Se préparer à une météo changeante en randonnée | Cours de allemand en français

Explications des phrases

1. Die Wettervorhersage für die Wanderung ändert sich ständig, mit Sonne und möglichen Schauern.

   Les prévisions pour la randonnée changent sans cesse, avec du soleil et des averses possibles.

   Wettervorhersage

   prévisions météorologiques

   Wanderung

   randonnée

   ändert sich

   change

   ständig

   sans cesse

   Sonne

   soleil

   möglichen

   possibles

   Schauern

   averses

   Explication détaillée

   Wettervorhersage signifie ici « prévisions météorologiques ». C’est un nom composé féminin : die Wettervorhersage, au pluriel die Wettervorhersagen. Dans la phrase, il est au singulier et constitue le sujet de ändert sich. Wanderung signifie « randonnée ». Le nom est féminin : die Wanderung; son pluriel est die Wanderungen. Le groupe für die Wanderung signifie « pour la randonnée » : für introduit ici le but ou le contexte concerné et commande l’accusatif, d’où die. ändert sich est la forme de troisième personne du singulier au présent de sich ändern, « changer / se modifier ». Le verbe est réfléchi dans ce sens : Die Wettervorhersage ändert sich = « Les prévisions changent ». Le sujet singulier explique ändert; avec un sujet pluriel, on aurait par exemple Die Vorhersagen ändern sich. ständig est un adverbe qui signifie « sans cesse » ou « constamment ». Il précise la fréquence du changement et ne porte pas ici une marque de genre ou de nombre. Sonne signifie « soleil ». C’est le nom féminin die Sonne. Après mit, le groupe est au datif; dans l’expression météorologique mit Sonne, l’article peut être omis pour présenter le soleil comme une condition météorologique générale, sans énoncer une quantité précise. möglichen signifie « possibles » dans möglichen Schauern. Il s’agit de la forme fléchie de l’adjectif möglich, « possible ». Ici, Schauern est au datif pluriel après mit, et l’adjectif prend la terminaison -en : mit möglichen Schauern. Exemple : Es gibt mögliche Änderungen. — « Il y a des changements possibles. » Schauern signifie ici « averses ». Le nom de base est der Schauer; son pluriel est die Schauer, et le datif pluriel prend la forme Schauern. La terminaison -n appartient donc au nom dans cette forme. Exemple : Wir rechnen mit Schauern. — « Nous nous attendons à des averses. » L’ensemble se construit ainsi : Die Wettervorhersage est le sujet, für die Wanderung indique ce à quoi les prévisions se rapportent, et ändert sich ständig exprime leur changement continu. Le groupe introduit par mit ajoute les conditions envisagées : du soleil et des averses possibles. L’énoncé complet signifie donc : « Les prévisions pour la randonnée changent sans cesse, avec du soleil et des averses possibles. »

2. Zieh mehrere Schichten an und nimm eine wasserdichte Jacke mit.

   Habille-toi en plusieurs couches et apporte une veste imperméable.

   Zieh … an

   habille-toi / enfile

   mehrere

   plusieurs

   Schichten

   couches

   nimm … mit

   emporte

   wasserdichte

   imperméable

   Jacke

   veste

   Explication détaillée

   Zieh ... an est l’impératif de anziehen, « enfiler / s’habiller ». Le verbe est à particule séparable : dans cet impératif, zieh vient au début et an se place à la fin. La forme s’adresse à une seule personne avec du. Exemple : Zieh deine Schuhe an. — « Enfile tes chaussures. » mehrere signifie « plusieurs » et indique une quantité supérieure à un, sans donner de nombre précis. Il accompagne ici le pluriel Schichten. Schichten est le pluriel de die Schicht, « couche ». Dans ce contexte, il s’agit de couches de vêtements. Exemple : Drei Schichten halten warm. — « Trois couches tiennent chaud. » nimm ... mit est l’impératif de mitnehmen, « emporter avec soi ». Ce verbe est également séparable : nimm est la forme de nehmen à l’impératif pour du, tandis que mit se place à la fin. nehmen devient donc nimm dans cet impératif ; il ne s’agit pas d’une forme de mit seule. Exemple : Nimm einen Regenschirm mit. — « Emporte un parapluie. » wasserdichte est la forme fléchie de l’adjectif wasserdicht, « imperméable ». Elle décrit ici Jacke. La terminaison -e apparaît parce que l’adjectif accompagne le groupe nominal féminin singulier à l’accusatif : eine wasserdichte Jacke. Exemple : Das ist eine wasserdichte Tasche. — « C’est un sac imperméable. » Jacke est le singulier de die Jacke, « veste ». Dans eine wasserdichte Jacke, eine accompagne donc un nom féminin singulier ; ici, l’article indéfini n’exprime pas à lui seul une quantité numérique. L’ensemble assemble deux consignes coordonnées : Zieh mehrere Schichten an signifie « Habille-toi en plusieurs couches », puis nimm eine wasserdichte Jacke mit signifie « apporte une veste imperméable ». Les deux verbes sont des impératifs adressés à la même personne, et leurs particules séparables restent à la fin de leur proposition respective.

