Relancer après un entretien en protégeant les informations confidentielles | Cours de all…

À propos de cette leçon

Avec Relancer après un entretien en protégeant les informations confidentielles, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

Könnten Sie die nächsten Schritte im Prozess erläutern?

Keunteun zi di nèks-teun chritte im pro-tsèss èr-loy-teurn Pourriez-vous préciser les prochaines étapes du processus ?

Das Gremium wird Ihre Unterlagen prüfen und entscheiden, ob ein weiteres Gespräch erforderlich ist.

Das gré-mi-oum virt i-reuh oun-teur-la-gueun pru-feun ount ènt-chaï-deut, op aïne vaï-te-res gueu-chprèkh èr-foR-deur-likh ist Le comité examinera vos documents et décidera si un nouvel échange est nécessaire.

Ich kann die angeforderten Arbeitsproben über das Bewerbungsportal hochladen.

Ikh kan di an-geu-for-de-teun ar-baïts-pro-beun u-beur das be-vèr-boungs-por-tal hokh-la-deune Je peux téléverser les échantillons demandés sur le portail de candidature.

Die von Ihnen erwähnte Projektzusammenfassung wäre besonders hilfreich.

Di fon i-neune èr-vé-neuh pro-yèkt-tsou-za-meun-fa-soung vè-reuh beu-zon-deurs hilf-raïkh Le résumé du projet que vous avez mentionné serait particulièrement utile.

Ich kann den Kontext erläutern, ohne vertrauliche Informationen über Kunden preiszugeben.

Ikh kan dène kon-tèkst èr-loy-teurn, o-neuh fèr-trao-likhé in-for-ma-tsi-ônè u-beur koun-deune praïs-gué-beune Je peux fournir le contexte sans divulguer d’informations confidentielles sur les clients.

Dieses Urteilsvermögen im Umgang mit vertraulichen Informationen ist hier wichtig.

Di-zeus our-taïls-fèr-meu-gueune im oum-gang mit fèr-trao-likhé in-for-ma-tsi-ôn ist hi-eur vikh-tikh Ce discernement dans la gestion des informations confidentielles est important ici.

Wann kann ich mit dem Ergebnis der Prüfung rechnen?

Van kan ikh mit dèr èr-gué-bniss déR pru-foung rèkh-neune Quand puis-je m’attendre à connaître le résultat de l’examen ?

Wir werden Sie kontaktieren, nachdem das Gremium seine Beratung beendet hat.

Vir vèr-deune zi kon-tak-ti-reune, nakh-dème das gré-mi-oum zaï-neuh beu-ra-toung be-èndeut hat Nous vous contacterons après la fin des délibérations du comité.

Mot par mot

Könnten Dans « Könnten Sie die nächsten Schritte im Prozess erläutern ? », « Könnten » sert à formuler une demande polie : « pourriez-vous ». Il s’emploie naturellement au début d’une question adressée à un interlocuteur dans un contexte professionnel.

Sie Dans « Könnten Sie die nächsten Schritte im Prozess erläutern ? », « Sie » désigne l’interlocuteur avec la forme de politesse « vous ». Cette forme s’utilise notamment dans une demande professionnelle comme « Könnten Sie ... ? ».

die Dans « die nächsten Schritte », « die » accompagne le groupe nominal qui désigne les étapes demandées. On retrouve cette combinaison pour parler d’étapes précises : « die nächsten Schritte ».

nächsten Dans « die nächsten Schritte », « nächsten » signifie « prochaines » et désigne ce qui vient ensuite dans le processus. L’expression « die nächsten Schritte » convient pour demander ou présenter la suite d’une procédure.

Schritte Dans « die nächsten Schritte », « Schritte » désigne les étapes à suivre dans le processus. Le mot s’emploie couramment avec « nächsten » pour parler de la suite d’une procédure.

im Dans « im Prozess », « im » signifie « dans le » et introduit le cadre du processus. Cette forme apparaît aussi dans des expressions qui situent une action dans un cadre précis, comme « im Prozess ».

Prozess Dans « die nächsten Schritte im Prozess », « Prozess » désigne ici la procédure de recrutement. Le mot peut être utilisé avec une indication de lieu ou de cadre comme « im Prozess ».

erläutern Dans « die nächsten Schritte im Prozess erläutern », « erläutern » signifie expliquer ou clarifier un élément de manière précise. Il s’utilise ici pour demander une explication sur les étapes à venir, et peut suivre un objet à expliquer.

Das Dans « Das Gremium wird Ihre Unterlagen prüfen », « Das » accompagne « Gremium » et introduit le groupe qui prendra la décision. Cette forme s’emploie avec un nom précis pour présenter un sujet, comme « Das Gremium ».

Gremium Dans « Das Gremium », « Gremium » désigne le comité ou le panel qui examine la candidature. Le mot convient à un groupe officiellement chargé d’évaluer des documents ou de prendre une décision.

wird Dans « wird Ihre Unterlagen prüfen und entscheiden », « wird » indique qu’une action aura lieu dans la suite du processus. Il se combine ici avec les formes « prüfen » et « entscheiden » pour annoncer les actions du comité.

