité à laquelle l’autre personne est invitée.
kommen
«kommen» signifie ici venir participer à la balade photo. Dans «mit auf einen Fotospaziergang kommen», il reste à la fin de la proposition après «Möchtest».
Ich
«Ich» désigne la personne qui parle, donc «je». Il est le sujet de «könnte» dans «Ich könnte mehr Übung beim Fotografieren gebrauchen».
könnte
«könnte» présente ici comme utile ou souhaitable le fait d’avoir davantage de pratique. Dans «Ich könnte mehr Übung beim Fotografieren gebrauchen», il introduit un besoin exprimé de manière indirecte.
mehr
«mehr» indique une quantité supérieure, ici «davantage de pratique». Il se place avant «Übung» dans «mehr Übung beim Fotografieren».
Übung
«Übung» désigne l’entraînement ou la pratique nécessaire pour progresser. Ici, «mehr Übung» concerne l’activité de photographier.
beim
«beim» relie «Übung» à l’activité de photographier et signifie ici «lors de» ou «en». C’est la contraction de «bei dem» et il introduit «Fotografieren» dans «beim Fotografieren».
Fotografieren
«Fotografieren» désigne ici l’activité de photographier, et non une photo particulière. Après «beim», il nomme l’activité dans laquelle la personne souhaite acquérir davantage de pratique.
gebrauchen
«gebrauchen» signifie ici trouver utile ou avoir besoin de quelque chose. Dans «Ich könnte mehr Übung beim Fotografieren gebrauchen», l’objet utile, «mehr Übung», se place avant ce verbe.
Das
«Das» est l’article qui accompagne «Morgenlicht» dans «Das Morgenlicht». Il introduit la lumière du matin comme le sujet de la phrase.
Morgenlicht
«Morgenlicht» désigne la lumière du matin. Dans «Das Morgenlicht sollte für Straßenfotos besser sein», cette lumière est évaluée comme plus adaptée aux photos de rue.
sollte
«sollte» exprime ici une attente ou une estimation : la lumière du matin est censée être meilleure. Il relie «Das Morgenlicht» à l’évaluation «besser sein».
für
«für» indique ici l’usage ou le but auquel quelque chose convient. Dans «für Straßenfotos», il précise que la lumière est évaluée en fonction des photos de rue.
Straßenfotos
«Straßenfotos» désigne des photos prises dans la rue ou portant sur la vie de rue. Dans «für Straßenfotos», le mot indique le type de photos auquel la lumière doit convenir.
besser
«besser» signifie ici de meilleure qualité ou plus favorable. Il compare implicitement la lumière du matin à une autre lumière dans «Das Morgenlicht sollte für Straßenfotos besser sein».
sein
«sein» signifie être et complète ici l’évaluation «besser». Dans «sollte ... besser sein», il se trouve à la fin après le verbe «sollte».
Was
«Was» demande quelle chose est concernée, donc «quoi». Dans «Was sollten wir zuerst fotografieren?», il ouvre la question sur le premier sujet à photographier.
sollten
«sollten» sert ici à demander une suggestion sur ce qu’il serait préférable de faire. Dans «Was sollten wir zuerst fotografieren?», il porte sur la décision commune des deux personnes.
wir
«wir» désigne les deux personnes qui parlent, donc «nous». Dans «Was sollten wir zuerst fotografieren?», il est le groupe qui doit choisir et photographier.
zuerst
«zuerst» indique que l’action vient en première position dans la suite prévue. Il se place avant «fotografieren» dans «zuerst fotografieren».
können
«können» exprime ici la possibilité de commencer l’activité. Dans «Wir können mit alten Gebäuden anfangen», il présente le choix des vieux bâtiments comme une option réalisable.
alten
«alten» qualifie «Gebäuden» et indique qu’il s’agit de bâtiments anciens. Dans «mit alten Gebäuden», il accompagne le nom dans le groupe introduit par «mit».
Gebäuden
«Gebäuden» désigne les bâtiments à photographier. C’est la forme de «Gebäude» employée dans le groupe «mit alten Gebäuden».
anfangen
«anfangen» signifie commencer. Dans «mit alten Gebäuden anfangen», il indique que les vieux bâtiments seront le premier sujet de la balade.
werde
«werde» sert ici à annoncer une action future, apporter la caméra et la batterie. Dans «Ich werde meine kleine Kamera und einen Ersatzakku mitbringen», il est suivi de l’infinitif «mitbringen».
meine
«meine» indique que la caméra appartient à la personne qui parle, donc «ma». Il accompagne «kleine Kamera» dans «meine kleine Kamera».
kleine
«kleine» qualifie «Kamera» et indique sa petite taille. Il se place avant le nom dans «meine kleine Kamera».
Kamera
«Kamera» désigne l’appareil utilisé pour prendre des photos. Dans «meine kleine Kamera», la personne précise quel appareil elle apportera.
und
«und» relie deux objets apportés ensemble : «meine kleine Kamera» et «einen Ersatzakku». Il sert donc à ajouter la batterie à la caméra dans la même liste.
