Apprendre la guitare | Cours de allemand en français

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: At home, one adult describes learning guitar through online lessons and practicing in a quiet room..

FR → DE / Niveau: A2

À propos de cette leçon

Avec Apprendre la guitare, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

A

Ich habe vor Kurzem angefangen, Gitarre zu lernen.

ikh habé for kourt-tsèm angue-fang-eun, gui-tarr-eu tsou lèr-neun J'ai commencé à apprendre la guitare récemment.
B

Nimmst du Unterricht?

nimst dou oun-teu-rikh ? Tu prends des cours ?
A

Ich nehme nach der Arbeit Online-Unterricht.

ikh né-meu narh dèr ar-baït on-laïn-eu oun-teu-rikh Je prends des cours en ligne après le travail.
B

Ist es für einen Anfänger schwierig?

ist ès feur aï-neun an-fèng-eur chvi-rikh ? Est-ce que c'est difficile pour un débutant ?
A

Der Rhythmus ist schwierig, aber es macht mir Spaß.

dèr rüt-mouss ist chvi-rikh, a-beur ès makht mir chpâss Le rythme est difficile, mais j'aime ça.
B

Wie oft übst du?

vi oft uupst dou ? À quelle fréquence est-ce que tu t'entraînes ?
A

Ich übe am Abend, wenn mein Zimmer ruhig ist.

ikh u-bé am â-bent, vèn maïn tsim-eur rou-ikh ist Je m'entraîne le soir quand ma chambre est calme.
B

Eine feste Zeit sollte dir helfen, besser zu werden.

aï-neu fèst-eu tsaït chol-teu dir hèl-feun, bèss-eur tsou vé-reun Un horaire régulier devrait t'aider à progresser.

