Améliorer son espace de travail à la maison | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Améliorer son espace de travail à la maison, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Meine Schultern tun weh, nachdem ich den ganzen Tag an diesem kleinen Tisch gearbeitet habe.

Maïne choultern toun vé, nakhdèm ikh dène gantse tak an di-zème klaï-ne tich gué-ar-baï-teut ha-beu. J'ai mal aux épaules après avoir travaillé toute la journée à cette petite table.

Dein Arbeitsplatz belastet deinen Körper, besonders weil der Monitor so niedrig steht.

Daïne ar-baïts-plats bé-lastète daï-neun keur-peur, bé-zon-deurs vaïl der moni-teur zo ni-drikh chtèt. Ton installation est éprouvante pour ton corps, surtout avec l'écran placé si bas.

Ich könnte ihn mit Büchern höher stellen, bis ich mir einen passenden Ständer kaufe.

Ikh keun-teu ine mit bu-khèrne heue-reu chtèl-len, biss ikh mir aï-neun pa-seun-den chtèn-deur kaou-feu. Je pourrais le surélever avec des livres jusqu'à ce que j'achète un support adapté.

Das würde deine Körperhaltung verbessern.

Dasse vur-deu daï-neu keur-peur-hal-toung bé-fèr-bès-seun. Cela améliorerait ta posture.

Du solltest auch prüfen, ob die Spiegelung vom Fenster auf dem Bildschirm stört.

Dou zol-teust aoukh pru-fen, op di chpi-gue-loung fom fen-steur aouf dème bilt-chirm cheurte. Tu devrais aussi vérifier si les reflets de la fenêtre gênent l'écran.

Durch die Nachmittagssonne kann ich den Bildschirm nur schwer lesen.

Dourkh di nakh-mi-tak-zon-ne kan ikh dène bilt-chirm nour chvèr lé-zeun. Le soleil de l'après-midi rend l'écran difficile à lire.

Versuch, den Schreibtisch ein wenig zu verschieben, oder zieh während der Anrufe den Vorhang zu.

Fèr-zoukh, dène chraïp-tich aïne vé-nikh tsou fèr-chi-ben, o-deur tsi vè-rènt der an-rou-feu dène fo-rhang tsou. Essaie de déplacer légèrement le bureau, ou ferme le rideau pendant les appels.

Wenn ich mich wohler fühle, sollte ich auch besser arbeiten können.

Vène ikh mikh vo-leur fu-leu, zol-teu ikh aoukh bè-sseur ar-baï-teun keu-neun. Si je me sens plus à l'aise, je devrais aussi pouvoir mieux travailler.

Kleine Anpassungen machen einen Unterschied, wenn du stundenlang dieselbe Position einnimmst.

Klaï-neu an-pa-soung-en ma-khen aï-neun oun-teur-chiit, vène dou chtoun-den-lang di-zeul-beu po-zi-tsi-one aï-nimst. De petits ajustements font une différence quand tu gardes la même position pendant des heures.

Ich kann diese Anordnung erst einmal ausprobieren, bevor ich etwas kaufe.

Ikh kan di-zeu an-ord-noung èrste aïn-mal aous-pro-bi-ren, bé-fo-re ikh èt-vas kaou-feu. Je peux d'abord essayer cette disposition avant d'acheter quoi que ce soit.

Das klingt sinnvoll, denn die günstigste Lösung könnte ausreichen.

Dasse klingt zinn-fol, dène di guen-stik-steu leu-zoung keun-teu aous-raï-khne. C'est logique, car la solution la moins chère pourrait suffire.

Mot par mot

Meine « Meine » signifie « mes » dans « Meine Schultern » et indique que les épaules appartiennent à la personne qui parle. Il s’emploie ici directement devant le nom au pluriel; par exemple, « Meine Hände » est un nouvel exemple pour dire « mes mains ».

