Les règles de la cuisine partagée | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Les règles de la cuisine partagée, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Ich bin neu in dieser Gemeinschaftsküche. Was sollte ich wissen?

Ikh binne noï inn di-zeur gue-maïn-chafts-ku-cheu. Vass zol-teu ikh vis-seun ? Je suis nouveau dans cette cuisine partagée. Que dois-je savoir ?

Halte die Arbeitsflächen frei und räum direkt nach dem Kochen auf.

Hal-teu di ar-baïts-flè-khene fraï ount reuilleum di-rèkt nakh deume ko-khene aouf. Garde les plans de travail dégagés et nettoie juste après avoir cuisiné.

Wo soll ich eine Pfanne hinstellen, nachdem ich sie gespült habe?

Vo zol ikh aï-neu pfa-neu hine-che-tèl-lene, nakh-dè-meu ikh zi gue-chpült ha-beu ? Où dois-je ranger une poêle après l'avoir lavée ?

Benutze das untere Regal neben der Spüle, wenn die Pfanne trocken ist.

Be-nout-seu dass ount-teu-reu ré-gal né-bene dèr chpü-leu, vène di pfa-neu tro-khene ist. Utilise l'étagère du bas à côté de l'évier, une fois que la poêle est sèche.

Soll ich die Arbeitsfläche abwischen, bevor ich gehe?

Zol ikh di ar-baïts-flè-kheu ap-vi-chene, beu-vohr ikh gué-eu ? Est-ce que je dois essuyer le plan de travail avant de partir ?

Wisch sie ab und räum alles weg, was du benutzt hast.

Vich zi ap ount reuilleum al-lesse vèk, vass dou beu-noutst hast. Essuie le plan de travail et range tout ce que tu as utilisé.

Soll ich noch etwas überprüfen?

Zol ikh nokh èt-vass u-beur-prü-fene ? Y a-t-il autre chose que je devrais vérifier ?

Lass den Platz für die nächste Person bereit.

Lass dène plats fur di nèk-steu pèR-zohn beu-raït. Laisse l'espace prêt pour la personne suivante.

Mot par mot

Ich « Ich » signifie « je » et désigne la personne qui parle dans « Ich bin neu ». C’est le pronom sujet à réutiliser pour parler de soi, notamment quand on se présente dans un nouvel endroit.

bin « bin » signifie « suis » dans « Ich bin neu ». C’est la forme de sein utilisée avec « Ich » pour décrire son état ou sa situation ; on peut la réutiliser dans une présentation personnelle.

neu « neu » signifie ici que la personne vient d’arriver ou ne connaît pas encore bien cet endroit. Après « Ich bin », il décrit la situation de la personne ; on peut l’utiliser pour dire que l’on est nouveau dans un lieu ou une activité.

in « in » situe la personne à l’intérieur de la cuisine dans « in dieser Gemeinschaftsküche ». Avec un lieu, il sert à indiquer où quelqu’un se trouve ; cette préposition est utile pour parler d’une présence dans un espace.

dieser « dieser » signifie « cette » dans le groupe « dieser Gemeinschaftsküche » et accompagne le nom de la cuisine. Il s’emploie pour désigner précisément un lieu ou un objet proche du contexte de conversation.

Gemeinschaftsküche « Gemeinschaftsküche » désigne une cuisine utilisée en commun par plusieurs personnes. Dans « dieser Gemeinschaftsküche », le mot précise le lieu où la personne est nouvelle ; il est utile pour parler des règles d’un espace partagé.

Was « Was » signifie « que » ou « quoi » dans la question « Was sollte ich wissen? ». Il introduit une demande d’information ; on peut l’utiliser pour demander ce qu’il faut connaître ou faire dans une situation.

sollte « sollte » exprime ici ce qu’il serait utile ou conseillé de savoir. Dans « Was sollte ich wissen? », la personne demande des conseils à quelqu’un qui connaît déjà les règles ; cette forme sert à demander une recommandation de manière relativement indirecte.

wissen « wissen » signifie « savoir » dans « Was sollte ich wissen? ». Il reste à l’infinitif après « sollte » ; on peut le réutiliser pour demander quelles informations une personne doit connaître.

Halte « Halte » signifie « garde » ou « maintiens » dans l’instruction « Halte die Arbeitsflächen frei ». C’est une consigne adressée directement à une personne ; la même structure sert à demander de conserver un lieu dans un certain état.

die « die » signifie ici « les » et accompagne le pluriel « Arbeitsflächen ». Dans « Halte die Arbeitsflächen frei », il introduit les surfaces concernées par la consigne ; on le retrouve devant un nom féminin singulier ou un nom pluriel selon le contexte.

