Dépanner la connexion Internet avant un appel important | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Dépanner la connexion Internet avant un appel important, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Die Internetverbindung ist seit heute Morgen instabil.

Di ine-ter-nèt-fèr-bine-doung ist zaït hoy-te mor-guen ine-shta-bil. La connexion Internet est instable depuis ce matin.

Mein Videoanruf beginnt bald.

Maïn vi-dé-o-an-rouf be-guinnt balt. Mon appel vidéo commence bientôt.

Schau nach, ob ein anderes Gerät gerade zu viel Bandbreite nutzt.

Chaou narh, op aïn an-deu-reuss gue-rèèt gue-ra-deu tsou fil bant-braï-teu noutst. Vérifie si un autre appareil utilise trop de bande passante en ce moment.

Das Tablet lädt gerade Updates herunter, was erklären könnte, warum alles langsam wirkt.

Das Tablèt lèdt gue-ra-deu Oup-dèïts her-oun-teur, vass èr-klè-rən keun-teu, va-roum al-leuss lang-zam virkt. La tablette télécharge des mises à jour, donc cela pourrait expliquer pourquoi tout semble lent.

Pausiere das Update und starte dann den Router neu, wenn das Signal weiterhin abbricht.

Paou-zi-reu das Oup-dèït ount chtar-te dan dèn Rou-teur noï, vèn das Zig-nal vaï-teur-haï-neu ap-brikht. Mets la mise à jour en pause, puis redémarre le routeur si le signal continue de couper.

Ich kann auch den Hotspot meines Handys als Ersatz nutzen, obwohl er langsamer ist.

Iç kan aoukh dèn Hot-spot maï-neuss Hèn-dis als èr-zats nout-sən, op-vohl èr lang-za-meur ist. Je peux aussi utiliser le partage de connexion de mon téléphone comme solution de secours, même s'il est plus lent.

Wenn der Hotspot während des Meetings instabil wird, schalte nur auf Audio um.

Vèn dèur Hot-spot vè-rènt dèss Mi-tings ine-shta-bil vird, chal-te nour aof A-o-di-o oum. Si le partage de connexion devient instable pendant la réunion, passe seulement à l'audio.

Soll ich das Team warnen, bevor der Anruf beginnt?

Zol iç das Ti-m var-nen, be-fohr dèur An-rouf be-guinnt ? Est-ce que je devrais prévenir l'équipe avant le début de l'appel ?

Eine kurze Nachricht würde ihnen helfen zu verstehen, was gerade passiert.

Aï-neu kourt-seu Narh-rikht veur-deu i-nen hèl-fen tsou fer-chtè-en, vass gue-ra-deu pa-zirt. Un court message les aiderait à comprendre ce qui se passe.

Ich kann sagen, dass ich vielleicht zu einem anderen Netzwerk wechsle, wenn der Anruf hängen bleibt.

Iç kan za-guen, dass iç fi-laïkht tsou aï-neum an-deu-reun Nèt-tsvèrk vèkhs-leu, vèn dèur An-rouf hèn-guen blaïpt. Je peux dire que je passerai peut-être à un autre réseau si l'appel se bloque.

Das sollte verhindern, dass die anderen denken, du seist plötzlich gegangen.

Das zol-te fèr-hin-deurn, dass di an-deu-reun dèn-ken, dou zaïst pleuts-likh gue-gang-en. Cela devrait éviter que les autres pensent que tu as soudainement quitté l'appel.

Mot par mot

Die Dans « Die Internetverbindung », cette forme désigne la connexion précise dont on parle. La même forme écrite en minuscule dans « die anderen » introduit ici un groupe au pluriel.

