Étiqueter les aliments dans un réfrigérateur partagé | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Étiqueter les aliments dans un réfrigérateur partagé, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Kann ich diese Suppe in den Gemeinschaftskühlschrank stellen?

Kan ikh di-zeu zou-peu ine déne gueu-maïne-chafts-kuul-chrank chtèl-leun ? Est-ce que je peux mettre cette soupe dans le réfrigérateur partagé ?

Beschrifte den Behälter, bevor du ihn dort lässt.

Beu-chrif-teu déne beu-hèl-teur, beu-fohr dou ine dort lèsst. Étiquette le récipient avant de le laisser là.

Soll ich auch das Datum darauf schreiben?

Zoll ikh a-or dass da-toum da-ra-ouf chraï-beun ? Est-ce que je dois aussi écrire la date dessus ?

So wissen die Leute, wie lange es schon drin ist.

Zo vis-seun di loï-teu, vi lang-eu ès chone drine ist. Cela aide les gens à savoir depuis combien de temps c'est à l'intérieur.

Welche Ablage ist für private Lebensmittel?

Vèl-yeu a-pla-gueu ist fur pri-va-teu lé-beuns-mi-teul ? Quelle étagère est réservée à la nourriture personnelle ?

Nimm die oberste Ablage, weg von den gemeinsamen Lebensmitteln.

Nime di o-beur-steu a-pla-gueu, vék fon déne gueu-maïne-za-meun lé-beuns-mi-teul. Utilise l'étagère du haut, loin des aliments partagés.

Ich lasse sie dort und nehme sie bald mit nach Hause.

Ikh lès-seu zi dort ount né-meu zi balt mit nar ha-ou-zeu. Je vais la laisser là et la ramener bientôt chez moi.

So füllt sich der Kühlschrank nicht mit alten Lebensmitteln.

Zo fult zikh dé kuul-chrank nikht mit alt-eun lé-beuns-mi-teul. Comme ça, le réfrigérateur ne se remplit pas de nourriture trop vieille.

Mot par mot

Kann « Kann » exprime ici la possibilité ou l’autorisation dans une question : « Est-ce que je peux… ? ». C’est une forme de « können ». Un emploi courant est « Kann ich … ? » pour demander si l’on peut faire quelque chose.

ich « ich » signifie « je » et désigne la personne qui parle. Il s’emploie comme sujet, par exemple dans « ich kann … » ou « ich lasse … ».

diese « diese » signifie « cette » et accompagne ici « Suppe » pour désigner cette soupe précise. On peut réutiliser ce déterminant devant un nom pour montrer un élément particulier.

Suppe « Suppe » signifie « soupe » ; c’est l’aliment que la personne veut placer dans le réfrigérateur. Le mot peut s’employer avec un déterminant, comme dans « diese Suppe ».

in « in » signifie ici « dans » et indique le lieu vers lequel la soupe est placée. Avec un verbe de déplacement ou de placement comme « stellen », on peut l’utiliser dans une structure telle que « etwas in den Kühlschrank stellen ».

den « den » est la forme de l’article qui accompagne ici le nom masculin « Gemeinschaftskühlschrank » après « in ». L’ensemble « in den … stellen » indique que l’on met quelque chose à l’intérieur.

Gemeinschaftskühlschrank « Gemeinschaftskühlschrank » signifie « réfrigérateur partagé », c’est-à-dire un réfrigérateur utilisé par plusieurs personnes. C’est un nom composé formé autour de « Kühlschrank » et peut s’employer avec « in den » pour parler de l’endroit où l’on met un aliment.

stellen « stellen » signifie ici « mettre » ou « placer » la soupe dans le réfrigérateur. Après « Kann », il reste à l’infinitif : « Kann ich … stellen? ». Un emploi courant est « etwas in den Kühlschrank stellen ».

Beschrifte « Beschrifte » signifie « étiquette » ou « inscris une indication sur ». C’est une consigne adressée à une personne que l’on tutoie. On peut l’utiliser pour demander de marquer un récipient, un dossier ou un objet.

