Parler de son jogging | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Parler de son jogging, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Ich habe nach der Arbeit mit dem Joggen angefangen.

ikh ha-beuh nar dehr Ar-baït mit dém djog-eun an-gue-fang-eun. J'ai commencé à faire du jogging après le travail.

Wie läuft es bisher?

vi loïft ès bis-haar ? Comment ça se passe jusqu'ici ?

Mein Tempo ist langsam, aber ich werde besser.

maïn Tèm-po ist lang-zaam, a-ba ikh véa-de bè-sa. Mon rythme est lent, mais je m'améliore.

Hast du eine feste Strecke?

hast dou eu-ne fèst-euh chtrèk-euh ? Est-ce que tu as un parcours habituel ?

Ich laufe meistens um den Park.

ikh lao-feuh maïst-euns oum dén park. Je cours généralement autour du parc.

Welches Ziel möchtest du erreichen?

vèl-kheuss tsil meurkh-teust dou èr-raï-kheun ? Quel objectif veux-tu atteindre ?

Ich möchte joggen, ohne anzuhalten.

ikh meurkh-teuh djog-eun, ô-neuh an-halt-eun. Je veux faire du jogging sans m'arrêter.

Das ist realistisch, wenn du dich langsam steigerst.

dass ist ré-a-listich, vèn dou dikh lang-zaam chtaï-gueurst. C'est réaliste si tu progresses petit à petit.

Mot par mot

Ich « Ich » signifie « je » et désigne la personne qui parle dans « Ich habe nach der Arbeit mit dem Joggen angefangen ». Il s’emploie comme sujet pour parler de ses propres actions ou habitudes.

habe Dans « Ich habe nach der Arbeit mit dem Joggen angefangen », « habe » aide à exprimer que l’action a commencé. Il s’emploie avec le sujet et la forme verbale placée à la fin de cette phrase.

nach « nach » signifie ici « après » et situe le début du jogging dans le temps, après le travail. Il introduit le complément temporel « nach der Arbeit ».

der Dans « nach der Arbeit », « der » correspond à l’article placé devant « Arbeit », qui signifie « le travail ». Il fait partie de ce complément de temps introduit par « nach ».

Arbeit « Arbeit » signifie « travail » dans l’expression « nach der Arbeit ». Cette expression sert à indiquer qu’une activité a lieu après le travail.

mit Dans « mit dem Joggen angefangen », « mit » introduit l’activité que l’on commence, ici le jogging. Cette construction permet de dire avec quelle activité on débute.

dem Dans « mit dem Joggen », « dem » est l’article placé devant le nom de l’activité « Joggen ». Il apparaît ici après « mit » dans l’expression qui signifie commencer le jogging.

Joggen « Joggen » désigne l’activité du jogging dans « mit dem Joggen angefangen ». La forme avec une majuscule nomme l’activité, tandis que la forme « joggen » apparaît comme action dans « Ich möchte joggen ».

angefangen « angefangen » signifie « commencé » et indique que le jogging a débuté. Dans « habe ... angefangen », cette forme complète l’expression qui décrit le commencement d’une activité.

Wie « Wie » signifie « comment » dans la question « Wie läuft es bisher? ». Il sert à demander de quelle manière une situation évolue ou se passe.

läuft Dans « Wie läuft es bisher? », « läuft » signifie « se passe » ou « avance », et non simplement « court ». Avec « es », il permet de demander comment une activité ou une situation évolue.

es Dans « Wie läuft es bisher? », « es » renvoie à la situation du jogging et peut se comprendre comme « ça ». Il fait partie de la question utilisée pour demander comment une situation se passe.

bisher « bisher » signifie « jusqu’ici » ou « jusqu’à présent » dans « Wie läuft es bisher? ». Il indique que l’on parle de l’évolution depuis le début jusqu’au moment présent.

Mein « Mein » signifie « mon » et indique que le tempo appartient à la personne qui parle dans « Mein Tempo ist langsam ». Il se place devant le nom auquel il se rapporte.

Tempo « Tempo » signifie ici « rythme » ou « allure », en parlant de la vitesse de course. Dans « Mein Tempo ist langsam », il désigne la vitesse à laquelle la personne court.

ist « ist » signifie « est » et relie « Mein Tempo » à la description « langsam ». Il sert ici à présenter une caractéristique ou un état.

langsam « langsam » signifie « lent » et décrit le tempo de la course dans « Mein Tempo ist langsam ». Il sert à caractériser une allure ou une action comme peu rapide.

aber « aber » signifie « mais » et introduit un contraste entre le rythme lent et l’amélioration dans « langsam, aber ich werde besser ». Il relie deux idées opposées ou différentes.

werde Dans « ich werde besser », « werde » exprime une évolution vers un meilleur niveau. Avec « besser », il indique que la personne s’améliore progressivement.

besser « besser » signifie « meilleur » ou « mieux » et décrit l’amélioration de la personne dans « ich werde besser ». Il sert à montrer qu’un niveau ou un résultat progresse.

Hast « Hast » signifie ici « as-tu » dans la question « Hast du eine feste Strecke? ». Il sert à demander si quelqu’un possède ou a quelque chose.

du « du » signifie « tu » et désigne la personne à qui l’on parle dans « Hast du eine feste Strecke? ». Il est le sujet de la question.

eine « eine » correspond à « une » devant « Strecke » dans « eine feste Strecke ». Il introduit ici un parcours dont on demande l’existence.

feste « feste » signifie « fixe » ou « régulière » et décrit la Strecke dans « eine feste Strecke ». Elle indique que le parcours est habituel plutôt que choisi au hasard à chaque fois.