3. Der Weg ist offen, aber der höher gelegene Abschnitt könnte matschig sein.

   Le sentier est ouvert, mais la partie la plus élevée risque d'être boueuse.

   Weg

   sentier

   offen

   ouvert

   höher

   plus haut

   gelegene

   situé

   Abschnitt

   partie

   könnte

   pourrait

   sein

   être

   matschig

   boueux

   Explication détaillée

   Weg signifie ici « sentier » ou « chemin ». Le pluriel est Wege. Dans la phrase, der Weg est le groupe nominal sujet : l’article der indique ici un nom masculin singulier défini. offen signifie « ouvert » dans ce contexte. C’est un adjectif ; après ist, il reste sous sa forme non fléchie. Exemple : Der Eingang ist offen. — « L’entrée est ouverte. » höher est le comparatif de hoch (« haut ») : hoch – höher – am höchsten (« haut – plus haut – le plus haut »). Ici, il indique une position plus élevée, et non nécessairement le point le plus élevé. Dans höher gelegene, il précise l’emplacement de la partie. gelegene vient de gelegen, forme adjectivale liée au verbe liegen (« se trouver / être situé »). Il signifie ici « situé ». Comme il accompagne directement Abschnitt dans der ... Abschnitt, il porte la terminaison adjectivale -e : der gelegene Abschnitt. Dans le groupe höher gelegene, höher modifie gelegene, tandis que gelegene décrit l’élément situé. Abschnitt signifie « partie », « tronçon » ou « section ». Son pluriel est Abschnitte. Ici, il désigne une partie du sentier, sans que sa longueur ou ses limites soient précisées. könnte est une forme du verbe modal können, au subjonctif II (können – könnte). Elle présente une possibilité : quelque chose pourrait être le cas. Exemple : Der Weg könnte rutschig sein. — « Le sentier pourrait être glissant. » sein signifie « être ». Après le modal könnte, le verbe reste à l’infinitif et se place à la fin de cette proposition : könnte ... sein. Le modal porte la conjugaison, tandis que sein garde sa forme infinitive. matschig signifie « boueux », avec l’idée d’un sol mou et humide. C’est l’attribut après sein, donc il n’a pas de terminaison dans matschig sein. Exemple : Der Boden ist matschig. — « Le sol est boueux. » La première proposition, Der Weg ist offen, affirme que le sentier est ouvert. aber (« mais ») introduit un contraste. Dans la seconde, der höher gelegene Abschnitt désigne la partie située plus haut ; könnte ... matschig sein indique qu’elle pourrait être boueuse. L’ensemble signifie donc : « Le sentier est ouvert, mais la partie située plus haut pourrait être boueuse. »

4. Wir sollten langsam gehen, besonders bergab.

   Nous devrions avancer lentement, surtout dans les descentes.