Behälter « Behälter » signifie « récipient » et désigne ici le contenant de la soupe. Le mot s’emploie avec des verbes comme « beschriften » ou « öffnen » pour parler d’un contenant.

bevor « bevor » signifie « avant que » ou « avant de » et introduit ici l’action qui doit avoir lieu avant que le récipient reste là. Dans la proposition introduite par « bevor », le verbe « lässt » apparaît à la fin.

du « du » signifie « tu » et désigne la personne à qui l’on donne la consigne. Il s’emploie dans des échanges familiers, notamment avec des formes comme « du lässt ».

ihn « ihn » signifie ici « le » et remplace « den Behälter ». Cette forme renvoie donc au récipient déjà mentionné. On peut réutiliser un pronom de ce type pour éviter de répéter un nom masculin.

dort « dort » signifie « là » et indique l’endroit où le récipient est laissé. Il peut être employé avec des verbes comme « lassen », « stehen » ou « bleiben » pour préciser un lieu.

lässt « lässt » signifie ici « laisses » ou « laisses rester » le récipient à cet endroit. C’est une forme de « lassen » utilisée avec « du ». La structure « etwas dort lassen » permet de dire qu’on laisse quelque chose là.

Soll « Soll » exprime ici « dois-je » ou « est-ce que je devrais » dans une question sur ce qu’il faut faire. C’est une forme de « sollen ». La structure « Soll ich … ? » sert à demander si l’on doit accomplir une action.

auch « auch » signifie « aussi » et ajoute l’idée que l’on pourrait écrire la date en plus de l’étiquette. Il se place ici avant le groupe « das Datum ».

das « das » est l’article qui accompagne ici « Datum ». L’ensemble « das Datum » désigne la date à inscrire sur le récipient.

Datum « Datum » signifie « date » et désigne ici la date à écrire sur le récipient. On peut l’utiliser avec des verbes comme « schreiben » ou « notieren » pour parler d’une date.

darauf « darauf » signifie ici « dessus » ou « là-dessus » et renvoie à la surface du récipient. Dans « das Datum darauf schreiben », il indique l’endroit où écrire la date. Un emploi courant est « etwas darauf schreiben ».

schreiben « schreiben » signifie « écrire » ; l’action concerne ici la date que l’on inscrit sur le récipient. Après « Soll », il reste à l’infinitif. On peut réutiliser « etwas darauf schreiben » pour dire qu’on écrit quelque chose dessus.

So « So » signifie ici « ainsi » ou « comme ça » et introduit la conséquence pratique de l’étiquetage. En début de phrase, il peut relier une action à son résultat, comme dans « So wissen die Leute … ».

wissen « wissen » signifie « savoir » : les personnes savent ainsi depuis combien de temps l’aliment est à l’intérieur. Il s’emploie notamment avec une proposition introduite par « wie », comme dans « wissen, wie lange … ».

die « die » est l’article qui accompagne ici le nom pluriel « Leute » et signifie « les ». L’ensemble « die Leute » désigne les personnes concernées dans l’espace partagé.

Leute « Leute » signifie « gens » ou « personnes » et désigne ici les utilisateurs du réfrigérateur. Le mot s’emploie couramment dans des expressions comme « die Leute wissen … ».

wie « wie » introduit ici une question indirecte sur la durée dans « wie lange ». Il contribue à demander combien de temps quelque chose dure. On peut réutiliser la structure « wissen, wie … » pour parler de ce que quelqu’un sait.

lange « lange » précise ici la durée dans l’expression « wie lange », qui signifie « combien de temps ». Cette expression sert à demander ou à indiquer la durée d’une situation.

es « es » signifie ici « cela » ou « ça » et désigne l’aliment dont on parle. Dans « wie lange es schon drin ist », il sert de sujet pour dire depuis combien de temps cet élément est à l’intérieur.

schon « schon » signifie ici « déjà » et souligne que l’aliment se trouve à l’intérieur depuis un certain temps. Il se place dans la proposition « wie lange es schon drin ist » pour renforcer cette idée de durée écoulée.

drin « drin » signifie « dedans » et indique que l’aliment se trouve à l’intérieur du réfrigérateur. C’est une forme courante dans la langue parlée pour préciser qu’un objet est à l’intérieur.

ist « ist » signifie « est » et indique ici l’état ou la position de l’aliment à l’intérieur. C’est une forme de « sein ». On peut l’utiliser avec un complément de lieu, comme dans « es ist drin ».