Ersatzakku
«Ersatzakku» désigne une batterie de rechange pour la caméra. Dans «einen Ersatzakku mitbringen», il est présenté comme l’objet supplémentaire à apporter.
mitbringen
«mitbringen» signifie apporter avec soi jusqu’au lieu de rendez-vous. Dans «Ich werde meine kleine Kamera und einen Ersatzakku mitbringen», il indique ce que la personne prévoit d’apporter.
Treffen
«Treffen» lance ici une proposition commune de se retrouver. Dans «Treffen wir uns», il présente le rendez-vous comme une action que les deux personnes vont faire ensemble.
uns
«uns» renvoie aux deux personnes qui vont se retrouver. Dans «Treffen wir uns», il complète le verbe et indique les participants au rendez-vous.
bevor
«bevor» introduit le moment limite avant lequel le rendez-vous doit avoir lieu. Dans «bevor die Straßen voll werden», il relie le rendez-vous au changement attendu dans les rues.
die
«die» est l’article qui accompagne «Straßen» dans «die Straßen». Il désigne les rues dont on parle dans la proposition temporelle.
Straßen
«Straßen» désigne les rues. C’est la forme de «Straße» utilisée dans «die Straßen voll werden», où les rues sont le sujet du changement décrit.
voll
«voll» signifie ici pleines ou très fréquentées. Dans «die Straßen voll werden», il décrit l’état que les rues atteindront plus tard.
werden
«werden» indique ici le passage à un nouvel état : les rues deviennent pleines. Il complète «voll» dans «die Straßen voll werden».
Dann
«Dann» introduit l’étape suivante dans le programme, après la balade et les prises de vue. Dans «Dann können wir unsere Fotos später vergleichen», il signifie «ensuite» ou «alors».
unsere
«unsere» indique que les photos appartiennent aux deux personnes, donc «nos». Il accompagne «Fotos» dans «unsere Fotos».
Fotos
«Fotos» désigne les images prises pendant la balade. C’est la forme plurielle de «Foto» et elle est l’objet de «vergleichen» dans «unsere Fotos später vergleichen».
später
«später» situe l’action à un moment ultérieur, donc «plus tard». Il précise quand les deux personnes compareront leurs photos.
vergleichen
«vergleichen» signifie comparer en mettant deux éléments ou groupes en regard. Dans «unsere Fotos später vergleichen», les éléments comparés sont les photos des deux personnes.
Points de Grammaire
anfangen → fangen ... an
Wir fangen zuerst an.
Vir fangueune tsou-é-rst an.Nous commençons d'abord.
anfangen est un verbe à préfixe séparable : le préfixe an se place à la fin dans une phrase principale.
bevor + proposition subordonnée
Bevor wir anfangen, bringen wir Kamera und Ersatzakku mit.
Beu-fohr vir an-fangueune, bringueune vir kamera ount èr-zats-akou mit.Avant de commencer, nous apportons l'appareil photo et la batterie de rechange.
Après bevor, le verbe conjugué se place à la fin de la proposition subordonnée.
Vocabulaire Allemand
anfangen
Verbe
an-fangueune
commencer
mit alten Gebäuden anfangen
besser
Adjectif
bè-sseur
meilleur, mieux
für Straßenfotos besser sein
Fotografieren
Nom
fo-to-gra-fi-reune
photographie, fait de photographier
beim Fotografieren
Fotospaziergang
Nom
fo-to-chpa-tsi-rang
balade photo
auf einen Fotospaziergang kommen
Gebäude
Nom
gue-boï-deuh
bâtiment
Gebäuden
mit alten Gebäuden anfangen
gebrauchen
Verbe
gue-bra-o-kheune
avoir besoin de, utiliser
mehr Übung ... gebrauchen
Kamera
Nom
kamera
appareil photo, caméra
meine kleine Kamera
morgen
Adverbe
morgueune
demain
morgen mit auf einen Fotospaziergang kommen
Morgenlicht
Nom
morgueune-likht
lumière du matin
Das Morgenlicht sollte besser sein.
Straßenfoto
Nom
chtra-sseune-fo-to
photo de rue
Straßenfotos
für Straßenfotos
Übung
Nom
u-boung
exercice, pratique
mehr Übung beim Fotografieren
zuerst
Adverbe
tsou-é-rst
d'abord, en premier
Was sollten wir zuerst fotografieren?
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Qu'est-ce que nous devrions photographier en premier ?
Voir la Réponse
Was sollten wir zuerst fotografieren?Nous pouvons commencer par les vieux bâtiments.
Voir la Réponse
Wir können mit alten Gebäuden anfangen.Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
d'abord, en premier
Voir la Réponse
zuerstavoir besoin de, utiliser
Voir la Réponse
gebrauchenphoto de rue
Voir la Réponse
Straßenfotosmeilleur, mieux