Schultern « Schultern » désigne les épaules dans « Meine Schultern tun weh ». Avec « tun weh », le mot sert à exprimer une douleur corporelle. On peut réutiliser « Meine Schultern sind verspannt » dans une nouvelle phrase pour parler d’épaules tendues.

tun Dans « Meine Schultern tun weh », « tun » participe à l’expression « tun weh », qui signifie « faire mal ». Cette expression se construit avec la partie du corps comme sujet; par exemple, « Meine Füße tun weh » est un nouvel exemple.

weh « Weh » signifie « douloureux » ou « mal » dans l’expression « tun weh ». Il ne traduit pas à lui seul toute l’expression: avec « tun », il sert à dire qu’une partie du corps fait mal. « Der Rücken tut weh » est un nouvel exemple.

nachdem « Nachdem » introduit le moment qui suit une autre action: « nachdem ich den ganzen Tag an diesem kleinen Tisch gearbeitet habe » signifie « après avoir travaillé toute la journée à cette petite table ». Il introduit une proposition où le verbe conjugué vient à la fin; « nachdem ich gegessen habe » est un nouvel exemple.

ich « Ich » signifie « je » et désigne la personne qui parle dans « nachdem ich den ganzen Tag ... gearbeitet habe ». Il sert de sujet de l’action; « Ich arbeite heute zu Hause » est un nouvel exemple.

den Dans « den ganzen Tag », « den » est l’article qui accompagne « Tag » dans cette indication de durée. L’expression complète signifie « toute la journée »; « den ganzen Abend » est un nouvel exemple pour une autre durée.

ganzen « Ganzen » signifie « entier » dans « den ganzen Tag », donc « toute la journée ». Il forme ici avec « den Tag » une expression de durée; « den ganzen Morgen » est un nouvel exemple.

Tag « Tag » signifie « jour » dans « den ganzen Tag ». Avec « den ganzen », il indique que l’activité a duré toute la journée. « Einen Tag später » est un nouvel exemple pour parler d’un jour ultérieur.

an Dans « an diesem kleinen Tisch », « an » signifie « à » ou « auprès de » et situe le travail à la table. Pour parler d’une activité à un endroit précis, on peut réutiliser « an einem Tisch sitzen » dans un nouvel exemple.

diesem « Diesem » signifie « ce » ou « cette » dans « an diesem kleinen Tisch » et désigne précisément la table dont on parle. Il accompagne ici « Tisch » après « an »; « an diesem Fenster » est un nouvel exemple.

kleinen « Kleinen » signifie « petit » dans « diesem kleinen Tisch » et décrit la taille de la table. Il se place directement devant le nom; « ein kleiner Raum » est un nouvel exemple avec le même adjectif dans une autre forme.

Tisch « Tisch » signifie « table » dans « an diesem kleinen Tisch ». Ici, il désigne la petite table où la personne a travaillé. « Die Bücher liegen auf dem Tisch » est un nouvel exemple.

gearbeitet « Gearbeitet » signifie « travaillé » dans « gearbeitet habe ». Cette forme s’emploie avec « habe » pour parler du travail déjà effectué dans la proposition introduite par « nachdem ». « Ich habe gestern gearbeitet » est un nouvel exemple.

habe « Habe » est l’auxiliaire qui accompagne « gearbeitet » dans « gearbeitet habe » et contribue à exprimer une action déjà accomplie. Dans une proposition comme celle-ci, il apparaît à la fin; « nachdem ich gelernt habe » est un nouvel exemple.

Dein « Dein » signifie « ton » dans « Dein Arbeitsplatz » et indique que le poste de travail appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place devant le nom; « Dein Zimmer ist hell » est un nouvel exemple.

Arbeitsplatz « Arbeitsplatz » désigne le poste ou l’espace de travail dans « Dein Arbeitsplatz belastet deinen Körper ». Le mot convient à un bureau ou à un endroit aménagé pour travailler. « Mein Arbeitsplatz steht neben dem Fenster » est un nouvel exemple, sans changer le mot allemand.

belastet « Belastet » signifie ici « sollicite » ou « met à rude épreuve » dans « Dein Arbeitsplatz belastet deinen Körper ». Le sujet est l’installation et l’objet affecté est le corps. « Lärm belastet mich » est un nouvel exemple pour parler d’une nuisance.

deinen « Deinen » signifie « ton » dans « deinen Körper » et indique que le corps appartient à la personne à qui l’on parle. Il accompagne directement « Körper » dans cette phrase; « Ich sehe deinen Schreibtisch » est un nouvel exemple.

