Gérer les aliments périmés dans le réfrigérateur commun | Cours de allemand en français

À propos de cette leçon

Avec Gérer les aliments périmés dans le réfrigérateur commun, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Im Gemeinschaftskühlschrank sind wieder abgelaufene Lebensmittel.

im gueuh-maïn-chafts-kul-chrank zint vi-deur ap-gueuh-la-ou-feu-neuh lé-beuns-mi-teul. Il y a encore des aliments périmés dans le réfrigérateur commun.

Das könnte zu einem Hygieneproblem werden, wenn es noch viel länger dort bleibt.

dass keun-teuh tsou aï-neum u-ghi-é-neu-pro-blème vé-reun, vèn ès nokh fil lèngueur dort blaïpt. Cela pourrait devenir un problème d’hygiène si cela reste encore longtemps.

Einige Behälter sind nicht beschriftet, deshalb weiß niemand, wem sie gehören.

aï-ni-gueuh beu-hèl-teur zint niçt beu-chrift-teut, dèss-halp vaïs ni-mant, vème zi gueuh-heu-reun. Certains récipients ne sont pas étiquetés, alors personne ne sait à qui ils appartiennent.

Wir sollten einen Hinweis aufhängen, in dem die Leute gebeten werden, ihre Namen und die Daten hinzuzufügen.

vir zol-teun aï-neun hin-vaïs aouf-hèng-eun, inn déme di loï-teu beu-gué-teun vé-reun, i-reuh na-meun ount di da-teun hin-tsou-fu-guen. Nous devrions afficher un avis demandant aux gens d’ajouter leurs noms et les dates.

Sollen wir alles wegwerfen, was älter als eine Woche ist?

zol-leun vir al-leusse vèk-vèr-feun, vass èl-teur als aï-neuh vo-kheuh ist. Devrait-on jeter tout ce qui a plus d’une semaine ?

Erst nachdem wir allen eine klare Frist gegeben haben.

èrst nakh-déme vir al-leun aï-neuh kla-reuh frist gueuh-gué-beun ha-beun. Seulement après avoir donné une échéance claire à tout le monde.

Vielleicht können wir im Gruppenchat eine wöchentliche Reinigung vorschlagen.

fi-laïçt keun-neun vir im grou-peun-tchèt aï-neuh veuç-neun-tliç-euh roï-ni-goung for-chla-gueun. On pourrait peut-être proposer un nettoyage hebdomadaire dans la conversation de groupe.

Das würde die wöchentliche Reinigung planbar machen, statt dass sie plötzlich stattfindet.

dass vur-deuh di veuç-neun-tliç-euh roï-ni-goung plan-bar ma-kheun, chtatt dass zi pleut-sliç chtatt-fin-deut. Cela rendrait le nettoyage hebdomadaire prévisible plutôt que soudain.

Die Leute können ihre Fächer vor dem Reinigungstag leeren.

di loï-teu keun-neun i-reuh fèçeur for déme roï-ni-goungs-tak lé-reun. Les gens peuvent vider leurs étagères avant le jour du nettoyage.

Das sollte die Nutzung des Kühlschranks für alle fair und sicher machen.

dass zol-teuh di nout-soung dèss kul-chranks fu-reuh al-leuh fè-eur ount ziçeur ma-kheun. Cela devrait permettre à tout le monde d’utiliser le réfrigérateur de manière équitable et sûre.

Mot par mot

Im Im signifie « dans le » dans « Im Gemeinschaftskühlschrank ». C’est la forme contractée de « in dem » et elle sert à situer quelque chose dans un lieu ; on peut réutiliser « im » devant un lieu.

Gemeinschaftskühlschrank Gemeinschaftskühlschrank désigne ici le réfrigérateur commun utilisé par plusieurs personnes. Ce mot composé réunit l’idée de communauté et de réfrigérateur ; il est utile pour parler d’un équipement partagé.

sind Dans « Im Gemeinschaftskühlschrank sind wieder abgelaufene Lebensmittel », sind signifie que les aliments se trouvent dans le réfrigérateur. Cette forme de sein s’emploie avec un sujet pluriel pour indiquer une présence ou une situation.

wieder Wieder signifie « à nouveau » : les aliments périmés sont encore présents, comme auparavant. On l’emploie pour signaler la répétition d’une situation ou d’une action.

abgelaufene Abgelaufene qualifie ici les aliments dont la date limite est dépassée. Cette forme est utilisée devant « Lebensmittel » pour décrire leur état ; on peut employer le même type de qualification devant un nom pour parler d’un produit périmé.

