Prioriser les tâches | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Prioriser les tâches, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Ich habe heute Morgen zu viele Aufgaben.

Iç hab-eun hoy-te morg-ne tsou fi-leu aouf-gaa-beun. J'ai trop de tâches ce matin.

Ordne sie zuerst nach Priorität.

Or-deu-ne zi tsou-eurst narr prioritéte. Classe-les d'abord par ordre de priorité.

Diese E-Mail ist dringend.

Di-ze i-mèl ist dring-eunt. Cet e-mail est urgent.

Der Bericht ist wichtig.

Dé-eur beu-richt ist vicht-ich. Le rapport est important.

Wann ist die Frist für den Bericht?

Vanne ist di frist fur dène beu-richt. Pour quand est le rapport ?

Er ist morgen Nachmittag fällig.

È-eur ist morg-ne narr-mi-taak fèl-ich. Il doit être prêt demain après-midi.

Dann beantworte zuerst die dringende E-Mail.

Dan beu-ant-vor-te tsou-eurst di dring-eun-deu i-mèl. Alors, réponds d'abord à l'e-mail urgent.

Danach werde ich an dem Bericht arbeiten.

Da-narr vè-eur-deu iç an dème beu-richt ar-baï-teun. Après ça, je travaillerai sur le rapport.

Das sollte dir helfen, dich weniger gestresst zu fühlen.

Das zol-te di-eur hèl-feun, dich vè-ni-gueur gueu-chtrèst tsou fû-leun. Cela devrait t'aider à te sentir moins stressé.

Mot par mot

Ich « Ich » signifie « je » et désigne la personne qui parle dans « Ich habe ». C’est le pronom sujet utilisé pour parler de soi. Il peut être repris dans une phrase où l’on décrit ce que l’on a ou ce que l’on fait.

habe « habe » signifie ici « ai » dans « Ich habe heute Morgen zu viele Aufgaben ». C’est une forme de haben utilisée avec Ich pour exprimer la possession ou la situation de la personne qui parle. On peut le réutiliser avec Ich et un complément pour dire ce que l’on a.

heute « heute » signifie « aujourd’hui » dans « heute Morgen ». Il situe le matin le même jour que le moment où l’on parle. On peut l’utiliser avec une indication de moment pour préciser quand une action a lieu.

Morgen Dans « heute Morgen », « Morgen » signifie « matin ». Dans « morgen Nachmittag », la forme « morgen » signifie « demain » ; la majuscule et la minuscule correspondent donc à deux emplois différents présents dans le dialogue. « heute Morgen » sert à situer une action dans le matin du jour présent.

zu Dans « zu viele Aufgaben », « zu » indique un excès : l’ensemble signifie « trop de tâches ». Il ne signifie pas ici « à » ou « vers ». La structure peut être reprise avec zu et une quantité jugée excessive.

viele « viele » indique une grande quantité de tâches dans « zu viele Aufgaben ». Avec « zu », l’expression complète « zu viele » signifie « trop nombreux » ou « trop de ». « viele » s’emploie devant un nom pluriel pour parler d’une quantité importante.

Aufgaben « Aufgaben » signifie « tâches » dans « zu viele Aufgaben ». C’est la forme plurielle de Aufgabe. Le mot peut désigner des travaux à effectuer, notamment dans un contexte professionnel.

Ordne « Ordne » donne l’instruction de classer ou d’organiser dans « Ordne sie zuerst nach Priorität ». C’est une forme de ordnen employée pour s’adresser directement à une personne. Elle peut être suivie de ce que l’on veut organiser et du critère utilisé.

sie « sie » signifie ici « les » et reprend « Aufgaben » dans « Ordne sie zuerst ». Le pronom désigne donc les tâches déjà mentionnées. Il peut être placé après un verbe pour éviter de répéter le nom concerné.

zuerst « zuerst » signifie « d’abord » dans « Ordne sie zuerst nach Priorität » et « beantworte zuerst die dringende E-Mail ». Il indique que cette action doit passer avant les autres. On peut l’utiliser pour préciser la première étape d’une suite d’actions.

nach Dans « nach Priorität », « nach » introduit le critère selon lequel les tâches doivent être classées. Ici, le classement se fait « par priorité ». La structure nach suivie d’un critère peut servir à expliquer selon quelle règle on organise quelque chose.

Priorität « Priorität » signifie « priorité » dans « nach Priorität ». Le mot désigne le degré d’importance qui permet de décider quelle tâche traiter en premier. Il peut être utilisé après une expression indiquant un classement selon ce critère.