   Wir sollten

   nous devrions

   langsam

   lentement

   gehen

   avancer ; aller

   besonders

   surtout

   bergab

   dans les descentes

   Explication détaillée

   Wir sollten signifie ici « nous devrions ». wir est le pronom de première personne du pluriel. sollten est la forme de sollen employée pour exprimer une recommandation ou un conseil ; elle se distingue de sollen, qui peut présenter une obligation ou une consigne plus directe. Avec un verbe modal allemand, le verbe d’action reste généralement à l’infinitif en fin de proposition : Wir sollten warten = « Nous devrions attendre ». langsam signifie « lentement » dans cette phrase. Cet adjectif peut aussi qualifier un nom : ein langsamer Weg = « un chemin lent » ou « un chemin parcouru lentement », selon le contexte. Ici, sa forme adverbiale ne change pas et décrit la manière de gehen. gehen est l’infinitif correspondant à la forme conjuguée geht ou ging, selon le temps et la personne. Son sens de base est « aller » ou « marcher » ; avec langsam et le contexte du chemin, la traduction naturelle est « avancer lentement ». Exemple : Wir gehen zum Aussichtspunkt. = « Nous allons au point de vue. » besonders signifie « particulièrement » ou, comme ici, « surtout ». Il sert à mettre en relief l’élément qui suit. Exemple : Ich mag diesen Weg besonders im Herbst. = « J’aime particulièrement ce chemin en automne. » bergab signifie « en descente », « vers le bas » ou « dans les descentes ». C’est un adverbe qui indique la direction ou la situation du déplacement ; il ne s’agit pas ici d’un nom portant une marque de pluriel. On peut le comparer à bergauf, « en montée ». Exemple : Wir gehen bergauf. = « Nous montons. » L’ensemble suit le schéma réutilisable Wir sollten + infinitif + manière + besonders + situation. Wir sollten langsam gehen donne « Nous devrions avancer lentement », et besonders bergab précise que cette lenteur est particulièrement importante dans les descentes. L’énoncé complet signifie donc : « Nous devrions avancer lentement, surtout dans les descentes. »

5. Wenn das Wetter schlecht wird, können wir am Aussichtspunkt umkehren.

   Si le temps se gâte, nous pouvons faire demi-tour au point de vue.

   Wenn

   si

   das Wetter

   le temps

   schlecht

   mauvais

   wird

   devient

   können wir

   nous pouvons

   Aussichtspunkt

   point de vue

   umkehren

   faire demi-tour

   Explication détaillée

   Wenn introduit une condition : « si/quand ». Dans cette phrase, il ouvre la proposition conditionnelle, dont le verbe conjugué vient à la fin en allemand. Exemple : Wenn es regnet, bleiben wir hier. — « S’il pleut, nous restons ici. » das Wetter signifie « le temps » au sens des conditions météorologiques. Wetter est un nom neutre ; das est ici l’article défini correspondant au singulier neutre. Exemple : Das Wetter ist gut. — « Le temps est beau. » schlecht signifie ici « mauvais » et décrit l’état du temps. C’est un adjectif employé comme attribut après werden, sans marque visible dans cette position. Son contraire courant est gut : Das Wetter wird gut. — « Le temps s’améliore. » wird est la forme de la 3e personne du singulier au présent de werden, dont le sens de base est « devenir ». La chaîne utile est werden — wird : Das Wetter wird schlecht. — « Le temps se gâte. » La forme wird s’accorde ici avec das Wetter, qui est singulier ; elle ne porte pas le pluriel. können wir associe le verbe modal können à son sujet wir (« nous »). können exprime ici la possibilité ou l’option de faire quelque chose. Avec un verbe modal, l’autre verbe reste généralement à l’infinitif et se place plus loin dans la proposition : Wir können warten. — « Nous pouvons attendre. » Aussichtspunkt signifie « point de vue », c’est-à-dire un endroit prévu pour regarder le paysage. C’est un nom masculin : der Aussichtspunkt. Comme lieu après an, la forme complète est am Aussichtspunkt ; am est la contraction de an dem. Exemple : Wir treffen uns am Aussichtspunkt. — « Nous nous retrouvons au point de vue. » umkehren signifie « faire demi-tour » ou « rebrousser chemin ». C’est l’infinitif placé après le modal können. Le verbe est séparable dans les formes conjuguées : Wir kehren um. — « Nous faisons demi-tour. » Après un modal, on garde l’infinitif entier : Wir können umkehren. — « Nous pouvons faire demi-tour. » L’ensemble se construit ainsi : Wenn das Wetter schlecht wird (« si le temps se gâte ») forme la condition ; können wir ... umkehren (« nous pouvons ... faire demi-tour ») exprime l’action possible. am Aussichtspunkt précise le lieu. La phrase entière signifie donc : « Si le temps se gâte, nous pouvons faire demi-tour au point de vue. »

6. Sagen wir das, bevor wir losgehen, damit sich niemand unter Druck gesetzt fühlt, weiterzugehen.

   Disons-le avant de partir, pour que personne ne se sente obligé de continuer.