Lebensmittel Lebensmittel signifie « aliments » dans cette scène, en particulier les produits conservés dans le réfrigérateur. Le mot sert couramment à parler de nourriture ou de produits alimentaires dans un contexte pratique.

Das Dans « Das könnte zu einem Hygieneproblem werden », Das renvoie à la situation évoquée juste avant. Il sert ici à reprendre une situation entière comme sujet ; ce type de reprise est fréquent pour commenter une conséquence.

könnte Könnte exprime ici une possibilité : la situation pourrait devenir un problème d’hygiène. Avec un infinitif comme « werden », cette forme sert à présenter un résultat possible plutôt qu’une certitude.

zu Dans « zu einem Hygieneproblem werden », zu introduit le résultat vers lequel une situation évolue : devenir un problème d’hygiène. On peut retenir le modèle « zu etwas werden » pour parler d’un changement d’état.

einem Einem fait partie de « zu einem Hygieneproblem » et correspond ici à « un ». Cette forme apparaît après « zu » dans cette expression de changement ; on peut réutiliser « zu einem » devant un nom dans le modèle « zu etwas werden ».

Hygieneproblem Hygieneproblem signifie « problème d’hygiène » dans le contexte d’aliments qui restent trop longtemps dans le réfrigérateur. Le mot sert à désigner une situation qui peut poser un risque ou un souci de propreté.

werden Dans « zu einem Hygieneproblem werden », werden signifie « devenir ». Ici, il suit « könnte » et complète l’idée d’une évolution possible ; le modèle « zu etwas werden » permet de décrire ce changement.

wenn Wenn introduit la condition « si cela reste encore beaucoup plus longtemps ». Il relie une condition à une conséquence et s’emploie pour présenter ce qui doit se produire pour que quelque chose arrive.

es Es signifie ici « cela » et reprend la situation ou ce qui reste dans le réfrigérateur. Il sert de sujet dans la condition introduite par « wenn » ; on peut l’utiliser pour reprendre un fait déjà mentionné.

noch Noch signifie ici « encore » : la situation se prolongerait davantage. Placé avec une indication de durée comme « viel länger », il souligne la continuation dans le temps.

viel Dans « noch viel länger », viel renforce la comparaison et signifie « beaucoup ». Il sert ici à indiquer une durée nettement plus longue ; on peut l’employer devant une forme comparative pour en renforcer l’intensité.

länger Länger signifie « plus longtemps » dans « noch viel länger ». Il compare la durée envisagée avec la durée actuelle ; cette forme s’emploie pour parler d’une prolongation temporelle.

dort Dort signifie « là-bas » ou « à cet endroit » et renvoie ici au réfrigérateur. Il permet d’éviter de répéter le lieu déjà mentionné ; on l’utilise pour désigner un endroit déterminé par le contexte.

bleibt Bleibt signifie ici « reste » : les aliments ou la situation continuent à se trouver au même endroit. Cette forme de bleiben s’emploie pour décrire le maintien d’un état ou d’une présence.

Einige Einige signifie « certains » dans « Einige Behälter ». Il désigne une partie d’un ensemble sans la préciser ; on peut l’utiliser devant un nom pour parler de quelques éléments concernés.