Körper « Körper » signifie « corps » dans « deinen Körper ». Ici, il désigne le corps de la personne qui utilise le poste de travail. « Bewegung ist gut für den Körper » est un nouvel exemple.

besonders « Besonders » signifie « particulièrement » et met en relief la cause liée au moniteur dans « besonders weil der Monitor so niedrig steht ». Il sert à accentuer un élément précis; « Das ist besonders wichtig » est un nouvel exemple.

weil « Weil » signifie « parce que » et introduit la cause dans « weil der Monitor so niedrig steht ». Dans cette proposition, le verbe conjugué vient à la fin; « weil ich heute arbeite » est un nouvel exemple.

der Dans « der Monitor », « der » est l’article défini placé devant « Monitor ». Il introduit ici le moniteur qui est trop bas; « der Tisch » est un nouvel exemple avec un autre nom.

Monitor « Monitor » désigne le moniteur ou l’écran d’ordinateur dans « der Monitor so niedrig steht ». Ici, il s’agit de l’écran placé sur le poste de travail. « Der Monitor ist ausgeschaltet » est un nouvel exemple.

so « So » signifie « si » ou « tellement » dans « so niedrig » et renforce le degré de « niedrig ». L’expression décrit un moniteur placé à un niveau très bas; « so klein » est un nouvel exemple.

niedrig « Niedrig » signifie « bas » dans « der Monitor so niedrig steht » et décrit la hauteur du moniteur. Avec « stehen », il indique le niveau auquel l’objet est placé; « Der Tisch ist niedrig » est un nouvel exemple.

steht « Steht » signifie ici « se trouve » ou « est placé » dans « der Monitor so niedrig steht ». Avec un objet installé à un endroit, « stehen » décrit sa position; « Die Lampe steht auf dem Tisch » est un nouvel exemple.

könnte « Könnte » exprime ici une possibilité ou une suggestion prudente dans « Ich könnte ihn mit Büchern höher stellen ». Il présente une solution que la personne pourrait essayer; « Ich könnte morgen kommen » est un nouvel exemple.

ihn « Ihn » signifie « le » et reprend le moniteur dans « Ich könnte ihn ... höher stellen ». Il remplace l’objet déjà mentionné après le verbe; « Ich sehe ihn » est un nouvel exemple.

mit « Mit » signifie « avec » dans « mit Büchern » et indique le moyen utilisé pour surélever le moniteur. Il s’emploie directement devant ce qui sert d’outil ou de moyen; « mit einem Stift schreiben » est un nouvel exemple.

Büchern « Büchern » signifie « livres » dans « mit Büchern ». Les livres servent ici de support provisoire pour placer le moniteur plus haut. « Ich lerne mit Büchern » est un nouvel exemple.

höher « Höher » signifie « plus haut » dans « höher stellen » et indique que le moniteur doit être placé à une hauteur supérieure. Il s’emploie avec « stellen » pour décrire ce déplacement vers le haut; « Das Regal hängt höher » est un nouvel exemple.

stellen « Stellen » signifie « placer » ou « mettre debout » dans « ihn mit Büchern höher stellen ». Ici, il décrit l’action de placer le moniteur sur des livres à une hauteur supérieure. « Ich stelle die Tasse auf den Tisch » est un nouvel exemple.

bis « Bis » signifie « jusqu’à ce que » dans « bis ich mir einen passenden Ständer kaufe » et marque la limite dans le temps. Il introduit ici l’action qui mettra fin à la solution provisoire; « Ich warte, bis du kommst » est un nouvel exemple.

mir « Mir » signifie « à moi » dans « ich mir einen passenden Ständer kaufe » et indique que la personne achète le support pour elle-même. Cette place est fréquente avec « sich etwas kaufen »; « Ich kaufe mir ein Buch » est un nouvel exemple.

einen « Einen » signifie « un » dans « einen passenden Ständer » et accompagne le support acheté. Il introduit ici un objet masculin non déterminé; « Ich brauche einen Tisch » est un nouvel exemple.

passenden « Passenden » signifie « adapté » ou « approprié » dans « einen passenden Ständer ». Il décrit un support qui convient à l’usage prévu; « eine passende Lösung » est un nouvel exemple.

Ständer « Ständer » désigne un support ou un pied dans « einen passenden Ständer ». Ici, il s’agit du support destiné à placer le moniteur à la bonne hauteur. « Der Ständer steht auf dem Tisch » est un nouvel exemple.

kaufe « Kaufe » signifie « achète » dans « bis ich mir einen passenden Ständer kaufe ». Il exprime l’achat prévu dans la proposition introduite par « bis »; « Ich kaufe heute Brot » est un nouvel exemple.