   Sagen wir

   disons

   das

   cela

   bevor

   avant que

   losgehen

   partir

   damit

   afin que

   niemand

   personne

   unter Druck gesetzt

   mis sous pression

   fühlt

   se sent

   weiterzugehen

   continuer

   Explication détaillée

   Sagen wir signifie ici « disons… » et sert à proposer une action commune. La forme sagen est celle de la 1re personne du pluriel ; avec wir, elle peut fonctionner comme une suggestion, sans qu’il soit nécessaire d’ajouter un autre verbe. Exemple : Gehen wir! — « Allons-y ! » das est un pronom démonstratif neutre à l’accusatif. Ici, il reprend ce qu’il est proposé de dire et correspond à « le » dans la traduction. Sa forme dépend de sa fonction et de son genre grammatical, pas d’un nombre concret de choses. bevor introduit une subordonnée temporelle : l’action de cette subordonnée doit avoir lieu avant l’action principale. En allemand, le verbe conjugué se place à la fin de cette subordonnée : bevor wir losgehen signifie « avant que nous partions ». Bevor ich schlafe, lese ich. — « Avant de dormir, je lis. » losgehen est un verbe à particule séparable signifiant « partir » ou « se mettre en route ». Dans l’infinitif, la forme reste réunie ; dans une phrase principale, la particule peut se séparer : Wir gehen jetzt los. — « Nous partons maintenant. » Dans la subordonnée observée, losgehen est conjugué en losgehen avec le sujet wir : wir losgehen. damit introduit le but : la proposition qui suit explique ce que l’on veut éviter ou obtenir. Il introduit ici « afin que personne ne se sente… », et non une simple indication de temps. Comme après bevor, le verbe conjugué de la subordonnée vient à la fin. niemand signifie « personne » et fonctionne ici comme sujet de la subordonnée introduite par damit. Il appelle donc le singulier : niemand fühlt, et non une forme verbale au pluriel. Exemple : Niemand kommt. — « Personne ne vient. » unter Druck gesetzt fait partie de l’expression sich unter Druck gesetzt fühlen, littéralement « se sentir mis sous pression ». gesetzt est le participe passé de setzen (« mettre, placer »), mais dans cette expression il décrit l’état de quelqu’un qui subit une pression. La séquence unter Druck signifie « sous pression » ; elle ne constitue pas ici un verbe autonome. fühlt est la forme de la 3e personne du singulier de fühlen, « sentir » ou, avec sich, « se sentir ». Le sujet est niemand, d’où le singulier. Le pronom réfléchi sich appartient à la construction et renvoie au sujet de cette même proposition : Sie fühlt sich müde. — « Elle se sent fatiguée. » weiterzugehen est l’infinitif avec zu de weitergehen, « continuer à avancer » ou « poursuivre son chemin ». Le verbe de base est gehen (« aller ») ; weiter- ajoute l’idée de continuation. Avec fühlen, l’infinitif complète ce que la personne se sent obligée ou poussée à faire : Er fühlt sich gezwungen zu bleiben. — « Il se sent obligé de rester. » L’ensemble se construit ainsi : Sagen wir das (« Disons-le ») est la proposition principale. bevor wir losgehen la situe avant le départ. damit sich niemand unter Druck gesetzt fühlt, weiterzugehen exprime le but : on veut le dire à l’avance afin que personne ne se sente sous pression pour continuer. Le sens complet est donc : « Disons-le avant de partir, afin que personne ne se sente obligé de continuer. »

7. Sollen wir die Gruppe daran erinnern, keine Freizeitschuhe zu tragen?

   Devrait-on rappeler au groupe de ne pas porter de chaussures de tous les jours ?

   Sollen wir

   Devrait-on ?