Behälter Behälter désigne ici les récipients placés dans le réfrigérateur. Le mot est utile pour parler d’un contenant, notamment lorsqu’il faut identifier ou organiser son contenu.

nicht Nicht nie la caractéristique indiquée dans « nicht beschriftet » : les récipients ne portent pas d’étiquette. Il se place ici devant l’élément qu’il nie ; on l’emploie pour nier un état ou une action.

beschriftet Beschriftet signifie ici « étiqueté » ou « portant une inscription ». Dans « sind nicht beschriftet », il décrit l’état des récipients ; on peut l’utiliser pour indiquer qu’un contenant ou un objet porte une indication écrite.

deshalb Deshalb signifie « c’est pourquoi » ou « donc » et introduit ici la conséquence du manque d’étiquettes. Il relie deux idées de cause et de résultat ; dans une proposition principale, le verbe vient généralement juste après.

weiß Weiß signifie « sait » dans « niemand weiß ». C’est une forme de wissen utilisée pour exprimer la connaissance d’un fait ; on peut la retrouver avec une proposition ou une information connue.

niemand Niemand signifie « personne » et indique qu’aucune personne ne sait à qui appartiennent les récipients. Il sert à désigner l’absence de personne dans une phrase négative de sens.

wem Wem signifie « à qui » dans « wem sie gehören ». Il demande à quelle personne les récipients appartiennent ; on l’emploie avec « gehören », qui indique le propriétaire au moyen de « wem ».

sie Sie signifie ici « ils » et reprend « Behälter ». Le pronom désigne plusieurs récipients déjà mentionnés ; il permet d’éviter de répéter le nom dans la proposition.

gehören Gehören signifie « appartenir » dans « wem sie gehören ». Le verbe sert à exprimer la propriété et s’emploie ici avec la personne à qui quelque chose appartient, comme dans la question « wem ... gehören ».

Wir Wir signifie « nous » et désigne les deux personnes qui organisent la solution. Il sert à présenter une action commune ou une proposition faite par le groupe qui parle.

sollten Sollten exprime ici une recommandation : « nous devrions afficher un avis ». Avec « wir », il sert à proposer une action jugée souhaitable ; on peut l’utiliser pour formuler un conseil collectif.

einen Einen signifie ici « un » devant « Hinweis ». Il introduit l’avis que les interlocuteurs proposent d’afficher ; on peut réutiliser « einen » devant un nom masculin dans la même fonction d’objet.

Hinweis Hinweis signifie « avis », « note » ou « indication » dans cette scène. Il désigne le message qui doit informer les utilisateurs du réfrigérateur ; le mot convient à une information affichée pour attirer l’attention.

aufhängen Aufhängen signifie « accrocher » ou « afficher » ici, puisqu’il s’agit de mettre un avis à un endroit visible. C’est l’infinitif utilisé après « sollten » ; on peut l’employer pour un avis, une affiche ou un objet suspendu.

in Dans « in dem die Leute gebeten werden », in signifie « dans » ou « sur » le contenu de l’avis. Il introduit ici la proposition qui explique ce que contient le message ; on peut retenir « in dem » pour préciser le contenu d’un avis ou d’un texte.

dem Dem signifie ici « dans lequel » dans « in dem die Leute gebeten werden » et renvoie à « Hinweis ». Avec « in », il introduit la proposition décrivant le contenu de l’avis ; cette structure sert à préciser ce qu’un document demande.

die Dans « die Leute », die est l’article qui accompagne « Leute » et signifie « les ». Il introduit le groupe de personnes concerné par la demande ; on peut réutiliser « die » devant un nom pluriel déterminé.

Leute Leute signifie « les gens » dans la demande adressée aux utilisateurs du réfrigérateur. Le mot désigne ici les personnes qui doivent ajouter des informations ; il convient pour parler d’un groupe de personnes de manière générale.

gebeten Gebeten signifie ici « priés » ou « auxquels on demande » dans « die Leute gebeten werden ». Il fait partie d’une formulation passive où les gens reçoivent une demande ; le modèle sert à présenter ce qu’un avis demande aux personnes.

ihre Ihre signifie « leurs » dans « ihre Namen und die Daten » et renvoie aux personnes concernées. Il indique que les noms appartiennent à ces personnes ; on peut réutiliser « ihre » devant un nom pour parler de ce qui leur appartient.

Namen Namen signifie « noms » et désigne ici les noms à inscrire sur les récipients. Le mot est l’objet de l’action d’ajouter ; il s’emploie naturellement avec des informations d’identification.

und Und signifie « et » et relie ici « ihre Namen » et « die Daten ». Il sert à unir deux éléments qui doivent être ajoutés ensemble ; on l’utilise pour coordonner des mots ou des groupes de mots.