Diese « Diese » signifie « cette » dans « Diese E-Mail ist dringend ». Il désigne précisément l’e-mail dont on parle. Il accompagne ici le nom « E-Mail » et peut servir à attirer l’attention sur un élément particulier.

E-Mail « E-Mail » signifie « e-mail » dans « Diese E-Mail ist dringend » et « die dringende E-Mail ». Le mot désigne un message électronique auquel on peut répondre. Dans le dialogue, il s’agit de la tâche urgente à traiter en premier.

ist « ist » signifie « est » dans « Diese E-Mail ist dringend » et « Der Bericht ist wichtig ». C’est une forme de sein qui relie un élément à sa caractéristique. On peut l’utiliser pour décrire l’importance, l’urgence ou une autre propriété d’un élément.

dringend « dringend » signifie « urgent » dans « Diese E-Mail ist dringend ». Il indique que l’e-mail demande une réponse rapide. On peut l’employer pour qualifier une tâche ou une demande qui ne peut pas attendre longtemps.

Der « Der » introduit « Bericht » dans « Der Bericht ist wichtig ». Il correspond ici à « le » et permet de présenter le rapport comme le sujet de la phrase. Il peut être placé devant un nom lorsque l’on décrit cet élément.

Bericht « Bericht » signifie « rapport » dans « Der Bericht ist wichtig » et « die Frist für den Bericht ». Il désigne le document à terminer après la réponse à l’e-mail. Le mot peut être utilisé après une expression qui précise sa date limite ou le travail effectué dessus.

wichtig « wichtig » signifie « important » dans « Der Bericht ist wichtig ». Il indique que le rapport a de l’importance, même si l’e-mail doit être traité avant lui. On peut l’utiliser après ist pour évaluer l’importance d’une tâche ou d’un élément.

Wann « Wann » signifie « quand » dans « Wann ist die Frist für den Bericht? ». Il sert à demander à quel moment une échéance a lieu. La question « Wann ist... ? » peut être utilisée pour demander une date ou une heure.

die « die » introduit « Frist » dans « die Frist für den Bericht ». Il correspond ici à « la » et accompagne le nom qui désigne l’échéance. Il peut être placé devant un nom déjà identifié dans la conversation.

Frist « Frist » signifie « délai » ou « date limite » dans « die Frist für den Bericht ». Ici, il s’agit du moment avant lequel le rapport doit être prêt. Le mot peut être complété par l’élément concerné, comme dans « für den Bericht ».

für Dans « für den Bericht », « für » signifie « pour » et relie la date limite au rapport concerné. Il introduit ici ce à quoi le délai se rapporte. La structure für suivie d’un groupe nominal permet d’indiquer le destinataire ou l’élément concerné.

den Dans « für den Bericht », « den » correspond à « le » et accompagne « Bericht ». Il fait partie du groupe nominal qui précise pour quel élément la date limite est donnée. La structure complète « für den Bericht » signifie « pour le rapport ».

Er « Er » signifie ici « il » et reprend « Bericht » dans « Er ist morgen Nachmittag fällig ». Il permet de parler à nouveau du rapport sans répéter le nom. On peut employer ce pronom pour reprendre un élément masculin déjà mentionné.

Nachmittag « Nachmittag » signifie « après-midi » dans « morgen Nachmittag ». Avec « morgen », l’expression situe l’échéance à demain après-midi. Le mot peut être associé à une indication de jour pour préciser le moment d’une action ou d’un délai.

fällig « fällig » signifie ici « à rendre » ou « dû » dans « Er ist morgen Nachmittag fällig ». Il indique que le rapport doit être prêt à ce moment-là. Avec une date ou une heure, le mot sert à préciser l’échéance d’un travail ou d’une obligation.

Dann « Dann » signifie « alors » dans « Dann beantworte zuerst die dringende E-Mail ». Il présente l’action suivante comme une conséquence de l’information donnée sur la date limite. On peut le placer au début d’une phrase pour introduire l’étape qui suit.

beantworte « beantworte » donne l’instruction de répondre à un message dans « beantworte zuerst die dringende E-Mail ». C’est une forme de beantworten employée pour s’adresser directement à une personne. Le verbe se réutilise avec l’objet auquel on répond.

dringende « dringende » signifie « urgente » dans « die dringende E-Mail ». Cette forme qualifie précisément l’e-mail et reprend l’idée d’urgence exprimée par dringend. Elle apparaît ici devant le nom « E-Mail » dans le groupe nominal.