Das Dans « Das würde deine Körperhaltung verbessern », « Das » signifie « cela » et reprend la suggestion précédente, c’est-à-dire placer le moniteur plus haut. Il sert ici à désigner toute cette action, et non un nom isolé.

würde « Würde » présente le résultat envisagé dans « Das würde deine Körperhaltung verbessern »: « cela améliorerait ». Avec un infinitif comme « verbessern », il sert à formuler une conséquence hypothétique ou envisagée; « Das würde helfen » est un nouvel exemple.

deine « Deine » signifie « ta » dans « deine Körperhaltung » et indique que la posture appartient à la personne à qui l’on parle. Il accompagne directement le nom; « deine Arbeit » est un nouvel exemple.

Körperhaltung « Körperhaltung » signifie « posture » ou « position du corps » dans « deine Körperhaltung verbessern ». Le mot désigne la manière dont le corps est tenu pendant le travail. « Eine gute Körperhaltung ist wichtig » est un nouvel exemple.

verbessern « Verbessern » signifie « améliorer » dans « deine Körperhaltung verbessern ». Il indique que la posture deviendrait meilleure grâce au réglage proposé; « Ich möchte meinen Arbeitsplatz verbessern » est un nouvel exemple.

Du « Du » signifie « tu » et désigne la personne à qui l’on donne le conseil dans « Du solltest auch prüfen ». Il est le sujet de cette recommandation; « Du arbeitest heute hier » est un nouvel exemple.

solltest « Solltest » signifie ici « tu devrais » et sert à donner un conseil dans « Du solltest auch prüfen ». Il est suivi de l’infinitif « prüfen »; « Du solltest eine Pause machen » est un nouvel exemple.

auch « Auch » signifie « aussi » dans « Du solltest auch prüfen » et ajoute une recommandation à celle déjà faite. Il peut se placer avant l’action ajoutée; « Ich komme auch » est un nouvel exemple.

prüfen « Prüfen » signifie « vérifier » dans « prüfen, ob die Spiegelung ... stört ». Il introduit ici l’examen d’une question précise avec « ob »; « Bitte prüfen Sie die Adresse » est un nouvel exemple.

ob « Ob » signifie « si » dans une question indirecte: « prüfen, ob die Spiegelung ... stört » signifie « vérifier si le reflet gêne ». Il introduit une proposition dont le verbe vient à la fin; « Ich weiß nicht, ob er kommt » est un nouvel exemple.

die Dans « die Spiegelung », « die » est l’article défini qui accompagne « Spiegelung ». Il introduit ici le reflet provenant de la fenêtre; « die Tür » est un nouvel exemple avec un autre nom.

Spiegelung « Spiegelung » désigne le reflet ou la réflexion dans « die Spiegelung vom Fenster ». Ici, il s’agit de la lumière réfléchie par la fenêtre sur l’écran. « Die Spiegelung ist zu stark » est un nouvel exemple.

vom « Vom » signifie « du » dans « vom Fenster » et indique que le reflet provient de la fenêtre. C’est la forme contractée utilisée dans cette expression; « Licht vom Fenster » est un nouvel exemple.

Fenster « Fenster » signifie « fenêtre » dans « vom Fenster ». Elle est présentée comme la source de la réflexion gênante sur l’écran. « Das Fenster ist offen » est un nouvel exemple.

auf Dans « auf dem Bildschirm », « auf » signifie « sur » et situe la réflexion à la surface de l’écran. Pour indiquer quelque chose placé sur une surface, on peut réutiliser « auf dem Tisch » dans un nouvel exemple.

dem Dans « auf dem Bildschirm », « dem » est l’article qui accompagne « Bildschirm » après « auf » pour indiquer l’endroit où se trouve la réflexion. « Das Buch liegt auf dem Tisch » est un nouvel exemple avec la même structure.

Bildschirm « Bildschirm » signifie « écran » dans « auf dem Bildschirm ». Ici, il s’agit de la surface sur laquelle la lumière se réfléchit et qui devient difficile à regarder. « Der Bildschirm ist zu hell » est un nouvel exemple.

stört « Stört » signifie « gêne » ou « dérange » dans « die Spiegelung ... stört ». Le reflet est le sujet et l’écran est l’élément affecté dans la phrase complète; « Das Geräusch stört mich » est un nouvel exemple.