Ihre Dans « Ihre Unterlagen », « Ihre » signifie « vos » et indique que les documents appartiennent à la personne vouvoyée. Cette forme s’emploie dans des contextes professionnels pour parler des documents ou informations de l’interlocuteur.

Unterlagen Dans « Ihre Unterlagen prüfen », « Unterlagen » désigne les documents fournis dans le cadre de la candidature. Le mot peut être utilisé avec un verbe d’examen, comme dans « Unterlagen prüfen ».

prüfen Dans « Ihre Unterlagen prüfen », « prüfen » signifie examiner ou vérifier les documents. Il s’emploie directement avec l’objet examiné, ici « Ihre Unterlagen », notamment dans un contexte administratif ou professionnel.

und Dans « prüfen und entscheiden », « und » relie deux actions du comité : examiner les documents puis décider. Il sert couramment à coordonner deux verbes ou deux éléments de même fonction.

entscheiden Dans « entscheiden, ob ein weiteres Gespräch erforderlich ist », « entscheiden » signifie prendre une décision. Il peut introduire une question indirecte avec « ob » lorsque la décision porte sur la nécessité d’une action.

ob Dans « entscheiden, ob ein weiteres Gespräch erforderlich ist », « ob » introduit la question indirecte de savoir si un nouvel entretien est nécessaire. Il s’emploie après des verbes comme « entscheiden » lorsqu’il faut choisir entre deux possibilités.

ein Dans « ein weiteres Gespräch », « ein » introduit un entretien qui n’a pas encore été identifié précisément. Il s’utilise ici avec un élément supplémentaire, « weiteres », pour parler d’un autre entretien possible.

weiteres Dans « ein weiteres Gespräch », « weiteres » signifie « autre » ou « supplémentaire » et indique qu’un entretien additionnel pourrait être nécessaire. La combinaison « ein weiteres Gespräch » convient pour évoquer une nouvelle rencontre.

Gespräch Dans « ein weiteres Gespräch », « Gespräch » désigne une conversation ou un entretien supplémentaire. Dans ce contexte de recrutement, il renvoie à un nouvel échange avec le comité.

erforderlich Dans « ein weiteres Gespräch erforderlich ist », « erforderlich » signifie « nécessaire » ou « requis ». Il décrit ici la nécessité éventuelle d’un nouvel entretien et s’emploie pour indiquer qu’une action est indispensable.

ist Dans « ein weiteres Gespräch erforderlich ist », « ist » relie le groupe nominal à l’évaluation « erforderlich ». Il sert ici à dire qu’un nouvel entretien est nécessaire ou non dans la question indirecte.

Ich Dans « Ich kann die angeforderten Arbeitsproben ... hochladen », « Ich » désigne la personne qui parle, « je ». Il introduit l’action que le candidat se propose d’effectuer lui-même.

kann Dans « Ich kann ... hochladen », « kann » exprime ici la possibilité ou la capacité de téléverser les échantillons. Il s’emploie avec un infinitif placé ensuite pour présenter ce que l’on peut faire.

angeforderten Dans « die angeforderten Arbeitsproben », « angeforderten » signifie « demandés » et précise que les échantillons ont été requis auparavant. Cette forme sert à qualifier les documents ou éléments demandés dans une procédure.

Arbeitsproben Dans « die angeforderten Arbeitsproben », « Arbeitsproben » désigne des exemples de travail fournis pour évaluer les compétences du candidat. Le mot s’utilise avec des verbes comme « hochladen » lorsqu’il faut transmettre ces exemples.

über Dans « über das Bewerbungsportal », « über » signifie « par » ou « via » et indique le moyen utilisé pour transmettre les échantillons. Il s’emploie ici avec un canal précis, « das Bewerbungsportal ».

Bewerbungsportal Dans « über das Bewerbungsportal », « Bewerbungsportal » désigne le portail en ligne utilisé pour une candidature. Le mot peut suivre « über » pour préciser le canal par lequel un document est envoyé.

hochladen Dans « die angeforderten Arbeitsproben ... hochladen », « hochladen » signifie téléverser un fichier ou un document sur une plateforme. Il s’utilise avec le document téléversé et peut être associé à un canal comme « über das Bewerbungsportal ».

von Dans « Die von Ihnen erwähnte Projektzusammenfassung », « von » introduit la personne à l’origine de la mention. La combinaison « von Ihnen » indique ici que c’est l’interlocuteur qui a mentionné le résumé.

Ihnen Dans « von Ihnen », « Ihnen » désigne l’interlocuteur avec la forme de politesse « vous ». Après « von », cette forme indique la personne qui a mentionné la « Projektzusammenfassung ».

erwähnte Dans « die von Ihnen erwähnte Projektzusammenfassung », « erwähnte » indique que le résumé a été mentionné auparavant par l’interlocuteur. Cette forme sert à préciser quel document est concerné, ici celui dont on a déjà parlé.

