Halten
«Halten» signifie ici «gardons» dans la proposition «Halten wir diese Statusbesprechung kurz». C’est la forme de «halten» utilisée pour proposer une action commune ; la construction «etwas kurz halten» sert à demander que quelque chose reste bref, par exemple pendant une réunion.
wir
«Wir» désigne «nous», c’est-à-dire les personnes qui participent à la réunion. Ici, «wir» est le sujet de «Halten wir» et «gehen wir» ; on l’emploie pour parler d’une action faite ensemble.
diese
«Diese» signifie «cette» et accompagne «Statusbesprechung» dans «diese Statusbesprechung». Cette forme sert à désigner précisément la réunion dont les interlocuteurs parlent ; on peut employer le même type de construction pour identifier un document ou une tâche précise.
Statusbesprechung
«Statusbesprechung» désigne ici une réunion de suivi pendant laquelle on fait le point sur l’avancement. Le mot combine l’idée de statut et de discussion ; il s’emploie pour une réunion consacrée à l’état actuel d’un projet ou d’une tâche.
kurz
«Kurz» signifie ici «bref» ou «courte» dans «diese Statusbesprechung kurz halten». Il décrit la durée souhaitée de la réunion dans cette construction ; on peut aussi demander que la présentation ou l’explication reste brève.
und
«Und» relie ici deux actions proposées : «Halten wir ... kurz» et «gehen wir ... durch». Il correspond à «et» et sert à enchaîner des éléments de même fonction, notamment deux actions dans une consigne ou une proposition.
gehen
«Gehen» contribue ici, avec «durch», au sens de «passer en revue» dans «gehen wir die Tagesordnung durch». La construction place l’objet entre «gehen» et «durch» ; elle convient lorsqu’un groupe examine successivement les points d’un ordre du jour ou d’un document.
die
«Die» accompagne «Tagesordnung» dans «die Tagesordnung» et correspond ici à «la». Il introduit le document précis que les participants vont examiner ; on retrouve cette forme devant un nom féminin défini dans ce type de complément.
Tagesordnung
«Tagesordnung» signifie «ordre du jour», c’est-à-dire la liste des points prévus pour une réunion. Dans «die Tagesordnung durchgehen», le mot désigne le contenu que l’on examine ; on l’emploie notamment pour organiser une réunion.
durch
«Durch» contribue ici au sens «passer en revue» dans «gehen wir die Tagesordnung durch». Il complète «gehen» autour de l’objet «die Tagesordnung» ; cette construction sert à examiner un ordre du jour, une liste ou un document point par point.
Ich
«Ich» signifie «je» dans «Ich kann» et «Ich werde» ; la même forme apparaît aussi en minuscule à l’intérieur d’une phrase. Ce pronom indique la personne qui prend la parole ou qui s’engage à faire une action, par exemple présenter un avancement ou envoyer un document.
kann
«Kann» signifie ici «peux» dans «Ich kann mit dem Fortschritt ... beginnen» et «Ich kann das übernehmen». C’est une forme de «können» qui exprime la capacité ou la possibilité ; elle se construit avec un infinitif comme «beginnen» ou «übernehmen».
mit
«Mit» signifie ici «avec» dans «mit dem Fortschritt bei der Designaufgabe beginnen». Avec «beginnen», il introduit le point de départ ou le sujet par lequel on commence ; cette construction convient pour commencer par un rapport, une tâche ou un point précis.
dem
«Dem» accompagne «Fortschritt» dans «mit dem Fortschritt» et correspond ici à «le» après «mit». Il fait partie du groupe qui désigne le point de départ de la présentation ; on le rencontre notamment après «mit» devant certains noms.
Fortschritt
«Fortschritt» désigne ici l’avancement réalisé sur une tâche. Dans «der Fortschritt bei der Designaufgabe», il indique ce qui a déjà progressé ; le mot s’emploie pour parler de l’évolution d’un projet, d’un travail ou d’un apprentissage.
bei
«Bei» signifie ici «concernant» dans «bei der Designaufgabe». Il relie «Fortschritt» à la tâche à laquelle cet avancement se rapporte ; on peut l’utiliser pour préciser le projet ou le domaine concerné par un progrès.
der
«Der» accompagne «Designaufgabe» dans «bei der Designaufgabe» et correspond ici à «la». Il fait partie du complément qui précise la tâche concernée ; cette forme apparaît notamment après «bei» devant ce nom féminin.