Arbeitsflächen « Arbeitsflächen » désigne les surfaces de travail, ici les plans de travail de la cuisine. Dans « Halte die Arbeitsflächen frei », ce mot est l’objet de la consigne ; il est utile pour parler de plusieurs surfaces où l’on prépare les aliments.

frei « frei » signifie « libres » ou « dégagées » dans « Halte die Arbeitsflächen frei ». Il décrit l’état à conserver pour que les surfaces restent disponibles ; on peut l’utiliser dans une consigne concernant un espace qui ne doit pas être encombré.

und « und » relie ici deux consignes : « Halte die Arbeitsflächen frei » et « räum direkt nach dem Kochen auf ». Il sert à coordonner des actions à accomplir dans la même situation, par exemple plusieurs règles d’un lieu partagé.

räum « räum » signifie « range » ou « débarrasse » dans la consigne « räum direkt nach dem Kochen auf ». Il appartient au verbe séparable « aufräumen », dont la particule apparaît à la fin de la phrase ; cette forme sert à donner une instruction directe pour remettre un espace en ordre.

direkt « direkt » signifie « directement » ou « tout de suite » dans « direkt nach dem Kochen ». Il indique que l’action doit suivre immédiatement la cuisine ; on peut l’utiliser pour préciser qu’une action ne doit pas être reportée.

nach « nach » signifie « après » dans « nach dem Kochen ». Il introduit ici le moment qui suit la cuisine et se construit avec « dem » ; cette préposition sert à situer une action dans le temps.

dem « dem » apparaît dans le groupe « nach dem Kochen » pour accompagner « Kochen » après « nach ». Il forme avec cette préposition un complément temporel signifiant « après le fait de cuisiner » ; on peut réutiliser « nach dem » devant une activité nominalisée.

Kochen « Kochen » signifie ici « le fait de cuisiner » dans « nach dem Kochen ». Le mot désigne l’activité comme un événement après lequel il faut ranger ; il peut être utilisé après une préposition pour situer une action par rapport à cette activité.

auf « auf » complète le verbe séparable « räum ... auf » dans la consigne « räum direkt nach dem Kochen auf ». La particule contribue au sens de rangement ou de remise en ordre et se place en fin de proposition principale ; elle doit être comprise avec « räum », pas isolément.

Wo « Wo » signifie « où » dans « Wo soll ich eine Pfanne hinstellen? ». Il introduit une question sur le lieu où poser un objet ; on peut l’utiliser pour demander l’emplacement approprié d’une chose.

soll « soll » exprime ici « dois-je » ou « devrais-je » dans « Wo soll ich eine Pfanne hinstellen? ». Avec « ich », il sert à demander quelle action ou quel emplacement est recommandé ; cette forme est courante pour demander une consigne.

eine « eine » signifie « une » dans « eine Pfanne ». Il introduit l’objet dont on parle sans le présenter comme déjà identifié ; on peut l’utiliser devant un nom féminin singulier quand on mentionne une chose pour la première fois.

Pfanne « Pfanne » signifie « poêle » dans « eine Pfanne hinstellen ». Le mot désigne l’ustensile à ranger après le lavage ; il est utile pour parler de l’utilisation, du nettoyage ou du rangement d’une poêle.

hinstellen « hinstellen » signifie « poser » ou « mettre à un endroit » dans « eine Pfanne hinstellen ». Il apparaît à l’infinitif après « soll » et indique le déplacement de l’objet vers un emplacement ; on peut l’utiliser pour demander où poser un objet.

nachdem « nachdem » signifie « après que » dans « nachdem ich sie gespült habe ». Il introduit une action qui doit être terminée avant l’action principale et place le verbe conjugué à la fin de la proposition ; cette conjonction sert à ordonner deux actions dans le temps.

sie « sie » signifie « la » dans « nachdem ich sie gespült habe » et renvoie à « Pfanne ». Le pronom évite de répéter le nom de la poêle ; on peut l’utiliser pour reprendre un objet féminin déjà mentionné.

gespült « gespült » signifie « lavée » ou « rincée » dans « sie gespült habe ». Il décrit l’action effectuée sur la poêle et se combine ici avec « habe » dans la proposition introduite par « nachdem » ; cette forme est utile pour parler d’un objet que l’on vient de laver.

habe « habe » signifie « ai » dans « ich gespült habe ». Il accompagne « gespült » pour exprimer une action accomplie avant une autre ; avec « ich », on peut le réutiliser dans une phrase indiquant ce que l’on a fait.