Durch « Durch » signifie « à cause de » ou « par l’effet de » dans « Durch die Nachmittagssonne ». Il introduit ici la cause qui rend la lecture difficile; « Durch den Lärm kann ich nicht arbeiten » est un nouvel exemple.

Nachmittagssonne « Nachmittagssonne » signifie « soleil de l’après-midi » dans « Durch die Nachmittagssonne ». Le mot désigne la lumière qui frappe l’écran à ce moment de la journée. « Die Nachmittagssonne ist sehr hell » est un nouvel exemple.

kann « Kann » signifie « peux » dans « kann ich den Bildschirm nur schwer lesen » et exprime la possibilité de lire. Avec un infinitif comme « lesen », il indique ce que la personne arrive ou n’arrive pas à faire; « Ich kann den Text lesen » est un nouvel exemple.

nur « Nur » signifie « seulement » dans « nur schwer lesen » et limite la facilité de lecture: la personne peut lire, mais avec difficulté. Il se place ici devant « schwer »; « Ich kann nur kurz bleiben » est un nouvel exemple.

schwer « Schwer » signifie ici « difficilement » dans « den Bildschirm nur schwer lesen ». Il décrit la difficulté avec laquelle la personne arrive à lire l’écran. « Ich kann die Schrift schwer erkennen » est un nouvel exemple.

lesen « Lesen » signifie « lire » dans « den Bildschirm ... lesen ». L’infinitif vient après « kann » pour exprimer la capacité ou la difficulté à effectuer l’action; « Ich lese eine Nachricht » est un nouvel exemple.

Versuch « Versuch » signifie « essaie » dans « Versuch, den Schreibtisch ein wenig zu verschieben ». C’est une invitation directe à effectuer l’action qui suit; « Versuch, die Tür zu öffnen » est un nouvel exemple.

Schreibtisch « Schreibtisch » signifie « bureau » dans « den Schreibtisch ein wenig zu verschieben ». Il désigne ici la table utilisée pour travailler et que l’on conseille de déplacer. « Der Schreibtisch steht am Fenster » est un nouvel exemple.

ein Dans « ein wenig », « ein » participe à l’expression « un peu » et ne traduit pas ici un article placé devant un nom. L’expression complète atténue la quantité du déplacement; « Warte ein wenig » est un nouvel exemple.

wenig « Wenig » signifie « peu » dans « ein wenig » et indique que le bureau doit être déplacé légèrement. La combinaison « ein wenig » est une manière courante de dire « un peu »; « ein wenig Zeit » est un nouvel exemple.

zu Dans « zu verschieben », « zu » marque l’infinitif après « Versuch ». Il fait partie de la construction « Versuch, ... zu verschieben », qui signifie « essaie de déplacer ... »; « Versuch, leise zu sprechen » est un nouvel exemple.

verschieben « Verschieben » signifie « déplacer » dans « den Schreibtisch ein wenig zu verschieben ». Il décrit le changement de place du bureau; « Ich verschiebe den Termin » est un nouvel exemple où le même verbe concerne un rendez-vous.

oder « Oder » signifie « ou » et relie deux possibilités dans « ... zu verschieben, oder zieh ... den Vorhang zu ». Il permet de proposer une autre action; « Tee oder Kaffee? » est un nouvel exemple.

zieh « Zieh » signifie ici « tire » dans l’instruction « zieh während der Anrufe den Vorhang zu ». Avec « den Vorhang zu », il forme l’action de fermer le rideau en le tirant; « Zieh die Tür zu » est un nouvel exemple.

während « Während » signifie « pendant » dans « während der Anrufe » et situe l’action au moment des appels. Il introduit ici la période pendant laquelle il faut fermer le rideau; « während des Essens » est un nouvel exemple.

Anrufe « Anrufe » signifie « appels » dans « während der Anrufe ». Le mot désigne ici les appels auxquels la personne participe pendant son travail. « Ich habe heute zwei Anrufe » est un nouvel exemple.

Vorhang « Vorhang » signifie « rideau » dans « den Vorhang zu ». Avec « zuziehen », il désigne l’objet que l’on ferme pour réduire la lumière. « Der Vorhang ist geschlossen » est un nouvel exemple.