Designaufgabe
«Designaufgabe» signifie «tâche de conception» ou «tâche de design». Dans «bei der Designaufgabe», le mot désigne le travail dont on présente l’avancement ; il s’emploie pour nommer une tâche précise dans un projet de conception.
beginnen
«Beginnen» signifie «commencer» dans «mit dem Fortschritt bei der Designaufgabe beginnen». C’est l’infinitif utilisé après «kann» ; la construction «mit etwas beginnen» sert à indiquer par quel point on commence une présentation ou une activité.
Danach
«Danach» signifie «après cela» et renvoie à l’action ou au point mentionné juste avant. Dans «Danach nenn bitte ...», il organise la suite de la réunion ; on l’emploie pour introduire l’étape qui vient ensuite.
nenn
«Nenn» signifie «mentionne» dans «nenn bitte alle Hindernisse». C’est la forme d’adresse directe de «nennen», utilisée pour demander à quelqu’un de citer des éléments précis ; elle convient à une consigne adressée à une personne avec qui l’on utilise «du».
bitte
«Bitte» ajoute une demande polie dans «nenn bitte alle Hindernisse». Ici, il correspond à «s’il te plaît» et adoucit la consigne ; on peut le placer dans une demande directe adressée à un collègue.
alle
«Alle» signifie «tous» dans «alle Hindernisse» et demande de citer l’ensemble des obstacles concernés. Il accompagne un nom au pluriel pour exprimer la totalité ; dans une réunion, il peut servir à demander de ne rien omettre dans une liste.
Hindernisse
«Hindernisse» désigne ici les obstacles ou les blocages qui peuvent ralentir le projet. Dans «alle Hindernisse, die den Zeitplan beeinflussen könnten», il s’agit des problèmes susceptibles d’avoir un effet sur le calendrier ; le mot convient à l’identification de difficultés concrètes.
den
«Den» accompagne «Zeitplan» dans «den Zeitplan beeinflussen» et correspond ici à «le». Il introduit ce qui peut être affecté par les obstacles ; on le retrouve dans un groupe nominal placé comme objet de l’action.
Zeitplan
«Zeitplan» signifie «calendrier» ou «planning» du projet. Dans «den Zeitplan beeinflussen», il désigne l’organisation prévue des délais ; on l’emploie pour parler des dates et de l’enchaînement temporel d’un travail.
beeinflussen
«Beeinflussen» signifie «influencer» ou «avoir une incidence sur» dans «den Zeitplan beeinflussen könnten». L’infinitif est placé après «könnten» ; il sert à exprimer l’effet possible d’un obstacle sur un planning, une décision ou un résultat.
könnten
«Könnten» signifie ici «pourraient» dans «die den Zeitplan beeinflussen könnten». C’est une forme de «können» qui présente l’effet comme possible plutôt que certain ; on l’emploie pour évoquer un risque ou une conséquence éventuelle.
Das
«Das» signifie «le» dans «Das größte Hindernis» et «cela» dans «Das hilft allen». Dans le premier cas, il accompagne «Hindernis» ; dans le second, il reprend l’idée de la synthèse écrite. Cette forme sert donc soit à introduire un nom neutre précis, soit à reprendre une situation déjà mentionnée.
größte
«Größte» signifie «le plus grand» dans «Das größte Hindernis». Il indique que cet obstacle est présenté comme le principal parmi ceux évoqués ; la forme de base est «groß», et cette forme s’emploie ici devant le nom «Hindernis».