Welche « Welche » signifie « quelle » et sert ici à demander quelle étagère est destinée aux aliments personnels. Il accompagne le nom « Ablage ». On peut réutiliser « Welche … ? » pour demander de choisir un élément parmi plusieurs.

Ablage « Ablage » signifie ici « étagère » ou « compartiment » dans le réfrigérateur. Le mot désigne une surface où l’on pose des objets. Il peut s’employer dans une question comme « Welche Ablage … ? ».

für « für » signifie ici « pour » et indique la destination ou l’usage de l’étagère. Il introduit le groupe « private Lebensmittel ». Une structure courante est « etwas ist für … » pour dire à qui ou à quoi quelque chose est destiné.

private « private » signifie ici « personnels » ou « privés » et précise que les aliments appartiennent à une personne plutôt qu’à l’espace commun. Il accompagne « Lebensmittel » dans « private Lebensmittel ».

Lebensmittel « Lebensmittel » signifie « aliments » ou « denrées alimentaires » et désigne ici la nourriture personnelle. Le mot s’emploie facilement avec des précisions comme « private Lebensmittel » ou « alte Lebensmittel ».

Nimm « Nimm » signifie ici « prends » au sens de « choisis ou utilise » l’étagère indiquée. C’est une consigne adressée à une personne que l’on tutoie. Dans ce contexte, on peut dire « Nimm die oberste Ablage » pour orienter quelqu’un vers une étagère.

oberste « oberste » signifie « la plus haute » ou « supérieure » et désigne ici l’étagère située tout en haut. Il accompagne « Ablage » dans « die oberste Ablage ». On peut l’utiliser pour distinguer l’élément placé au niveau le plus haut.

weg « weg » signifie ici « à l’écart » ou « loin » des aliments communs. Dans « weg von », il indique une séparation par rapport à quelque chose. La structure « weg von … » permet de préciser ce dont on s’éloigne.

von « von » signifie ici « de » et complète « weg » dans « weg von den gemeinsamen Lebensmitteln ». L’ensemble indique que l’étagère doit être éloignée des aliments partagés.

gemeinsamen « gemeinsamen » signifie ici « communs » ou « partagés » et précise les aliments utilisés par plusieurs personnes. Il accompagne « Lebensmitteln » dans le groupe « den gemeinsamen Lebensmitteln ».

Lebensmitteln « Lebensmitteln » désigne ici les aliments partagés dont l’étagère doit être éloignée. Cette forme apparaît après « von » dans « weg von den gemeinsamen Lebensmitteln ». Le mot peut aussi s’employer pour parler de différents aliments dans un réfrigérateur.

lasse « lasse » signifie ici « laisse » ou « garde » la soupe à l’endroit indiqué. C’est une forme de « lassen » utilisée avec « ich ». La structure « Ich lasse sie dort » permet de dire qu’on laisse quelque chose là.

sie « sie » signifie ici « la » et renvoie à « Suppe », déjà mentionnée. Elle représente donc la soupe dans « Ich lasse sie dort ». Un pronom comme « sie » évite de répéter le nom.

und « und » signifie « et » et relie ici deux actions de la même personne : laisser la soupe sur l’étagère et l’emporter ensuite. Il sert à coordonner deux éléments ou deux propositions.

nehme « nehme » signifie ici « prends » ou « emporte » et indique que la personne emportera la soupe chez elle. C’est une forme de « nehmen » utilisée avec « ich ». Avec la particule « mit » placée plus loin dans la phrase, le sens devient celui d’emporter quelque chose.

bald « bald » signifie « bientôt » et précise que la soupe sera emportée dans peu de temps. Il peut se placer avec un verbe d’action pour indiquer qu’elle aura lieu prochainement.

mit « mit » complète ici « nehme » pour exprimer que la personne emporte la soupe avec elle. Dans cette phrase, la particule apparaît après l’objet et à la fin de la proposition. Elle contribue au sens d’emporter un objet.

nach « nach » signifie ici « à » ou « vers » dans l’expression « nach Hause ». Cette expression indique la direction du domicile. Elle s’emploie sans article dans ce contexte.