   Gruppe

   groupe

   daran erinnern

   rappeler

   keine

   pas de

   Freizeitschuhe

   chaussures de tous les jours

   zu tragen

   porter

   Explication détaillée

   Sollen wir contient sollen au présent, à la 1re personne du pluriel, avec wir. Dans cette question, il sert à demander si l’action est recommandée ou si les interlocuteurs doivent la faire ensemble : « Devrait-on… ? » ou « Devrait-on… ? ». Le verbe principal reste à l’infinitif avec zu à la fin de la proposition : Sollen wir … tragen?. Gruppe signifie ici « groupe ». Le nom complet est die Gruppe; dans die Gruppe après erinnern, sa forme ne permet pas de distinguer le nominatif de l’accusatif. Le modèle réutilisable est jemanden an etwas erinnern : rappeler quelque chose à quelqu’un, ou jemanden daran erinnern, etwas zu tun : rappeler à quelqu’un de faire quelque chose. daran erinnern signifie ici « rappeler cela / rappeler de… ». daran reprend l’action exprimée ensuite, et non un objet explicitement nommé. Avec une personne, le verbe demande l’accusatif : Ich erinnere die Gruppe daran = « Je le rappelle au groupe ». Exemple : Er erinnert mich daran, die Tür zu schließen. — « Il me rappelle de fermer la porte. » keine nie le groupe nominal pluriel Freizeitschuhe. Dans cette phrase, il signifie « ne pas porter de chaussures de tous les jours »; ce n’est pas une indication numérique. kein se décline selon le genre, le nombre et le cas du nom : au pluriel, on a keine au nominatif ou à l’accusatif. La négation porte ici sur Freizeitschuhe zu tragen. Freizeitschuhe est un nom composé pluriel signifiant des chaussures destinées aux loisirs ou à un usage quotidien, par opposition ici à des chaussures adaptées à l’activité. Le singulier est der Freizeitschuh, tandis que le pluriel est die Freizeitschuhe. Le composé désigne le type de chaussures, et non l’action de les porter. zu tragen est l’infinitif de tragen, « porter », avec la particule zu. tragen est un verbe fort : ich trage au présent, mais getragen au participe passé. Dans la construction daran erinnern, etwas zu tun, l’infinitif exprime l’action que l’on doit rappeler. Exemple : Sie erinnert ihn daran, einen Helm zu tragen. — « Elle lui rappelle de porter un casque. » En assemblant les éléments, Sollen wir demande si les interlocuteurs doivent agir ensemble; die Gruppe daran erinnern signifie « rappeler cela au groupe »; puis keine Freizeitschuhe zu tragen précise l’action à éviter. L’ensemble signifie donc : « Devrait-on rappeler au groupe de ne pas porter de chaussures de tous les jours ? » La formulation est une question proposant ou demandant un accord sur cette action.

8. Bitte sie, geeignete Schuhe zu tragen; matschige Wege können rutschig sein.

   Demande-leur de porter des chaussures adaptées ; les sentiers boueux peuvent être glissants.

   Bitte sie

   Demande-leur

   geeignete

   adaptées

   Schuhe

   chaussures

   zu tragen

   porter

   matschige

   boueux

   Wege

   sentiers

   können

   peuvent

   rutschig

   glissants

   sein

   être

   Explication détaillée

   Bitte sie est ici l’impératif de bitten (« demander »), adressé à une personne au singulier : « demande-leur ». sie est le pronom personnel à l’accusatif pluriel correspondant à « leur/eux » dans la traduction fixée. La structure réutilisable est jemanden bitten, etwas zu tun : demander à quelqu’un de faire quelque chose. Dans cette construction, bitten commande la personne demandée, puis l’infinitif avec zu exprime l’action demandée. geeignete vient de l’adjectif geeignet (« adapté, approprié »). Il décrit ici Schuhe. Comme Schuhe est un pluriel sans article, l’adjectif prend la terminaison -e dans ce groupe à l’accusatif pluriel : geeignete Schuhe. La forme de base est donc geeignet, et non geeignete. Schuhe est le pluriel de der Schuh (« chaussure »). Le pluriel est requis ici parce que le texte parle de chaussures adaptées en général, sans préciser un nombre particulier. Exemple : Ich kaufe neue Schuhe. — « J’achète de nouvelles chaussures. » zu tragen signifie ici « porter » des chaussures. tragen est la forme de base ; après zu, l’infinitif reste tragen : zu tragen. Dans le contexte des chaussures, tragen signifie les avoir aux pieds, même si le verbe peut aussi signifier « porter/transporter » un objet dans d’autres contextes. L’ensemble sie, geeignete Schuhe zu tragen est ce qu’on demande aux personnes de faire. matschige vient de matschig (« boueux ») et décrit Wege. Comme Wege est un pluriel sans article et le sujet de la proposition, l’adjectif prend ici la terminaison -e : matschige Wege. La forme de base est matschig. Wege est le pluriel de der Weg (« chemin, sentier »). Dans cette phrase, il désigne les sentiers boueux. Exemple : Die Wege sind lang. — « Les chemins sont longs. » können est la forme du présent de können (« pouvoir ») à la troisième personne du pluriel : sie können. Elle exprime ici une possibilité ou une propriété possible des sentiers, rendue par « peuvent ». Avec un verbe modal, le verbe principal se place généralement à l’infinitif à la fin de la proposition. rutschig signifie « glissant ». Il est employé comme attribut après sein, donc il ne porte pas de terminaison adjectivale : Die Wege sind rutschig. — « Les chemins sont glissants. » sein est l’infinitif de sein (« être »). Il apparaît à la fin parce qu’il dépend du modal können : können rutschig sein signifie « peuvent être glissants ». L’énoncé s’assemble ainsi : on demande à un groupe de porter des chaussures adaptées ; la raison pratique donnée est que les sentiers boueux peuvent être glissants. La structure complète réutilisable est Bitte sie, [etwas] zu [Infinitiv]; la seconde proposition Nomen können Adjektiv sein exprime une possibilité ou une caractéristique possible.