Internetverbindung « Internetverbindung » signifie la connexion Internet, c’est-à-dire le lien utilisé pour accéder au réseau. Le mot s’emploie naturellement avec une qualité, comme dans « ist ... instabil ».

ist Dans « ist ... instabil », « ist » signifie « est » et relie la connexion à sa caractéristique. C’est une forme du verbe sein ; on la réutilise notamment pour décrire un état actuel.

seit Dans « seit heute Morgen », « seit » indique le point de départ d’une situation qui dure depuis ce moment. Il s’emploie avec une indication de temps, comme « heute Morgen ».

heute Dans « heute Morgen », « heute » signifie « aujourd’hui » et situe le matin dans la journée actuelle. Cette combinaison sert à préciser quand une situation a commencé.

Morgen Dans « heute Morgen », « Morgen » signifie « matin ». Avec « heute », l’expression indique le matin d’aujourd’hui et fonctionne comme une indication de temps après « seit ».

instabil Dans « ist ... instabil », « instabil » signifie que la connexion ne reste pas fiable. Cet adjectif peut décrire un signal, une connexion ou une situation qui change ou se coupe facilement.

Mein Dans « Mein Videoanruf », « Mein » signifie « mon » et indique que l’appel vidéo appartient à la personne qui parle. Il s’emploie ici directement devant le nom « Videoanruf ».

Videoanruf « Videoanruf » désigne un appel vidéo. Le mot peut être utilisé comme sujet d’une phrase qui indique son début, comme dans « Mein Videoanruf beginnt bald ».

beginnt Dans « beginnt bald », « beginnt » signifie « commence » pour l’appel vidéo. C’est une forme du verbe beginnen ; on l’utilise avec un événement ou une activité qui démarre.

bald Dans « beginnt bald », « bald » signifie « bientôt » et indique que le début est proche. Il se place ici après le verbe pour préciser le moment de l’action.

Schau Dans « Schau nach », « Schau » donne à un interlocuteur la consigne de vérifier quelque chose. C’est une forme du verbe schauen utilisée ici dans une instruction directe et familière.

nach Dans « Schau nach », « nach » complète le verbe et transforme l’idée de regarder en vérification. La construction s’emploie pour demander de vérifier si quelque chose se passe.

ob Dans « ob ein anderes Gerät ... nutzt », « ob » introduit une question indirecte de type « si ». Il permet de vérifier la réalité d’une situation sans poser une question directe.

ein Dans « ein anderes Gerät », « ein » signifie « un » et présente un appareil non identifié précisément. Il se place devant le groupe nominal « anderes Gerät ».

anderes Dans « ein anderes Gerät », « anderes » signifie « autre » et précise qu’il s’agit d’un appareil différent de celui envisagé auparavant. Il accompagne directement le nom « Gerät ».

Gerät « Gerät » signifie « appareil », ici un appareil qui utilise la bande passante. Le mot peut désigner un équipement électronique dans une phrase comme « ein anderes Gerät ».

gerade Dans « gerade zu viel Bandbreite nutzt », « gerade » signifie « en ce moment » et situe l’utilisation dans le présent. Il s’emploie souvent pour signaler qu’une action est en cours au moment où l’on parle.

zu Dans « zu viel Bandbreite », « zu » donne à « viel » le sens de « trop ». La construction « zu viel » s’emploie devant une quantité jugée excessive.

viel Dans « zu viel Bandbreite », « viel » indique une grande quantité, et « zu viel » signifie « trop de ». Cette expression se place devant un nom non compté comme « Bandbreite ».

Bandbreite « Bandbreite » désigne la bande passante disponible pour les échanges de données. On peut dire qu’un appareil en utilise une certaine quantité, comme dans « zu viel Bandbreite nutzt ».

nutzt Dans « ein anderes Gerät ... nutzt », « nutzt » signifie « utilise » la bande passante. C’est une forme du verbe nutzen ; on l’emploie avec une ressource ou un outil utilisé par quelqu’un ou quelque chose.

Das Dans « Das Tablet », « Das » est l’article qui accompagne le nom neutre « Tablet ». Dans « Das sollte verhindern », la même forme désigne l’idée mentionnée juste avant.