Mot par mot

Ich «Ich» signifie « je » et désigne la personne qui parle dans « Ich habe vor Kurzem angefangen ». Il s’emploie comme sujet, par exemple dans « Ich nehme ... » pour parler de sa propre activité.
habe «habe» signifie ici « ai » et sert à former avec « angefangen » l’action commencée récemment. C’est une forme de « haben » utilisée avec « Ich » ; on peut réutiliser « Ich habe ... angefangen » pour dire qu’on a commencé une activité.
vor Dans « vor Kurzem », «vor» signifie « il y a » et situe l’action dans un passé proche. Cette expression s’emploie devant une indication de temps, comme « vor Kurzem » pour « récemment ».
Kurzem Dans « vor Kurzem », «Kurzem» contribue au sens de « peu de temps » ou « récemment ». L’expression complète « vor Kurzem » sert à parler d’un événement qui a eu lieu il n’y a pas longtemps.
angefangen «angefangen» signifie « commencé » dans « angefangen, Gitarre zu lernen ». Cette forme de « anfangen » s’emploie avec « haben » pour parler d’une activité commencée ; on peut réutiliser « Ich habe ... angefangen » avec une activité.
Gitarre «Gitarre» signifie « guitare », l’instrument que la personne commence à apprendre. Dans « Gitarre zu lernen », le nom de l’instrument apparaît directement après « lernen » ; on peut réutiliser « Gitarre lernen » pour parler de l’apprentissage de la guitare.
zu «zu» introduit ici l’infinitif « lernen » dans « Gitarre zu lernen ». Il relie l’activité apprise au verbe « angefangen » ; on peut réutiliser « anfangen, ... zu ... » pour dire qu’on commence une activité.
lernen «lernen» signifie « apprendre » dans « Gitarre zu lernen ». Il désigne ici l’apprentissage d’une compétence et peut s’employer avec une matière ou une activité, comme « Gitarre lernen ».
Nimmst «Nimmst» signifie ici « prends » dans la question « Nimmst du Unterricht? », c’est-à-dire « suis-tu des cours ? ». C’est une forme de « nehmen » utilisée avec « du » ; on peut réutiliser « Nimmst du ...? » pour demander si quelqu’un suit ou prend quelque chose.
du «du» signifie « tu » et désigne la personne à qui l’on pose la question. Il accompagne ici « Nimmst » dans « Nimmst du Unterricht? » ; on peut l’utiliser pour s’adresser directement à une personne dans un contexte familier.
Unterricht «Unterricht» signifie « cours » ou « enseignement » dans « Nimmst du Unterricht? ». Avec « nehmen », « Unterricht nehmen » sert à dire que l’on suit des cours ; on peut préciser le domaine, comme dans des cours de musique.
nehme «nehme» signifie ici « prends » ou « suis » dans « Ich nehme nach der Arbeit Online-Unterricht ». C’est une forme de « nehmen » utilisée avec « Ich » ; « Unterricht nehmen » sert à parler du fait de suivre des cours.
nach «nach» signifie « après » dans « nach der Arbeit » et indique le moment qui suit le travail. On peut réutiliser « nach » devant une activité ou un moment, comme « nach der Arbeit » pour organiser une activité dans la journée.
der «der» signifie ici « la » dans « nach der Arbeit » et accompagne « Arbeit ». Dans « Der Rhythmus », la forme «Der» signifie « le » au début d’une phrase ; le déterminant dépend donc du nom et de la construction.
Arbeit «Arbeit» signifie « travail » dans « nach der Arbeit ». L’expression « nach der Arbeit » sert à situer une activité après le travail et peut être réutilisée pour parler d’une routine quotidienne.
Online-Unterricht «Online-Unterricht» signifie « cours en ligne » dans « Ich nehme nach der Arbeit Online-Unterricht ». Il désigne un enseignement suivi sur Internet ; on peut réutiliser « Online-Unterricht nehmen » pour parler de cours suivis à distance.
Ist «Ist» signifie « est » dans la question « Ist es für einen Anfänger schwierig? ». C’est une forme de « sein » utilisée avec « es » ; on peut réutiliser « Ist es ...? » pour demander si une situation présente une certaine caractéristique.
es «es» signifie ici « cela » ou « c’est » dans « Ist es für einen Anfänger schwierig? ». Il renvoie à l’activité évoquée, sans répéter « Gitarre lernen » ; la structure « Ist es ...? » sert à demander une évaluation.
für «für» signifie « pour » dans « für einen Anfänger » et indique la personne pour laquelle l’activité est difficile. On peut réutiliser « für » pour préciser à qui une difficulté, une activité ou un conseil s’applique.
einen «einen» signifie « un » dans « für einen Anfänger ». Il accompagne « Anfänger » à l’intérieur du groupe « für einen Anfänger » ; on peut utiliser ce modèle pour parler de la difficulté ou de l’utilité d’une chose pour une personne donnée.
Anfänger «Anfänger» signifie « débutant » dans « für einen Anfänger ». Il désigne une personne qui commence une activité ; on peut réutiliser « für einen Anfänger » pour préciser qu’une explication ou une tâche s’adresse à un débutant.
schwierig «schwierig» signifie « difficile » dans « für einen Anfänger schwierig ». Il sert à évaluer le niveau de difficulté d’une activité ; on peut réutiliser « etwas ist schwierig » pour dire qu’une chose demande des efforts.
Rhythmus «Rhythmus» signifie « rythme » dans « Der Rhythmus ist schwierig ». Ici, il s’agit du rythme musical qui pose problème pendant l’apprentissage de la guitare ; on peut employer ce mot pour parler du rythme d’une musique ou d’un exercice.
aber «aber» signifie « mais » et introduit un contraste entre « Der Rhythmus ist schwierig » et « es macht mir Spaß ». On peut réutiliser « aber » pour opposer une difficulté à un aspect positif dans la même phrase.
macht Dans « es macht mir Spaß », «macht» participe à l’expression qui signifie « cela me plaît » ou « je m’amuse ». C’est une forme de « machen » utilisée avec « es » ; on peut réutiliser « Das macht mir Spaß » pour dire qu’une activité est agréable pour soi.
mir «mir» signifie « à moi » ou « me » dans « es macht mir Spaß » et indique la personne qui éprouve le plaisir. Avec « Spaß machen », on peut réutiliser « Das macht mir Spaß » pour parler d’une activité que l’on aime faire.
Spaß «Spaß» signifie « plaisir » ou « amusement » dans « es macht mir Spaß ». Avec « machen », l’expression « Spaß machen » sert à dire qu’une activité est amusante ou agréable ; on peut réutiliser « Das macht mir Spaß » dans une conversation sur ses loisirs.
Wie Dans « Wie oft übst du? », «Wie» contribue à former la question « à quelle fréquence ». Il s’emploie ici avec « oft » pour demander la fréquence d’une activité, plutôt que pour demander une manière.
oft «oft» signifie « souvent » et, dans « Wie oft übst du? », sert à demander combien de fois une activité est pratiquée. On peut réutiliser « Wie oft ...? » pour demander la fréquence d’une habitude ou d’une activité.
übst «übst» signifie « pratiques » ou « t’entraînes » dans « Wie oft übst du? ». C’est une forme de « üben » utilisée avec « du » ; on peut réutiliser « du übst ... » pour parler de l’entraînement dans une activité.
übe «übe» signifie « je pratique » ou « je m’entraîne » dans « Ich übe am Abend ». C’est une forme de « üben » utilisée avec « Ich » ; on peut réutiliser « Ich übe ... » avec une activité ou une compétence.
am Dans « am Abend », «am» signifie « le » ou « au » et situe l’action dans la soirée. Cette forme s’emploie dans des indications de moment comme « am Abend » pour parler d’une routine quotidienne.
Abend «Abend» signifie « soir » dans « am Abend ». L’expression « am Abend » sert à indiquer le moment où l’on fait quelque chose ; on peut l’utiliser pour décrire une habitude du soir.
wenn «wenn» signifie « quand » ou « lorsque » dans « wenn mein Zimmer ruhig ist ». Il introduit la situation dans laquelle la personne pratique ; on peut réutiliser « wenn » pour relier une action à une condition ou à un moment habituel.
mein «mein» signifie « mon » dans « mein Zimmer » et indique que la chambre appartient à la personne qui parle. Il s’emploie devant un nom pour parler de quelque chose qui lui est associé ou qui lui appartient.
Zimmer «Zimmer» signifie « chambre » dans « mein Zimmer ». Ici, cette pièce est calme pendant la pratique ; on peut réutiliser « mein Zimmer » pour parler de sa chambre ou d’une pièce personnelle.
ruhig «ruhig» signifie « calme » ou « silencieux » dans « mein Zimmer ruhig ist ». Il décrit l’absence de bruit dans la chambre ; on peut réutiliser « Das Zimmer ist ruhig » pour indiquer qu’un endroit convient à une activité qui demande de la concentration.
Eine «Eine» signifie « une » dans « Eine feste Zeit » et introduit le groupe nominal qui désigne un moment régulier. Il accompagne ici « Zeit » ; on peut réutiliser « Eine ... Zeit » pour proposer un moment consacré à une activité.
feste «feste» signifie « fixe » ou « régulière » dans « Eine feste Zeit ». Elle décrit un moment choisi et maintenu pour pratiquer ; on peut réutiliser « eine feste Zeit » pour parler d’une routine ou d’un rendez-vous régulier.
Zeit «Zeit» signifie ici « moment » ou « horaire » dans « Eine feste Zeit ». Il s’agit d’un moment régulier réservé à la pratique ; on peut réutiliser « Zeit für ... » pour parler du temps consacré à une activité.
sollte «sollte» signifie « devrait » dans « Eine feste Zeit sollte dir helfen ». Il présente ici une attente ou un conseil : un horaire régulier est censé aider ; on peut réutiliser « ... sollte helfen » pour exprimer ce qui devrait être utile.
dir «dir» signifie « à toi » ou « te » dans « dir helfen » et indique la personne qui reçoit l’aide. Avec « helfen », on peut réutiliser « Das hilft dir » pour dire qu’une chose aide quelqu’un.
helfen «helfen» signifie « aider » dans « dir helfen, besser zu werden ». Il exprime ici le fait de faciliter une amélioration et s’emploie avec la personne aidée, comme « dir helfen » ; on peut réutiliser « etwas hilft jemandem » pour expliquer ce qui est utile.
besser «besser» signifie « mieux » dans « besser zu werden » et indique une amélioration. Il peut s’employer avec « werden » pour parler du fait de progresser dans une compétence ou une activité.
werden Dans « besser zu werden », «werden» signifie « devenir » et contribue au sens « s’améliorer » ou « devenir meilleur ». On peut réutiliser « besser werden » pour parler de progrès dans une activité, une compétence ou un apprentissage.