Danach « Danach » signifie « après cela » dans « Danach werde ich an dem Bericht arbeiten ». Il renvoie à l’action précédente, répondre à l’e-mail, et indique ce qui vient ensuite. On peut l’utiliser au début d’une phrase pour organiser des actions dans le temps.

werde « werde » sert ici à annoncer une action future dans « Danach werde ich an dem Bericht arbeiten ». C’est une forme de werden accompagnée de l’infinitif arbeiten. La structure permet de dire ce que l’on fera plus tard.

an Dans « an dem Bericht arbeiten », « an » participe à l’expression qui signifie « travailler sur le rapport ». Il introduit ici le travail auquel on va se consacrer. La structure an suivie du complément puis de arbeiten permet de préciser le projet ou le document traité.

dem Dans « an dem Bericht », « dem » accompagne « Bericht » dans le groupe qui suit « an ». Il correspond ici à « le » dans l’expression française « travailler sur le rapport ». La forme complète « an dem Bericht » précise le document sur lequel porte le travail.

arbeiten « arbeiten » signifie « travailler » dans « werde ich an dem Bericht arbeiten ». C’est l’infinitif placé après werde pour exprimer l’action future. Il peut être utilisé avec an et le complément qui indique le projet ou le document traité.

Das « Das » signifie « cela » dans « Das sollte dir helfen ». Il reprend ici la décision d’organiser les tâches et de répondre d’abord à l’e-mail. Ce pronom permet de renvoyer à une situation ou à une action déjà évoquée.

sollte « sollte » indique dans « Das sollte dir helfen » qu’une aide est attendue ou probable : « cela devrait t’aider ». C’est une forme de sollen utilisée avec helfen. La structure peut servir à exprimer ce qu’une action est censée produire.

dir « dir » signifie « à toi » dans « dir helfen ». Il désigne la personne qui reçoit l’aide, ici l’interlocuteur. Avec helfen, on indique ainsi la personne aidée avant le verbe à l’infinitif.

helfen « helfen » signifie « aider » dans « Das sollte dir helfen ». Il décrit l’effet attendu de la décision prise. Le verbe peut être utilisé avec la personne qui reçoit l’aide et avec ce qui lui est utile.

dich « dich » désigne « toi » dans « dich weniger gestresst zu fühlen ». Il indique la personne qui éprouve l’état décrit par gestresst. Dans cette construction, il accompagne fühlen pour parler de la manière dont on se sent soi-même.

weniger « weniger » signifie « moins » dans « weniger gestresst ». Il réduit le degré de stress ressenti. On peut l’utiliser devant un adjectif ou une indication d’état pour exprimer une intensité moindre.

gestresst « gestresst » signifie « stressé » dans « dich weniger gestresst zu fühlen ». Il décrit l’état dans lequel la personne se sent, avec un degré réduit par weniger. Avec fühlen, il sert à parler de son état émotionnel ou physique.

fühlen « fühlen » signifie ici « se sentir » dans « dich weniger gestresst zu fühlen ». Il apparaît à l’infinitif après zu et complète l’expression qui décrit l’état de la personne. On peut l’utiliser pour parler de la façon dont quelqu’un ressent son état.

Points de Grammaire

Ordne + Akkusativpronomen

Ordne sie zuerst.

Or-deu-ne zi tsou-eurst.

Classe-les d'abord.

À l'impératif, le verbe est placé en première position. Le pronom accusatif sie suit directement le verbe.

zu viele + nom pluriel

zu viele Aufgaben

tsou fi-leu aouf-gaa-beun

trop de tâches

zu viele signifie « trop de » devant un nom pluriel. Le nom reste au pluriel après cette expression.

Vocabulaire Allemand

Aufgabe Nom

aouf-gaa-beu tâche Aufgaben

Bericht Nom

beu-richt rapport

dringend Adjectif

dring-eunt urgent

E-Mail Nom

i-mèl e-mail, courriel

Frist Nom

frist délai, date limite

heute Morgen Adverbe

hoï-te morg-ne ce matin

ordnen Verbe

or-deu-neun classer, mettre en ordre Ordne

Priorität Nom

prioritéte priorité

sie Pronom

zi les

wichtig Adjectif

vicht-ich important

zu viele Déterminant

tsou fi-leu trop de

zuerst Adverbe

tsou-eurst d'abord, en premier

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Classe-les d'abord par ordre de priorité.

Voir la Réponse

Ordne sie zuerst nach Priorität.

Cet e-mail est urgent.

Voir la Réponse

Diese E-Mail ist dringend.

Le rapport est important.

Voir la Réponse

Der Bericht ist wichtig.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

urgent

Voir la Réponse

dringend

tâche

Voir la Réponse

Aufgaben

classer, mettre en ordre

Voir la Réponse

Ordne

d'abord, en premier

Voir la Réponse

zuerst