Daten Daten signifie ici « dates », car les utilisateurs doivent ajouter des indications temporelles aux récipients. Le contexte du réfrigérateur précise ce sens ; le mot peut aussi désigner des données dans d’autres contextes, mais ce n’est pas le sens retenu ici.

hinzuzufügen Hinzuzufügen signifie « ajouter » dans la demande faite aux utilisateurs. Cette forme avec « zu » suit « gebeten werden » et exprime l’action demandée ; le modèle permet de dire quelles informations doivent être ajoutées.

Sollen Sollen signifie ici « devons-nous » dans la question « Sollen wir alles wegwerfen ». Il sert à demander si une action est recommandée ou décidée ; on peut l’utiliser pour demander l’avis sur une prochaine étape.

alles Alles signifie « tout » et désigne ici tous les aliments concernés par l’âge d’une semaine. Il résume l’ensemble des éléments à examiner ; on l’emploie pour parler d’une totalité sans répéter les noms.

wegwerfen Wegwerfen signifie « jeter » dans le contexte des aliments trop anciens. C’est l’infinitif qui suit « sollen » ; on peut l’utiliser pour parler de choses dont on se débarrasse parce qu’elles ne doivent plus être conservées.

was Was signifie ici « ce qui » dans « alles, was älter als eine Woche ist ». Il introduit la précision qui définit les éléments concernés par « alles » ; cette structure sert à limiter un ensemble selon une caractéristique.

älter Älter signifie ici « plus ancien » ou « datant de plus longtemps » dans « älter als eine Woche ». La forme compare l’âge des aliments à une semaine ; on peut l’utiliser avec « als » pour exprimer une comparaison d’ancienneté ou de durée.

als Als signifie ici « que » dans la comparaison « älter als eine Woche ». Il relie l’élément comparé à la référence ; on l’emploie dans les structures comparatives avec une forme comme « älter ».

eine Eine signifie ici « une » devant « Woche » dans « als eine Woche ». Il introduit la durée prise comme référence dans la comparaison ; on peut l’utiliser devant un nom féminin singulier.

Woche Woche signifie « semaine » et sert ici à fixer la limite d’âge des aliments. Le mot est utile pour parler d’une durée ou d’un délai d’une semaine.

ist Ist signifie ici « est » dans « was älter als eine Woche ist ». Il relie le sujet à la caractéristique qui définit les aliments concernés ; cette forme de sein apparaît avec un sujet singulier comme « was ».

Erst Erst signifie ici « seulement après » et insiste sur le fait qu’il ne faut pas jeter les aliments avant une étape préalable. Il sert à poser une condition temporelle ou une limite avant une action.

nachdem Nachdem signifie « après que » et introduit l’étape préalable : donner un délai clair à tout le monde. Il relie deux actions dans le temps ; dans sa proposition, le verbe conjugué apparaît à la fin.

allen Allen signifie ici « à tout le monde » dans « allen eine klare Frist geben ». Il désigne toutes les personnes qui utilisent le réfrigérateur et reçoit la demande ou l’information ; on peut l’employer pour parler d’un groupe entier bénéficiaire d’une action.

klare Klare signifie « claire » dans « eine klare Frist ». Il qualifie un délai compréhensible et précis ; on peut l’utiliser devant un nom pour demander une règle ou une échéance sans ambiguïté.

Frist Frist signifie « délai » ou « date limite » dans cette scène. Il désigne la limite accordée aux utilisateurs avant de jeter les aliments ; le mot convient aux règles et aux échéances à respecter.

gegeben Gegeben signifie ici « donné » dans « eine klare Frist gegeben haben ». Il exprime le fait d’avoir accordé un délai ; cette forme est utilisée avec « haben » pour présenter l’action préalable comme accomplie.

haben Haben signifie ici « avons » dans « wir ... gegeben haben ». Il accompagne « gegeben » pour former l’expression qui indique que le délai a été accordé ; dans une proposition introduite par « nachdem », il apparaît à la fin.