Tablet « Tablet » signifie « tablette », l’appareil qui télécharge les mises à jour. Le mot peut être le sujet d’une action, comme dans « Das Tablet lädt ... herunter ».

lädt Dans « lädt gerade Updates herunter », « lädt » signifie que la tablette télécharge. C’est une forme du verbe laden ; avec « herunter », elle décrit le téléchargement de données.

Updates « Updates » signifie « mises à jour », ici celles que la tablette télécharge. Le mot s’emploie avec un verbe d’action comme « lädt ... herunter ».

herunter Dans « lädt gerade Updates herunter », « herunter » complète le verbe et indique le téléchargement vers l’appareil. Avec un verbe séparable comme laden, cette partie apparaît à la fin de la proposition.

was Dans « was erklären könnte », « was » signifie « ce qui » et reprend le fait que la tablette télécharge des mises à jour. Il introduit ici une proposition qui en présente une conséquence possible.

erklären Dans « was erklären könnte », « erklären » signifie « expliquer » la lenteur observée. C’est l’infinitif placé après « könnte » ; il peut prendre comme objet une cause ou une situation à éclaircir.

könnte Dans « erklären könnte », « könnte » exprime une possibilité : cela pourrait expliquer la lenteur. C’est une forme du verbe können utilisée pour présenter une hypothèse avec prudence.

warum Dans « warum alles langsam wirkt », « warum » signifie « pourquoi » et introduit la raison recherchée. Il s’emploie ici dans une proposition indirecte où le verbe vient à la fin.

alles Dans « warum alles langsam wirkt », « alles » signifie « tout » et désigne ici l’ensemble de l’expérience ou du fonctionnement observé. Il est le sujet de « wirkt ».

langsam Dans « alles langsam wirkt », « langsam » signifie « lent » et décrit l’impression produite par le fonctionnement général. Il accompagne ici le verbe « wirkt » pour exprimer une apparence.

wirkt Dans « alles langsam wirkt », « wirkt » signifie « semble » ou « donne l’impression d’être ». C’est une forme du verbe wirken ; on peut l’utiliser avec un adjectif pour décrire une impression, comme « langsam ».

Pausiere Dans « Pausiere das Update », « Pausiere » donne l’instruction de mettre la mise à jour en pause. C’est une forme impérative du verbe pausieren, utilisée directement avec l’objet « das Update ».

Update Dans « Pausiere das Update », « Update » désigne la mise à jour en cours. Le mot peut être l’objet d’une action technique, par exemple la mettre en pause.

und Dans « Pausiere das Update und starte ... », « und » relie deux instructions successives. Il coordonne ici la mise en pause et le redémarrage.

starte Dans « starte dann den Router neu », « starte » demande de lancer à nouveau le routeur. C’est une forme impérative du verbe starten ; avec « neu », l’ensemble signifie redémarrer.

dann Dans « starte dann den Router neu », « dann » signifie « ensuite » et indique l’ordre des actions. Il place le redémarrage après la mise en pause.

den Dans « den Router », « den » est l’article défini qui accompagne ici l’objet masculin du verbe. Il introduit le routeur précis que l’on conseille de redémarrer.

Router « Router » signifie « routeur », l’appareil qui distribue la connexion Internet. Dans « den Router neu starten », il est l’appareil que l’on redémarre.

neu Dans « starte ... neu », « neu » signifie « de nouveau » et complète l’idée de redémarrage. La construction « neu starten » s’emploie pour relancer un appareil ou un programme.

wenn Dans « wenn das Signal weiterhin abbricht », « wenn » introduit la condition « si ». Il présente ici la situation dans laquelle il faut redémarrer le routeur.