Hause « Hause » fait partie de l’expression « nach Hause », qui signifie « à la maison » ou « chez soi ». Cette expression indique le lieu vers lequel on emporte la soupe.

füllt « füllt » signifie ici « remplit » dans l’idée que le réfrigérateur se remplit progressivement. C’est une forme de « füllen » utilisée avec « sich ». La structure « sich mit etwas füllen » permet de dire qu’un espace se remplit de quelque chose.

sich « sich » signifie ici « se » et forme avec « füllt » l’expression « füllt sich », c’est-à-dire « se remplit ». Il renvoie au réfrigérateur, qui est présenté comme l’espace qui devient rempli.

der « der » est l’article qui accompagne ici le nom masculin « Kühlschrank ». Le groupe « der Kühlschrank » désigne le réfrigérateur en tant que sujet de la phrase.

Kühlschrank « Kühlschrank » signifie « réfrigérateur ». Ici, il désigne l’appareil qui ne doit pas se remplir d’aliments anciens. Le mot peut s’employer avec « im Kühlschrank » pour parler de ce qui se trouve à l’intérieur.

nicht « nicht » exprime la négation et signifie « ne … pas » dans « füllt sich … nicht ». Il nie ici le résultat présenté : le réfrigérateur ne se remplit pas d’aliments anciens.

alten « alten » signifie ici « anciens » ou « vieux » et précise que les aliments sont restés trop longtemps. Il accompagne « Lebensmitteln » dans « mit alten Lebensmitteln ». On peut l’utiliser pour décrire des aliments qui ne sont plus récents.

Points de Grammaire

bevor + Nebensatz: Das konjugierte Verb steht am Ende.

Bevor du die Suppe in den Behälter stellst

Beu-fohr dou di zou-peu ine déne beu-hèl-teur chtèlst

Avant que tu mettes la soupe dans le récipient

Après « bevor », le verbe conjugué se place à la fin de la proposition subordonnée.

mitnehmen: trennbares Verb

Ich nehme die Suppe bald mit nach Hause.

Ikh né-meu di zou-peu balt mit nar ha-ou-zeu

J'emporte bientôt la soupe à la maison.

Dans une phrase principale, « mit » se sépare et se place à la fin : « nehme … mit ».

Vocabulaire Allemand

Behälter Nom

beu-hèl-teur récipient

den Behälter

beschriften Verbe

beu-chrif-teun étiqueter Beschrifte

Beschrifte den Behälter

bevor Conjonction

beu-fohr avant que, avant de

bevor du ihn dort lässt

darauf Adverbe

da-ra-ouf dessus

darauf schreiben

Datum Nom

da-toum date

das Datum

Gemeinschaftskühlschrank Nom

gueu-maïne-chafts-kuul-chrank réfrigérateur partagé

in den Gemeinschaftskühlschrank

lassen Verbe

la-sseun laisser lässt

du ihn dort lässt

Leute Nom

loï-teu gens

die Leute

schreiben Verbe

chraï-beun écrire

das Datum darauf schreiben

stellen Verbe

chtèl-leun mettre, poser

in den Gemeinschaftskühlschrank stellen

Suppe Nom

zou-peu soupe

diese Suppe

wissen Verbe

vis-seun savoir

So wissen die Leute

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Quelle étagère est réservée à la nourriture personnelle ?

Voir la Réponse

Welche Ablage ist für private Lebensmittel?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

avant que, avant de

Voir la Réponse

bevor

laisser

Voir la Réponse

lässt

récipient

Voir la Réponse

Behälter

étiqueter

Voir la Réponse

Beschrifte