Wenn « Wenn » signifie « si » dans « Wenn ich mich wohler fühle » et introduit la condition envisagée. Le verbe conjugué vient à la fin de cette proposition; « Wenn ich Zeit habe, komme ich » est un nouvel exemple.

mich « Mich » signifie « me » dans « mich wohler fühle » et fait partie de l’expression « sich fühlen », c’est-à-dire « se sentir ». Il renvoie à la personne qui parle; « Ich fühle mich müde » est un nouvel exemple.

wohler « Wohler » signifie « plus à l’aise » dans « mich wohler fühle ». Il exprime une amélioration de l’état de confort; « Ich fühle mich wohler im neuen Raum » est un nouvel exemple.

fühle « Fühle » signifie « me sens » dans « mich wohler fühle ». Avec « mich » et un adjectif comme « wohler », il décrit l’état ressenti par la personne qui parle; « Ich fühle mich gut » est un nouvel exemple.

sollte « Sollte » signifie ici « devrait » dans « sollte ich auch besser arbeiten können » et présente le résultat attendu sous cette condition. Il est associé à « können » pour dire que la personne devrait alors être capable de mieux travailler; « Dann sollte es funktionieren » est un nouvel exemple.

besser « Besser » signifie « mieux » dans « besser arbeiten können » et indique une amélioration de la manière de travailler. Il modifie ici « arbeiten »; « Ich schlafe heute besser » est un nouvel exemple.

arbeiten « Arbeiten » signifie « travailler » dans « besser arbeiten können ». L’infinitif vient après « können » et désigne l’activité que la personne espère accomplir plus efficacement; « Ich muss heute arbeiten » est un nouvel exemple.

können « Können » signifie « pouvoir » ou « être capable de » dans « besser arbeiten können ». Il complète « sollte » pour exprimer la capacité attendue; « Ich kann morgen kommen » est un nouvel exemple.

Kleine « Kleine » signifie « petites » dans « Kleine Anpassungen » et décrit des changements de faible ampleur. Il se place devant « Anpassungen »; « Kleine Schritte helfen » est un nouvel exemple.

Anpassungen « Anpassungen » signifie « ajustements » dans « Kleine Anpassungen machen einen Unterschied ». Ici, il s’agit de petits changements apportés à l’espace de travail. « Wir machen einige Anpassungen » est un nouvel exemple.

machen Dans « machen einen Unterschied », « machen » signifie « faire » et participe à l’expression « faire une différence ». La construction complète indique qu’un élément a un effet; « Diese Änderung macht einen Unterschied » est un nouvel exemple.

Unterschied « Unterschied » signifie « différence » dans l’expression « einen Unterschied machen ». Ici, cette expression signifie que les petits ajustements ont un effet réel. « Das macht einen großen Unterschied » est un nouvel exemple.

stundenlang « Stundenlang » signifie « pendant des heures » dans « stundenlang dieselbe Position ». Le mot indique une durée prolongée; « Ich habe stundenlang gelesen » est un nouvel exemple.

dieselbe « Dieselbe » signifie « la même » dans « dieselbe Position » et indique qu’il s’agit d’une position identique maintenue dans le temps. Il accompagne directement « Position »; « immer dieselbe Frage » est un nouvel exemple.

Position « Position » signifie « position » dans « dieselbe Position einnimmst ». Ici, il s’agit de la manière dont le corps est placé pendant le travail. « Diese Position ist unbequem » est un nouvel exemple.

einnimmst « Einnimmst » signifie ici « adoptes » ou « prends » dans « dieselbe Position einnimmst ». Avec « Position », le verbe décrit le fait de prendre une certaine posture et de la garder; « Du nimmst eine bequeme Position ein » est un nouvel exemple.

diese « Diese » signifie « cette » dans « diese Anordnung » et désigne précisément l’agencement que la personne veut essayer. Il accompagne ici « Anordnung »; « diese Idee » est un nouvel exemple.

Anordnung « Anordnung » signifie « disposition » ou « agencement » dans « diese Anordnung ausprobieren ». Ici, le mot désigne la manière dont le bureau, l’écran et les autres éléments sont placés. « Die Anordnung der Möbel ist praktisch » est un nouvel exemple.

erst Dans « erst einmal ausprobieren », « erst » contribue à l’idée de commencer par essayer avant d’acheter. Avec « einmal », l’expression signifie « essayer d’abord » ou « pour commencer »; « Ich probiere es erst aus » est un nouvel exemple.

einmal Dans « erst einmal », « einmal » ne signifie pas seulement « une fois »: avec « erst », il adoucit l’idée de faire quelque chose pour commencer. L’expression complète signifie ici « d’abord, pour voir »; « Wir schauen erst einmal » est un nouvel exemple.