Vielleicht Vielleicht signifie « peut-être » et introduit une proposition prudente : proposer un nettoyage hebdomadaire. Il sert à présenter une idée sans l’imposer ; on peut l’utiliser au début d’une suggestion.

können Können signifie ici « pouvons » dans « Vielleicht können wir ... vorschlagen ». Il exprime la possibilité de faire une proposition ; on peut l’utiliser avec un infinitif pour parler d’une action réalisable.

Gruppenchat Gruppenchat signifie « conversation de groupe » et désigne ici le canal où l’idée doit être proposée. Le mot est utile pour parler d’un espace de discussion partagé par plusieurs personnes.

wöchentliche Wöchentliche signifie « hebdomadaire » dans « eine wöchentliche Reinigung ». Il indique que le nettoyage a lieu chaque semaine ; on peut l’employer devant un nom pour décrire une activité régulière.

Reinigung Reinigung signifie « nettoyage » dans le projet d’entretien du réfrigérateur. Le mot désigne ici l’action organisée de nettoyer l’espace commun ; il peut servir à nommer une opération d’entretien.

vorschlagen Vorschlagen signifie « proposer » dans « eine wöchentliche Reinigung vorschlagen ». C’est l’infinitif qui suit « können » et qui porte l’idée de soumettre une solution ; on peut l’utiliser avec la proposition ou l’idée que l’on veut présenter.

würde Würde signifie ici « rendrait » dans « Das würde ... planbar machen ». Il présente le résultat envisagé de la proposition comme une conséquence hypothétique ; on peut l’utiliser pour décrire ce qu’une mesure produirait.

planbar Planbar signifie « planifiable » ou « prévisible » dans « die wöchentliche Reinigung planbar machen ». Il indique qu’un événement peut être organisé à l’avance ; on peut l’employer avec « machen » pour parler d’une action qui rend une activité plus facile à prévoir.

machen Machen signifie ici « rendre » dans « planbar machen », et non simplement fabriquer. Avec un objet et un adjectif, la structure exprime qu’une action donne une nouvelle caractéristique à quelque chose ; ici, elle rend le nettoyage planifiable.

statt Statt signifie « au lieu de » dans « statt dass sie plötzlich stattfindet ». Il oppose le nettoyage planifié à un événement soudain ; on peut l’utiliser pour présenter l’option qui est remplacée ou évitée.

dass Dass signifie « que » et introduit ici la proposition décrivant l’événement soudain. Il relie cette proposition à « statt » ; dans une proposition introduite par « dass », le verbe conjugué se place à la fin.

plötzlich Plötzlich signifie « soudainement » et décrit un nettoyage qui arriverait sans préparation. Il sert à caractériser une action comme inattendue ou non planifiée ; on peut l’utiliser pour parler d’un changement qui survient brusquement.

stattfindet Stattfindet signifie « a lieu » ou « se déroule » dans « die Reinigung ... stattfindet ». Il décrit la réalisation d’un événement ; cette forme apparaît à la fin de la proposition introduite par « dass », tandis que le modèle de base est « stattfinden ».

Fächer Fächer désigne ici les compartiments ou espaces personnels du réfrigérateur que les gens doivent vider. Le mot sert à parler de sections distinctes dans un meuble ou un espace de rangement.

vor Vor signifie « avant » dans « vor dem Reinigungstag ». Il place l’action de vider les compartiments avant le jour prévu pour le nettoyage ; on peut l’utiliser avec un moment ou un événement comme repère temporel.

Reinigungstag Reinigungstag signifie « jour du nettoyage » et désigne le moment fixé pour nettoyer le réfrigérateur. Ce mot composé associe le nettoyage et le jour ; il sert à nommer une journée consacrée à une activité précise.

leeren Leeren signifie « vider » dans « ihre Fächer ... leeren ». Il décrit le fait d’enlever le contenu des compartiments avant le nettoyage ; on peut l’utiliser avec un lieu ou un contenant comme objet.

sollte Sollte signifie ici « devrait » dans « Das sollte ... machen ». Il exprime le résultat attendu de la mesure proposée ; on peut l’utiliser pour formuler une attente ou une conséquence jugée probable.