Benutze « Benutze » signifie « utilise » dans l’instruction « Benutze das untere Regal ». Il s’agit d’une consigne directe adressée à une personne ; on peut l’employer pour indiquer quel équipement ou quel emplacement utiliser.

das « das » signifie ici « le » et accompagne « untere Regal ». Dans « Benutze das untere Regal », il introduit l’étagère précise à utiliser ; il peut aussi introduire d’autres noms selon leur forme grammaticale.

untere « untere » signifie « inférieur » ou « du bas » dans « das untere Regal ». Il précise quelle étagère choisir parmi plusieurs ; on peut l’utiliser pour distinguer un élément situé plus bas dans une série ou un meuble.

Regal « Regal » signifie « étagère » ou « rayonnage » dans « das untere Regal ». Il désigne l’endroit où poser la poêle une fois sèche ; ce mot est utile pour parler du rangement d’objets dans une cuisine ou un autre espace.

neben « neben » signifie « à côté de » dans « neben der Spüle ». Il indique la position de l’étagère par rapport à l’évier ; on peut l’utiliser pour donner l’emplacement d’un objet ou d’un meuble.

der « der » apparaît dans le groupe « neben der Spüle » et accompagne « Spüle » après « neben ». Avec ce groupe, il signifie « la » dans « à côté de l’évier » ; cette forme sert à préciser le repère d’un emplacement.

Spüle « Spüle » signifie « évier » dans « neben der Spüle ». Il sert de point de repère pour localiser l’étagère ; on peut l’utiliser pour parler de l’endroit où l’on lave ou rince la vaisselle.

wenn « wenn » signifie « quand » ou « lorsque » dans « wenn die Pfanne trocken ist ». Il introduit la condition temporelle à respecter avant de ranger la poêle ; on peut l’utiliser pour relier une action à un moment ou à une condition.

trocken « trocken » signifie « sec » ou « sèche » dans « die Pfanne trocken ist ». Il décrit l’état que la poêle doit avoir avant d’être rangée ; on peut l’utiliser pour vérifier qu’un objet ne contient plus d’eau.

ist « ist » signifie « est » dans « die Pfanne trocken ist ». Il relie la poêle à l’état « trocken » dans la proposition introduite par « wenn » ; on peut l’utiliser pour décrire l’état actuel d’une chose.

Arbeitsfläche « Arbeitsfläche » signifie « surface de travail » ou « plan de travail » dans « die Arbeitsfläche abwischen ». Le mot désigne ici la surface à nettoyer avant de partir ; il est utile pour parler d’une zone où l’on prépare ou pose des objets.

abwischen « abwischen » signifie « essuyer » dans « die Arbeitsfläche abwischen ». Il apparaît à l’infinitif après « Soll ich » et décrit le nettoyage de la surface avec un chiffon ; on peut l’utiliser pour demander ou décrire l’action d’essuyer une surface.

bevor « bevor » signifie « avant que » dans « bevor ich gehe ». Il introduit l’action qui doit avoir lieu avant le départ ; on peut l’utiliser pour organiser une consigne en indiquant ce qu’il faut faire avant une autre action.

gehe « gehe » signifie « pars » ou « m’en vais » dans « bevor ich gehe ». Il indique le départ de la personne qui parle et apparaît avec « ich » dans la proposition introduite par « bevor » ; on peut l’utiliser pour annoncer que l’on quitte un lieu.

Wisch « Wisch » signifie « essuie » dans la consigne « Wisch sie ab ». Il s’agit d’une instruction directe et il appartient au verbe séparable « abwischen » ; on peut l’utiliser pour demander d’essuyer une surface ou un objet.

ab « ab » complète le verbe séparable « Wisch sie ab » dans la consigne donnée. La particule contribue au sens d’essuyer la surface et se place à la fin de la proposition principale ; elle doit être comprise avec « Wisch ».

alles « alles » signifie « tout » dans « räum alles weg ». Il désigne l’ensemble des objets utilisés, sans les énumérer ; on peut l’utiliser dans une consigne de rangement quand aucun élément ne doit rester dehors.

weg « weg » complète le verbe séparable « räum alles weg » et contribue au sens de ranger ou d’enlever les objets. Dans cette phrase, l’ensemble signifie qu’il faut tout remettre à sa place ; la particule se trouve à la fin de la proposition principale.

du « du » signifie « tu » dans « was du benutzt hast ». Il désigne la personne qui a utilisé les objets et sert de sujet dans cette proposition ; on peut l’utiliser pour s’adresser directement à une personne dans une consigne familière.