ausprobieren « Ausprobieren » signifie « essayer » ou « tester » dans « diese Anordnung erst einmal ausprobieren ». Il s’agit de vérifier si l’agencement convient avant d’acheter autre chose; « Ich möchte den Stuhl ausprobieren » est un nouvel exemple.

bevor « Bevor » signifie « avant que » dans « bevor ich etwas kaufe » et introduit l’action qui ne doit pas encore avoir lieu. Le verbe conjugué vient à la fin de cette proposition; « Bevor ich gehe, rufe ich dich an » est un nouvel exemple.

etwas « Etwas » signifie « quelque chose » dans « bevor ich etwas kaufe ». Il désigne ici tout achat éventuel sans préciser l’objet; « Ich möchte etwas trinken » est un nouvel exemple.

klingt « Klingt » signifie ici « semble » dans « Das klingt sinnvoll ». L’expression évalue favorablement une proposition ou une idée entendue; « Das klingt gut » est un nouvel exemple.

sinnvoll « Sinnvoll » signifie « sensé » ou « pertinent » dans « Das klingt sinnvoll ». Il indique que la solution proposée paraît raisonnable et utile; « Diese Lösung ist sinnvoll » est un nouvel exemple.

denn « Denn » signifie « car » dans « denn die günstigste Lösung könnte ausreichen » et introduit la raison donnée pour justifier l’avis précédent. Il relie deux propositions sans déplacer le verbe comme « weil »; « Ich bleibe zu Hause, denn ich bin müde » est un nouvel exemple.

günstigste « Günstigste » signifie « la moins chère » dans « die günstigste Lösung ». Il désigne ici la solution dont le prix est le plus bas parmi les solutions envisagées; « die günstigste Option » est un nouvel exemple.

Lösung « Lösung » signifie « solution » dans « die günstigste Lösung ». Ici, elle désigne la manière de résoudre le problème de l’espace de travail. « Wir suchen eine einfache Lösung » est un nouvel exemple.

ausreichen « Ausreichen » signifie « suffire » dans « könnte ausreichen ». Il indique que la solution la moins chère pourrait être suffisante pour régler le problème, sans achat supplémentaire. « Das wird ausreichen » est un nouvel exemple.

Points de Grammaire

wehtun → tun weh

Die Schultern tun weh.

Di choultern toun vé.

Les épaules font mal.

Dans « wehtun », le préfixe se sépare au présent : « tun weh ».

zu + Infinitiv

Es ist sinnvoll, den Schreibtisch zu verschieben.

Èss ist zinn-fol, dène chraïp-tich tsou fèr-chi-ben.

Il est judicieux de déplacer le bureau.

Après « sinnvoll », l’infinitif prend « zu » : « zu verschieben ».

Vocabulaire Allemand

Arbeitsplatz Nom

ar-baïts-plats poste de travail

Dein Arbeitsplatz belastet deinen Körper.

belasten Verbe

bé-last-teun solliciter, peser sur belastet

Dein Arbeitsplatz belastet deinen Körper.

Bildschirm Nom

bilt-chirm écran

Der Bildschirm ist schwer zu lesen.

höher stellen Expression

heue-reu chtèl-len surélever

Ich könnte ihn mit Büchern höher stellen.

Körper Nom

keur-peur corps

Dein Arbeitsplatz belastet deinen Körper.

Körperhaltung Nom

keur-peur-hal-toung posture

Das würde deine Körperhaltung verbessern.

niedrig Adjectif

ni-drikh bas

Der Monitor steht so niedrig.

passend Adjectif

pa-seunt adapté, approprié passenden

Einen passenden Ständer kaufen.

Schulter Nom

choul-teur épaule Schultern

Meine Schultern tun weh.

Spiegelung Nom

chpi-gue-loung reflet

Die Spiegelung vom Fenster stört.

Ständer Nom

chtèn-deur support

Bis ich mir einen passenden Ständer kaufe.

wehtun Verbe

vé-toune faire mal tun weh

Meine Schultern tun weh.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Cela améliorerait ta posture.

Voir la Réponse

Das würde deine Körperhaltung verbessern.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

corps

Voir la Réponse

Körper

bas

Voir la Réponse

niedrig

solliciter, peser sur

Voir la Réponse

belastet

poste de travail

Voir la Réponse

Arbeitsplatz