Hindernis
«Hindernis» signifie «obstacle» dans «Das größte Hindernis». Il désigne ici le problème principal qui empêche d’avancer immédiatement, à savoir l’attente d’une approbation ; on peut l’utiliser pour nommer un blocage dans un projet ou une procédure.
ist
«Ist» signifie «est» dans «Das größte Hindernis ist ...». C’est une forme de «sein» qui relie l’obstacle à son explication ; on l’emploie pour identifier ou définir la cause d’une situation.
dass
«Dass» introduit ici la proposition qui explique quel est l’obstacle : «dass wir auf die Genehmigung ... warten». Il correspond à «que» et permet de relier une affirmation à son contenu ; dans la proposition introduite par «dass», le verbe apparaît à la fin.
auf
«Auf» signifie ici «en attente de» dans «auf die Genehmigung der Rechtsabteilung warten». Il fait partie de la construction «warten auf» pour indiquer ce que l’on attend ; cette construction s’utilise pour une autorisation, une réponse ou un document.
Genehmigung
«Genehmigung» signifie «approbation» ou «autorisation». Dans «auf die Genehmigung der Rechtsabteilung warten», il s’agit de l’accord nécessaire du service juridique ; le mot convient lorsqu’une action dépend d’une validation officielle.
Rechtsabteilung
«Rechtsabteilung» désigne le service juridique d’une organisation. Dans «die Genehmigung der Rechtsabteilung», ce service est l’équipe dont l’approbation est attendue ; on emploie ce mot dans le contexte professionnel pour parler du département juridique.
warten
«Warten» signifie «attendre» dans «auf die Genehmigung der Rechtsabteilung warten». Il se construit ici avec «auf» pour préciser ce qui est attendu ; cette structure sert à parler d’une réponse, d’une décision ou d’un document qui n’est pas encore arrivé.
Wer
«Wer» signifie «qui» dans «Wer sollte sich ... melden?». Il demande quelle personne prendra en charge le suivi ; on l’emploie au début d’une question pour demander l’identité de la personne concernée.
sollte
«Sollte» signifie ici «devrait» dans «Wer sollte sich ... melden?». C’est une forme de «sollen» utilisée pour demander quelle action serait appropriée ou qui devrait s’en charger ; elle convient pour répartir une responsabilité.
sich
«Sich» fait partie de «sich ... melden» dans «sich nach diesem Gespräch bei ihnen melden». Il renvoie à la personne qui prendra contact et appartient à cette construction pronominale ; on l’emploie pour dire qu’une personne se manifeste ou reprend contact.
nach
«Nach» signifie «après» dans «nach diesem Gespräch» et introduit le moment qui suit la conversation. La même préposition apparaît aussi en minuscule dans «Danach» sous la forme exacte «nach» à l’intérieur du mot ; elle sert ici à situer une action dans le temps.
diesem
«Diesem» signifie ici «ce» dans «diesem Gespräch». Il désigne précisément la conversation qui vient d’avoir lieu ; cette forme accompagne un nom dans un complément temporel introduit par «nach».
Gespräch
«Gespräch» signifie «conversation» ou «échange». Dans «nach diesem Gespräch», il désigne la discussion qui vient de se terminer ; le mot s’emploie pour parler d’un échange oral, notamment professionnel.
ihnen
«Ihnen» signifie «à eux» ou «à elles» dans «sich bei ihnen melden». Il désigne les membres de la Rechtsabteilung auprès desquels la personne doit reprendre contact ; avec «bei», il indique les destinataires du contact.
melden
«Melden» signifie ici «se manifester» ou «prendre contact» dans «sich nach diesem Gespräch bei ihnen melden». Avec «sich bei jemandem melden», il sert à parler d’un suivi ou d’un retour vers une personne ; cette construction convient après une réunion ou un appel.
übernehmen
«Übernehmen» signifie «prendre en charge» dans «Ich kann das übernehmen». Il désigne ici l’acceptation d’une responsabilité ou d’une tâche ; on peut l’utiliser avec un objet comme «das» pour reprendre une action déjà connue dans la conversation.
aber
«Aber» signifie «mais» dans «Ich kann das übernehmen, aber ich brauche ...». Il introduit la limite ou la condition qui suit la première affirmation ; on l’emploie pour opposer une capacité à un besoin ou à une réserve.