Signal « Signal » désigne ici le signal de la connexion. Dans « das Signal ... abbricht », il est présenté comme pouvant s’interrompre.

weiterhin Dans « weiterhin abbricht », « weiterhin » signifie « toujours » ou « encore » et montre que l’interruption continue malgré la première action. Il se place ici avant le verbe.

abbricht Dans « das Signal ... abbricht », « abbricht » signifie que le signal s’interrompt ou se coupe. C’est une forme du verbe abbrechen ; elle décrit ici une perte persistante du signal.

Ich Dans « Ich kann auch ... », « Ich » signifie « je » et indique que la personne qui parle propose sa propre solution. La même forme apparaît aussi au début de « Ich kann sagen ... ».

kann Dans « Ich kann ... nutzen » et « Ich kann sagen », « kann » exprime la possibilité ou la capacité de faire quelque chose. C’est une forme du verbe können suivie d’un infinitif.

auch Dans « Ich kann auch den Hotspot ... nutzen », « auch » signifie « aussi » et ajoute cette solution aux possibilités déjà évoquées. Il se place ici avant le groupe nominal et l’infinitif.

Hotspot « Hotspot » désigne le point d’accès mobile du téléphone. Dans « den Hotspot meines Handys », il constitue une solution de secours pour la connexion.

meines Dans « meines Handys », « meines » signifie « de mon » et indique à qui appartient le téléphone. Il accompagne ici le nom « Handys » dans le groupe qui précise l’origine du hotspot.

Handys Dans « meines Handys », « Handys » signifie « téléphone portable » et précise que le hotspot vient du téléphone de la personne qui parle. La construction indique une relation de possession.

als Dans « als Ersatz », « als » signifie « comme » et présente le hotspot dans un rôle de remplacement. La construction « als Ersatz nutzen » sert à décrire une solution utilisée à la place d’une autre.

Ersatz Dans « als Ersatz », « Ersatz » signifie « solution de remplacement » ou « remplacement ». Ici, le hotspot sert de solution de secours si la connexion principale reste instable.

nutzen Dans « den Hotspot ... als Ersatz nutzen », « nutzen » signifie « utiliser ». C’est l’infinitif après « kann » ; il prend comme objet « den Hotspot ».

obwohl Dans « obwohl er langsamer ist », « obwohl » signifie « bien que » et introduit une limite ou un contraste. Il relie ici l’utilisation possible du hotspot au fait qu’il est plus lent.

er Dans « obwohl er langsamer ist », « er » signifie « il » et reprend le hotspot mentionné juste avant. Il est le sujet de la description « langsamer ist ».

langsamer Dans « er langsamer ist », « langsamer » signifie « plus lent » et compare le hotspot à la connexion principale. C’est la forme comparative de langsam utilisée pour exprimer cette différence.

der Dans « der Hotspot », « der » accompagne le nom masculin et désigne le hotspot précis dont on parle. Le groupe nominal est le sujet de « instabil wird ».

während Dans « während des Meetings », « während » signifie « pendant » et situe l’instabilité au cours de la réunion. Il introduit ici une indication de durée avec « des Meetings ».

des Dans « während des Meetings », « des » accompagne « Meetings » après « während » et forme l’expression « pendant la réunion ». Il marque ici le groupe nominal lié à cette préposition.

Meetings « Meetings » signifie « réunion », ici la réunion pendant laquelle le hotspot pourrait devenir instable. Le mot complète l’expression temporelle « während des Meetings ».

wird Dans « der Hotspot ... instabil wird », « wird » signifie « devient » et indique un changement d’état. C’est une forme du verbe werden utilisée avec l’adjectif « instabil ».

schalte Dans « schalte nur auf Audio um », « schalte » donne l’instruction de basculer vers l’audio. Avec « um », il forme le verbe séparable qui exprime le changement de mode.

nur Dans « nur auf Audio », « nur » signifie « seulement » et limite le mode choisi à l’audio. Il exclut ici l’utilisation de la vidéo.

auf Dans « auf Audio umschalten », « auf » indique le mode vers lequel on bascule. La construction s’emploie ici pour passer à une option technique particulière.