benutzt « benutzt » signifie « utilisé » dans « was du benutzt hast ». Il décrit les objets dont la personne s’est servie et s’emploie avec « hast » dans une action accomplie ; cette forme est utile pour préciser quels objets doivent être rangés.

hast « hast » signifie « as » dans « was du benutzt hast ». Il accompagne « benutzt » pour parler d’une action déjà accomplie par « du » ; on peut l’utiliser pour demander ou décrire ce qu’une personne a utilisé.

noch « noch » signifie ici « encore » ou « d’autre » dans « Soll ich noch etwas überprüfen? ». Il ajoute l’idée d’une vérification supplémentaire ; on peut l’utiliser pour demander s’il reste une autre tâche à effectuer.

etwas « etwas » signifie « quelque chose » dans « noch etwas überprüfen ». Avec « noch », il désigne une tâche ou un élément supplémentaire sans le nommer ; on peut l’utiliser pour demander s’il y a quelque chose d’autre à faire.

überprüfen « überprüfen » signifie « vérifier » dans « Soll ich noch etwas überprüfen? ». Il apparaît à l’infinitif après « soll » et désigne un contrôle avant de partir ; on peut l’utiliser pour demander s’il faut contrôler un élément précis ou l’état d’un lieu.

Lass « Lass » signifie « laisse » dans « Lass den Platz für die nächste Person bereit ». La construction complète demande de maintenir l’espace dans un état convenable pour quelqu’un d’autre ; cette forme s’emploie pour donner une instruction directe sur l’état à conserver.

den « den » signifie ici « le » et accompagne « Platz » dans « den Platz ». Il introduit l’espace précis qu’il faut laisser prêt ; on peut le retrouver devant un nom masculin singulier dans un groupe désignant l’objet d’une action.

Platz « Platz » signifie ici « place » ou « espace » dans « den Platz ». Il désigne la zone de la cuisine qui doit rester prête pour l’utilisateur suivant ; ce mot est utile pour parler d’un emplacement disponible.

für « für » signifie « pour » dans « für die nächste Person ». Il indique à qui l’espace doit être laissé disponible ; on peut l’utiliser pour préciser le destinataire ou la personne concernée par une action.

nächste « nächste » signifie « suivante » dans « die nächste Person ». Il désigne la personne qui utilisera l’espace après la personne actuelle ; on peut l’utiliser pour parler de l’utilisateur ou de l’événement qui vient juste après.

Person « Person » signifie « personne » dans « die nächste Person ». Le mot désigne l’utilisateur suivant de la cuisine ; il est utile pour parler d’un individu sans préciser son identité.

bereit « bereit » signifie « prêt » dans « den Platz ... bereit ». Il décrit l’état dans lequel l’espace doit être laissé pour la personne suivante ; on peut l’utiliser après une expression de maintien ou de mise en état pour indiquer qu’un lieu est disponible et utilisable.

Points de Grammaire

Verbe à préfixe séparable : aufräumen → räum ... auf

Räum ... auf.

Reuilleum ... aouf.

Range ... .

Avec un préfixe séparable, le préfixe se place à la fin de la proposition, séparé du verbe.

nachdem + participe passé

nachdem gespült

nakh-dè-meu gue-chpült

après avoir fait la vaisselle

Après « nachdem », l’action antérieure est exprimée avec le participe passé ; la proposition indique ce qui s’est passé avant.

Vocabulaire Allemand

Arbeitsfläche Nom

ar-baïts-flè-kheu plan de travail Arbeitsflächen

aufräumen Verbe

aouf-reuilleu-mene ranger, nettoyer räum ... auf

direkt Adverbe

di-rèkt directement

frei Adjectif

fraï dégagé, libre

Halte die Arbeitsflächen frei.

Gemeinschaftsküche Nom

gue-maïn-chafts-ku-cheu cuisine partagée

hinstellen Verbe

hine-che-tèl-lene poser, mettre

nach dem Kochen Expression

nakh deume ko-khene après avoir cuisiné

nachdem Conjonction

nakh-dè-meu après que

neu Adjectif

noï nouveau

Ich bin neu in dieser Gemeinschaftsküche.

Pfanne Nom

pfa-neu poêle

spülen Verbe

chpü-lene laver, faire la vaisselle gespült

wissen Verbe

vis-seun savoir

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Y a-t-il autre chose que je devrais vérifier ?

Voir la Réponse

Soll ich noch etwas überprüfen?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

savoir

Voir la Réponse

wissen

poêle

Voir la Réponse

Pfanne

directement

Voir la Réponse

direkt

dégagé, libre

Voir la Réponse

frei