brauche
«Brauche» signifie «ai besoin de» dans «ich brauche zuerst die neueste Version». C’est une forme de «brauchen» qui exprime la nécessité d’obtenir quelque chose ; elle se construit ici avec l’objet dont la personne a besoin.
zuerst
«Zuerst» signifie «d’abord» dans «ich brauche zuerst die neueste Version». Il indique que l’obtention du document doit précéder le suivi auprès de l’équipe juridique ; on l’emploie pour préciser la première étape d’une suite d’actions.
neueste
«Neueste» signifie «la plus récente» dans «die neueste Version des Dokuments». Il précise que l’on veut la version actuelle et non une ancienne version ; on peut l’utiliser pour demander la version la plus à jour d’un document ou d’un fichier.
Version
«Version» désigne ici une version du document, c’est-à-dire un état particulier du fichier. Dans «die neueste Version des Dokuments», elle précise exactement quel document doit être envoyé ; le mot s’emploie couramment pour des fichiers ou des textes révisés.
des
«Des» relie «Dokuments» à «Version» dans «die neueste Version des Dokuments» et correspond ici à «du». Il précise à quel document la version appartient ; cette forme introduit un complément de possession ou d’appartenance.
Dokuments
«Dokuments» signifie «du document» dans «die neueste Version des Dokuments». Il indique le fichier dont on veut recevoir la version la plus récente ; cette forme sert à préciser l’appartenance après «Version».
werde
«Werde» signifie ici «vais» dans «Ich werde jemanden bitten». C’est une forme de «werden» utilisée pour annoncer une action future ; elle se combine ici avec «bitten» pour annoncer que la personne va demander quelque chose à quelqu’un.
jemanden
«Jemanden» signifie «quelqu’un» dans «jemanden bitten». Il désigne la personne à qui l’on adressera la demande ; avec «bitten», cette forme occupe la place de la personne sollicitée.
bitten
«Bitten» signifie «demander à quelqu’un de faire quelque chose» dans «jemanden bitten, es heute zu schicken». L’infinitif suit «werde» et la construction associe une personne demandée à une action ; elle convient pour demander à un collègue d’envoyer un fichier ou d’effectuer une tâche.
es
«Es» signifie ici «le» ou «cela» et reprend la «neueste Version des Dokuments» dans «es heute zu schicken». Il évite de répéter le nom déjà compris ; on l’emploie comme objet lorsque ce dont on parle est déjà identifié.
heute
«Heute» signifie «aujourd’hui» dans «es heute zu schicken». Il précise le jour prévu pour l’envoi ; on l’emploie pour fixer une action au jour où l’on parle.
zu
«Zu» fait partie de «zu schicken» et marque ici l’infinitif placé après «bitten». Il ne signifie pas seul «à» dans cette construction ; avec un verbe, il introduit l’action demandée à la personne sollicitée.
schicken
«Schicken» signifie «envoyer» dans «es heute zu schicken». Il désigne l’action que quelqu’un doit réaliser pour transmettre la version du document ; on peut l’utiliser avec un objet comme «es» et un repère temporel comme «heute».
Dann
«Dann» signifie «alors» dans «Dann sollten wir trotzdem ...». Il relie la réception du document à la conséquence attendue pour le projet ; on l’emploie pour introduire la suite logique d’une situation.
sollten
«Sollten» signifie ici «devrions» dans «Dann sollten wir ... fertig werden». C’est une forme de «sollen» qui exprime une prévision ou une attente raisonnable ; elle sert ici à évaluer la possibilité de terminer dans les délais.
trotzdem
«Trotzdem» signifie «malgré tout» ou «quand même» dans «sollten wir trotzdem ... fertig werden». Il indique que la conclusion reste valable malgré l’obstacle mentionné ; on l’emploie pour maintenir une prévision ou une décision en présence d’une difficulté.
bis
«Bis» signifie ici «d’ici à» dans «bis zum geplanten Termin». Il fixe la limite temporelle avant laquelle le travail doit être terminé ; on l’emploie avec une date, une heure ou un moment limite.
zum
«Zum» correspond ici à «au» dans «zum geplanten Termin». Il fait partie du groupe temporel qui indique la date limite ; dans cette construction, il introduit le moment jusqu’auquel le travail doit être achevé.
geplanten
«Geplanten» signifie «prévu» dans «dem geplanten Termin». Il précise que le terme est celui qui a été fixé dans le planning ; on peut l’utiliser pour qualifier une date, une réunion ou une étape déjà planifiée.