Points de Grammaire

anfangen, etwas zu + Infinitiv

Ich habe vor Kurzem angefangen, Gitarre zu lernen.

ikh habé for kourt-tsèm angue-fang-eun, gui-tarr-eu tsou lèr-neun

J'ai commencé récemment à apprendre la guitare.

Après « angefangen », le verbe suivant se construit avec « zu » et reste à l'infinitif.

wenn + proposition subordonnée : verbe à la fin

Wenn ich im Zimmer übe, wird der Rhythmus besser.

vèn ikh im tsim-eur u-bé, virt dèr rüt-mouss bèss-eur

Quand je m'entraîne dans ma chambre, le rythme s'améliore.

Dans une proposition introduite par « wenn », le verbe conjugué se place à la fin.

Vocabulaire Allemand

anfangen Verbe
an-fang-eun commencer angefangen
Anfänger Nom
an-fèng-eur débutant
Arbeit Nom
ar-baït travail
Gitarre Nom
gui-tarr-eu guitare
lernen Verbe
lèr-neun apprendre zu lernen
nach Préposition
narh après
nehmen Verbe
né-meun prendre Nimmst
Online-Unterricht Nom
on-laïn-eu oun-teu-rikh(t) cours en ligne
Rhythmus Nom
rüt-mouss rythme
schwierig Adjectif
chvi-rikh difficile
Unterricht Nom
oun-teu-rikh(t) cours
vor Kurzem Adverbe
for kourt-tsèm récemment

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Tu prends des cours ?

Voir la RéponseNimmst du Unterricht?

Je prends des cours en ligne après le travail.

Voir la RéponseIch nehme nach der Arbeit Online-Unterricht.

Est-ce que c'est difficile pour un débutant ?

Voir la RéponseIst es für einen Anfänger schwierig?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

cours

Voir la RéponseUnterricht

après

Voir la Réponsenach

prendre

Voir la RéponseNimmst

guitare

Voir la RéponseGitarre