9. Eine Erinnerung ans Packen heute Abend wäre hilfreich.

   Un rappel pour préparer le sac ce soir serait utile.

   Erinnerung

   rappel

   ans Packen

   pour préparer le sac

   heute Abend

   ce soir

   wäre

   serait

   hilfreich

   utile

   Explication détaillée

   Erinnerung signifie ici « rappel ». C’est un nom féminin : die Erinnerung, au pluriel die Erinnerungen. Il est lié au verbe pronominal sich erinnern (« se souvenir »), mais le nom désigne ici le message ou le signal qui aide quelqu’un à ne pas oublier quelque chose. Exemple : Eine Erinnerung an den Termin ist hilfreich. — « Un rappel du rendez-vous est utile. » ans Packen combine ans, contraction de an das, et Packen. Ici, Packen est l’infinitif packen substantivé : la majuscule montre qu’il fonctionne comme un nom et signifie « le fait de préparer ses affaires ». La préposition an avec l’accusatif dans an das fait partie de la construction Erinnerung an etwas, « rappel concernant quelque chose / pour quelque chose ». La contraction est courante : an das → ans. Exemple : Ich denke ans Packen. — « Je pense à préparer mes affaires. » heute Abend est un complément de temps : heute signifie « aujourd’hui » et Abend « soir ». Ensemble, ils signifient « ce soir ». Dans cette expression temporelle, Abend apparaît sans article et sans terminaison visible ; on peut l’analyser comme un emploi temporel à l’accusatif, et non comme un nominatif marqué par la forme. Exemple : Wir packen heute Abend. — « Nous préparons nos affaires ce soir. » wäre est une forme de sein (« être »). Il s’agit du Konjunktiv II, utilisé ici pour présenter la situation comme envisagée ou souhaitée plutôt que comme un fait affirmé : « serait ». À ne pas confondre avec war, le prétérit indicatif (« était »). Exemple : Das wäre hilfreich. — « Ce serait utile. » hilfreich est un adjectif qui signifie « utile », au sens de « qui aide ». Il qualifie ici le rappel. Sa comparaison est hilfreicher (« plus utile ») et son superlatif am hilfreichsten (« le plus utile »). Exemple : Ein kurzer Hinweis wäre hilfreicher. — « Une brève indication serait plus utile. » L’article Eine accompagne Erinnerung, un nom féminin singulier ; il ne donne pas à lui seul une quantité numérique précise. Le groupe Eine Erinnerung ans Packen signifie donc « un rappel pour préparer le sac ». heute Abend précise le moment concerné, et wäre hilfreich forme le prédicat « serait utile ». L’ensemble signifie : « Un rappel pour préparer le sac ce soir serait utile. »

10. Schick sie früh genug, damit sich alle vorbereiten können.

    Envoie-le assez tôt pour que tout le monde puisse se préparer.

    Schick sie

    Envoie-le / envoie-la.

    früh genug

    assez tôt

    damit sich alle vorbereiten können

    pour que tout le monde puisse se préparer

    Explication détaillée

    La phrase signifie : « Envoie-le assez tôt pour que tout le monde puisse se préparer. » « Schick » est l’impératif de « schicken » (« envoyer »), et « sie » est le pronom complément. « Damit » introduit le but ; « können » se place à la fin dans cette proposition subordonnée.