Termin
«Termin» signifie ici «date prévue» ou «échéance» dans «dem geplanten Termin». Il désigne le moment fixé pour terminer le travail, et non une simple période ; le mot s’emploie couramment pour une date convenue ou un rendez-vous.
fertig
«Fertig» signifie «terminé» dans «fertig werden». Il décrit l’état atteint lorsque le travail est achevé ; avec «werden», il sert à exprimer le fait de parvenir à cet état avant une échéance.
werden
«Werden» signifie ici «devenir» ou «être terminé» dans la construction «fertig werden». Il complète «fertig» pour exprimer l’arrivée à l’état d’achèvement ; après «sollten», il apparaît à l’infinitif.
Besprechung
«Besprechung» signifie «réunion» dans «Nach der Besprechung». Il désigne la réunion qui vient de se terminer et après laquelle le résumé sera envoyé ; le mot s’emploie pour une discussion professionnelle organisée.
schicke
«Schicke» signifie «j’envoie» dans «schicke ich eine schriftliche Zusammenfassung». C’est une forme de «schicken» utilisée ici pour annoncer l’envoi prévu après la réunion ; elle se construit avec l’objet envoyé, comme «eine schriftliche Zusammenfassung».
eine
«Eine» correspond ici à «une» dans «eine schriftliche Zusammenfassung». Il introduit un résumé non encore identifié précisément pour l’interlocuteur ; cette forme accompagne un nom féminin singulier dans une annonce ou une description.
schriftliche
«Schriftliche» signifie «écrite» dans «eine schriftliche Zusammenfassung». Il précise que le résumé sera transmis sous forme écrite ; on peut l’utiliser pour distinguer un compte rendu écrit d’une explication orale.
Zusammenfassung
«Zusammenfassung» signifie «résumé» ou «synthèse». Dans «eine schriftliche Zusammenfassung der Entscheidungen», elle désigne le document qui récapitule les décisions prises ; on l’emploie pour garder une trace concise d’une réunion ou d’un échange.
Entscheidungen
«Entscheidungen» signifie «décisions» dans «der Entscheidungen». Le mot désigne les choix arrêtés pendant la réunion, que le résumé doit récapituler ; il s’emploie lorsqu’un groupe a fixé plusieurs orientations ou actions.
hilft
«Hilft» signifie «aide» dans «Das hilft allen». C’est une forme de «helfen» qui présente la synthèse comme utile aux participants ; on l’emploie avec la personne aidée, comme «allen», et avec une action ou une situation utile.
allen
«Allen» signifie «à tout le monde» dans «hilft allen». Il désigne l’ensemble des participants qui bénéficient de la synthèse ; avec «helfen», il indique les personnes auxquelles l’aide profite.
nächsten
«Nächsten» signifie «prochaines» dans «die nächsten Schritte». Il précise que les étapes concernées sont celles qui viennent après la réunion ; on l’emploie pour parler des actions immédiatement à venir dans un projet.
Schritte
«Schritte» signifie «étapes» dans «die nächsten Schritte». Il désigne les actions à réaliser ensuite pour faire avancer le projet ; l’expression convient pour résumer les suites concrètes décidées après une réunion.
klar
«Klar» signifie ici «clairement» dans «die nächsten Schritte klar im Blick zu behalten». Il indique que les étapes doivent rester faciles à comprendre et à suivre ; dans un contexte professionnel, il peut qualifier une compréhension ou une organisation sans ambiguïté.
im Blick zu behalten
«Im Blick zu behalten» signifie dans son ensemble «garder clairement à l’esprit» ou «garder en vue». Dans cette expression, «im» signifie «dans le», «Blick» apporte l’idée de regard ou de vue, «zu» introduit l’infinitif et «behalten» signifie «garder» ; on l’emploie pour demander de rester attentif à des étapes, des objectifs ou des points importants.