Nutzung Nutzung signifie « utilisation » dans « die Nutzung des Kühlschranks ». Il désigne ici la manière dont les personnes utilisent le réfrigérateur commun ; le mot sert à parler de l’usage d’un équipement ou d’un service.

des Des signifie ici « du » dans « die Nutzung des Kühlschranks ». Il relie l’utilisation au réfrigérateur concerné ; on peut le retrouver devant un nom masculin ou neutre pour préciser ce qui est utilisé.

Kühlschranks Kühlschranks signifie « du réfrigérateur » dans « die Nutzung des Kühlschranks ». Cette forme précise le réfrigérateur dont on parle dans l’expression « utilisation de ... » ; elle se rattache au nom « Kühlschrank ».

für Für signifie « pour » et introduit ici les personnes qui doivent bénéficier d’une utilisation équitable et sûre. Il sert à indiquer le destinataire ou le groupe concerné par un résultat.

alle Alle signifie ici « tout le monde » dans « für alle ». Il désigne l’ensemble des utilisateurs du réfrigérateur sans exception ; on peut l’employer pour parler d’un groupe entier concerné par une règle ou un avantage.

fair Fair signifie « équitable » dans « die Nutzung ... fair ... machen ». Il décrit une utilisation qui respecte les mêmes règles pour chacun ; on peut l’utiliser pour parler d’un arrangement équilibré entre plusieurs personnes.

sicher Sicher signifie ici « sûr » dans « fair und sicher ». Il qualifie une utilisation qui ne pose pas de problème de sécurité ou d’hygiène ; on peut l’employer pour décrire une situation fiable et sans danger.

Points de Grammaire

Trennbare Verben: aufhängen, hinzufügen, wegwerfen

Hinweis aufhängen

hin-vaïs aouf-hèng-eun

afficher un avis

Avec un verbe à préfixe séparable, le préfixe se détache généralement dans la phrase.

Adjektivendung vor dem Nomen: abgelaufene Lebensmittel

wöchentliche Reinigung

veuç-neun-tliç-euh roï-ni-goung

nettoyage hebdomadaire

L’adjectif placé avant le nom prend une terminaison qui dépend du genre, du nombre et du cas.

Vocabulaire Allemand

abgelaufen Adjectif

ap-gueuh-la-ou-feun périmé abgelaufene

Im Gemeinschaftskühlschrank sind wieder abgelaufene Lebensmittel.

aufhängen Verbe

aouf-hèng-eun afficher, accrocher

Wir sollten einen Hinweis aufhängen.

Behälter Nom

beu-hèl-teur récipient

Einige Behälter sind nicht beschriftet.

beschriftet Adjectif

beu-chrift-teut étiqueté

Einige Behälter sind nicht beschriftet.

Datum Nom

da-toum date

Ihre Namen und die Daten hinzuzufügen.

Gemeinschaftskühlschrank Nom

gueuh-maïn-chafts-kul-chrank réfrigérateur commun

Im Gemeinschaftskühlschrank sind wieder abgelaufene Lebensmittel.

Hinweis Nom

hin-vaïs avis

Wir sollten einen Hinweis aufhängen.

hinzufügen Verbe

hin-tsou-fu-guen ajouter

Ihre Namen und die Daten hinzuzufügen.

Hygieneproblem Nom

u-ghi-é-neu-pro-blème problème d’hygiène

Das könnte zu einem Hygieneproblem werden.

Lebensmittel Nom

lé-beuns-mi-teul aliment

Im Gemeinschaftskühlschrank sind wieder abgelaufene Lebensmittel.

Name Nom

na-meuh nom

Ihre Namen und die Daten hinzuzufügen.

wegwerfen Verbe

vèk-vèr-feun jeter

Sollen wir alles wegwerfen?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Il y a encore des aliments périmés dans le réfrigérateur commun.

Voir la Réponse

Im Gemeinschaftskühlschrank sind wieder abgelaufene Lebensmittel.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

ajouter

Voir la Réponse

hinzufügen

récipient

Voir la Réponse

Behälter

aliment

Voir la Réponse

Lebensmittel

avis

Voir la Réponse

Hinweis