Audio Dans « auf Audio um », « Audio » désigne le mode audio utilisé sans vidéo. Il suit « auf » dans la construction qui exprime le changement de mode.

um Dans « schalte nur auf Audio um », « um » est la partie finale du verbe séparable qui signifie « basculer ». Avec « schalte », il forme la construction « umschalten ».

Soll Dans « Soll ich das Team warnen? », « Soll » sert à demander si l’action est conseillée ou attendue. C’est une forme du verbe sollen suivie de l’infinitif « warnen ».

Team « Team » signifie « équipe », ici le groupe de personnes qui participera à l’appel. Dans « das Team warnen », l’équipe est la personne ou le groupe que l’on prévient.

warnen Dans « das Team warnen », « warnen » signifie « prévenir » ou avertir l’équipe d’un problème possible. Le verbe s’emploie ici directement avec la personne ou le groupe averti.

bevor Dans « bevor der Anruf beginnt », « bevor » signifie « avant que » et place une action avant une autre. Il introduit une proposition dans laquelle le verbe « beginnt » vient à la fin.

Anruf « Anruf » signifie « appel », ici l’appel qui va commencer. Dans « bevor der Anruf beginnt », il est le sujet de l’action « beginnt ».

Eine Dans « Eine kurze Nachricht », « Eine » signifie « une » et présente un message précis mais non encore défini. Il accompagne ici le nom féminin « Nachricht ».

kurze Dans « Eine kurze Nachricht », « kurze » signifie « court » ou « courte » et décrit la longueur du message. Il se place avant le nom « Nachricht ».

Nachricht « Nachricht » signifie « message », ici le court message qui expliquera la situation à l’équipe. Le mot peut être le sujet d’une phrase comme « Eine kurze Nachricht würde ... helfen ».

würde Dans « Eine kurze Nachricht würde ihnen helfen », « würde » présente l’effet attendu de manière hypothétique ou polie : le message les aiderait. Il s’emploie ici avec l’infinitif « helfen ».

ihnen Dans « würde ihnen helfen », « ihnen » signifie « leur » ou « à eux » et désigne les personnes que le message aiderait. Le verbe helfen se construit ici avec ce destinataire.

helfen Dans « ihnen helfen zu verstehen », « helfen » signifie « aider ». La construction indique qui reçoit l’aide et ce que cette aide permet de comprendre.

verstehen Dans « helfen zu verstehen », « verstehen » signifie « comprendre » ce qui se passe. Il complète l’idée de l’aide et peut s’utiliser avec une information ou une situation à saisir.

passiert Dans « was gerade passiert », « passiert » signifie « se passe » ou « arrive » et décrit l’événement en cours. C’est une forme du verbe passieren utilisée pour demander ou expliquer ce qui se produit.

sagen Dans « Ich kann sagen », « sagen » signifie « dire » ou formuler une information. Il est employé à l’infinitif après « kann » et introduit ensuite le contenu avec « dass ».

dass Dans « sagen, dass ich ... wechsle », « dass » signifie « que » et introduit le contenu de ce qui est dit. Dans cette proposition, le verbe conjugué apparaît à la fin.

vielleicht Dans « vielleicht zu einem anderen Netzwerk wechsle », « vielleicht » signifie « peut-être » et exprime une possibilité non certaine. Il nuance ici l’annonce d’un changement de réseau.

einem Dans « zu einem anderen Netzwerk », « einem » signifie « un » ou « à un » et accompagne le réseau vers lequel on passe. La préposition « zu » appelle ici cette forme dans le groupe nominal.

anderen Dans « zu einem anderen Netzwerk », « anderen » signifie « autre » et précise que le réseau sera différent du réseau actuel. Il accompagne directement « Netzwerk ».