Strecke « Strecke » signifie « parcours » ou « trajet », ici le parcours de jogging. Dans « eine feste Strecke », il s’agit d’un itinéraire régulier.

laufe « laufe » signifie « cours » dans « Ich laufe meistens um den Park ». La forme décrit l’action habituelle de courir autour du parc.

meistens « meistens » signifie « généralement » ou « la plupart du temps ». Dans « Ich laufe meistens um den Park », il présente le parcours comme une habitude.

um « um » signifie ici « autour de » et indique le trajet autour du parc dans « um den Park ». Il introduit le lieu ou l’espace autour duquel on se déplace.

den Dans « um den Park », « den » est l’article placé devant « Park ». Il accompagne le nom dans l’expression qui indique que l’on court autour du parc.

Park « Park » signifie « parc » et désigne le lieu du jogging dans « um den Park ». Il peut être utilisé pour parler d’un lieu où l’on court ou se promène.

Welches « Welches » signifie « quel » dans « Welches Ziel möchtest du erreichen? ». Il sert à demander de quel objectif il s’agit.

Ziel « Ziel » signifie « objectif » ou « but » dans la question sur ce que la personne souhaite atteindre. Ici, il désigne le résultat visé dans la pratique du jogging.

möchtest « möchtest » exprime le souhait ou le désir de la personne à qui l’on parle dans « Welches Ziel möchtest du erreichen? ». Il introduit ce que cette personne voudrait atteindre ou faire.

erreichen « erreichen » signifie « atteindre » et porte ici sur l’objectif de jogging dans « Welches Ziel möchtest du erreichen? ». Il s’emploie pour parler d’un résultat ou d’un but que l’on veut réaliser.

möchte « möchte » signifie « voudrais » ou « aimerais » dans « Ich möchte joggen ». Il exprime le souhait de la personne qui parle et introduit l’action souhaitée.

ohne « ohne » signifie « sans » dans « ohne anzuhalten ». Il introduit ce qui ne doit pas avoir lieu pendant l’action, ici l’arrêt.

anzuhalten « anzuhalten » signifie « s’arrêter » dans « ohne anzuhalten ». Après « ohne », cette forme indique l’action que la personne veut éviter pendant qu’elle court.

Das Dans « Das ist realistisch », « Das » signifie « cela » et renvoie à l’objectif évoqué juste avant. Il sert de sujet pour évaluer cette idée.

realistisch « realistisch » signifie « réaliste » et évalue l’objectif de courir sans s’arrêter dans « Das ist realistisch ». Le mot indique que cet objectif paraît réalisable.

wenn « wenn » signifie ici « si » et introduit la condition « wenn du dich langsam steigerst ». Il sert à présenter ce qui doit être fait pour que l’objectif soit réaliste.

dich Dans « wenn du dich langsam steigerst », « dich » renvoie à la personne qui progresse elle-même. Il accompagne l’expression qui signifie augmenter progressivement son niveau ou son effort.

steigerst Dans « dich langsam steigerst », « steigerst » signifie « augmentes » ou « progresses » progressivement. Avec « langsam », la forme indique que l’effort ou le niveau doit être augmenté petit à petit.

Points de Grammaire

ohne + zu + Infinitiv

ohne anzuhalten joggen

ô-neuh an-halt-eun djog-eun

faire du jogging sans s'arrêter

Après ohne, on utilise zu avec l'infinitif. Pour un verbe séparable, zu s'insère dans le verbe : an-zuhalten.

wenn + verbe en fin de proposition

Wenn du dich steigerst

vèn dou dikh chtaï-gueurst

Si tu progresses

Dans une proposition introduite par wenn, le verbe conjugué se place à la fin : du dich steigerst.

Vocabulaire Allemand

aber Conjonction

a-ba mais

anfangen Verbe

an-fang-eun commencer angefangen

mit dem Joggen angefangen

Arbeit Nom

ar-baït travail

nach der Arbeit

besser Adjectif

bè-sa meilleur, mieux

ich werde besser

bisher Adverbe

biss-haar jusqu'ici, jusqu'à présent

fest Adjectif

fèst fixe, régulier feste

eine feste Strecke

Joggen Nom

djog-eun jogging

mit dem Joggen

langsam Adjectif

lang-zaam lentement, lent

Mein Tempo ist langsam

laufen Verbe

lao-feun aller, se passer läuft

Wie läuft es bisher?

Strecke Nom

chtrèk-euh parcours, trajet

eine feste Strecke

Tempo Nom

tèm-po rythme, allure

Mein Tempo ist langsam

werden Verbe

véa-deun devenir werde

ich werde besser

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Comment ça se passe jusqu'ici ?

Voir la Réponse

Wie läuft es bisher?

Est-ce que tu as un parcours habituel ?

Voir la Réponse

Hast du eine feste Strecke?

Je cours généralement autour du parc.

Voir la Réponse

Ich laufe meistens um den Park.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

travail

Voir la Réponse

Arbeit

aller, se passer

Voir la Réponse

läuft

lentement, lent

Voir la Réponse

langsam

mais

Voir la Réponse

aber