Netzwerk « Netzwerk » signifie « réseau », ici le réseau auquel la personne pourrait passer. Dans « zu einem anderen Netzwerk wechseln », il indique la destination du changement.

wechsle Dans « ich ... zu einem anderen Netzwerk wechsle », « wechsle » signifie « change » ou « passe à ». C’est une forme du verbe wechseln utilisée avec le réseau quitté ou rejoint selon la construction.

hängen Dans « der Anruf hängen bleibt », « hängen » participe à l’expression qui signifie que l’appel reste bloqué ou se fige. Avec « bleibt », il décrit ici un appel qui ne progresse plus normalement.

bleibt Dans « hängen bleibt », « bleibt » signifie « reste » et indique que l’appel demeure bloqué. C’est une forme du verbe bleiben utilisée avec « hängen » dans cette expression.

sollte Dans « Das sollte verhindern », « sollte » exprime ici ce que l’effet attendu devrait être : empêcher une mauvaise interprétation. C’est une forme du verbe sollen utilisée pour présenter une conséquence probable.

verhindern Dans « sollte verhindern, dass ... », « verhindern » signifie « empêcher » qu’une situation se produise. Il introduit ici une proposition avec « dass » qui précise ce qu’il faut éviter.

denken Dans « dass die anderen denken », « denken » signifie « penser » ou croire quelque chose. Il introduit l’idée que les autres pourraient se faire au sujet du départ soudain.

du Dans « du seist plötzlich gegangen », « du » signifie « tu » et désigne la personne à laquelle on s’adresse. Il est le sujet de la proposition rapportée.

seist Dans « du seist plötzlich gegangen », « seist » rapporte l’idée « tu sois parti » dans la pensée ou le point de vue des autres. Cette forme de sein apparaît ici dans un énoncé rapporté après « denken ».

plötzlich Dans « plötzlich gegangen », « plötzlich » signifie « soudainement » et indique que le départ semblerait inattendu. Il précise la manière dont les autres pourraient interpréter la situation.

gegangen Dans « du seist plötzlich gegangen », « gegangen » signifie « parti » et complète « seist » pour exprimer le fait de quitter l’appel. C’est une forme du verbe gehen utilisée ici dans une proposition rapportée.

Points de Grammaire

obwohl + Nebensatz: Das Verb steht am Ende

Obwohl die Internetverbindung instabil wirkt, beginnt mein Videoanruf.

Op-vohl di ine-ter-nèt-fèr-bine-doung ine-shta-bil virkt, be-guinnt maïn vi-dé-o-an-rouf.

Bien que la connexion Internet semble instable, mon appel vidéo commence.

Après « obwohl », le verbe conjugué se place à la fin de la proposition subordonnée.

Trennbare Verben: Das Präfix steht am Satzende

Ich lade das Update herunter.

Iç la-deu das Oup-dèït her-oun-teur.

Je télécharge la mise à jour.

Avec un verbe à préfixe séparable comme « herunterladen », le préfixe se place à la fin de la phrase.

Vocabulaire Allemand

Bandbreite Nom

bant-braï-teu bande passante

beginnen Verbe

be-guin-nen commencer beginnt

erklären Verbe

èr-klè-rən expliquer

Gerät Nom

gue-rèèt appareil

herunterladen Verbe

her-oun-teur-la-den télécharger lädt ... herunter

instabil Adjectif

ine-shta-bil instable

Internetverbindung Nom

ine-ter-nèt-fèr-bine-doung connexion Internet Die Internetverbindung

langsam Adjectif

lang-zam lent

nutzen Verbe

nout-sən utiliser nutzt

Update Nom

oup-dèït mise à jour Updates

Videoanruf Nom

vi-dé-o-an-rouf appel vidéo Mein Videoanruf

wirken Verbe

vir-ken sembler wirkt

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Mon appel vidéo commence bientôt.

Voir la Réponse

Mein Videoanruf beginnt bald.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

instable

Voir la Réponse

instabil

commencer

Voir la Réponse

beginnt

bande passante

Voir la Réponse

Bandbreite

mise à jour

Voir la Réponse

Updates