Projektzusammenfassung Dans « die von Ihnen erwähnte Projektzusammenfassung », « Projektzusammenfassung » désigne un résumé consacré à un projet. Le mot peut être utilisé pour identifier un document précis présenté comme exemple de travail.

wäre Dans « wäre besonders hilfreich », « wäre » présente l’utilité du résumé comme une possibilité ou une appréciation formulée avec distance : « serait particulièrement utile ». Cette forme convient pour faire une suggestion polie dans un échange professionnel.

besonders Dans « besonders hilfreich », « besonders » renforce l’adjectif « hilfreich » et signifie « particulièrement ». Il s’emploie ici pour souligner que le résumé apporterait une aide importante.

hilfreich Dans « wäre besonders hilfreich », « hilfreich » signifie « utile » ou « qui apporterait une aide ». Le mot s’utilise pour évaluer positivement un document, une information ou une action.

den Dans « den Kontext erläutern », « den » accompagne « Kontext », qui est l’élément expliqué. Cette forme apparaît ici dans une expression où l’on précise ce que l’on peut expliquer sans divulguer certaines informations.

Kontext Dans « den Kontext erläutern », « Kontext » désigne les éléments qui permettent de comprendre le projet ou le travail présenté. Le mot s’emploie naturellement avec « erläutern » lorsqu’on fournit des explications complémentaires.

ohne Dans « ohne vertrauliche Informationen über Kunden preiszugeben », « ohne » signifie « sans » et introduit ce qui n’est pas fait. La structure « ohne ... preiszugeben » sert ici à expliquer qu’un contexte peut être fourni sans révéler certaines informations.

vertrauliche Dans « vertrauliche Informationen », « vertrauliche » signifie « confidentielles » et précise que les informations doivent rester réservées. Cette forme s’emploie pour qualifier des informations qui ne doivent pas être communiquées.

Informationen Dans « vertrauliche Informationen über Kunden », « Informationen » désigne les renseignements concernant les clients. Le groupe peut être utilisé avec des verbes comme « preiszugeben » lorsqu’il est question de divulguer ou de protéger des informations.

Kunden Dans « Informationen über Kunden », « Kunden » désigne les clients auxquels les informations se rapportent. Avec « über », le mot précise le sujet des informations confidentielles.

preiszugeben Dans « vertrauliche Informationen über Kunden preiszugeben », « preiszugeben » signifie révéler ou divulguer. La structure « ohne ... preiszugeben » permet d’indiquer qu’une action est réalisée sans divulguer les informations concernées.

Dieses Dans « Dieses Urteilsvermögen », « Dieses » désigne précisément le discernement qui vient d’être décrit dans la gestion des informations confidentielles. Il sert à reprendre un élément du contexte pour en souligner l’importance.

Urteilsvermögen Dans « Dieses Urteilsvermögen im Umgang mit vertraulichen Informationen », « Urteilsvermögen » désigne la capacité à juger correctement une situation. Le mot convient ici pour parler du discernement nécessaire dans un contexte professionnel sensible.

Umgang Dans « im Umgang mit vertraulichen Informationen », « Umgang » désigne la manière de traiter ou de gérer quelque chose. La combinaison « im Umgang mit » est utile pour parler de la façon dont on traite des informations ou des situations.

mit Dans « im Umgang mit vertraulichen Informationen », « mit » introduit ce qui est traité ou géré. La structure « Umgang mit ... » s’emploie pour décrire la manière de gérer un sujet précis.

vertraulichen Dans « mit vertraulichen Informationen », « vertraulichen » précise que les informations sont confidentielles et doivent être protégées. Cette forme s’utilise pour qualifier des informations réservées dans un contexte professionnel.

hier Dans « ist hier wichtig », « hier » signifie « ici » et renvoie à la situation professionnelle décrite dans l’entretien. Il sert à limiter l’évaluation au contexte présent.

wichtig Dans « Dieses Urteilsvermögen ... ist hier wichtig », « wichtig » signifie « important » et évalue le discernement comme nécessaire dans cette situation. Il peut qualifier une compétence, une information ou une précaution utile.

Wann Dans « Wann kann ich mit dem Ergebnis der Prüfung rechnen? », « Wann » demande à quel moment quelque chose est attendu. Cette question convient pour demander le calendrier ou la date d’un résultat professionnel.

dem Dans « mit dem Ergebnis der Prüfung », « dem » accompagne « Ergebnis » après « mit ». Il fait partie de la structure « mit dem Ergebnis rechnen », utilisée pour demander quand un résultat est attendu.

Ergebnis Dans « mit dem Ergebnis der Prüfung rechnen », « Ergebnis » désigne le résultat de l’examen du dossier. Il s’emploie ici avec « mit ... rechnen » pour parler de ce que l’on s’attend à recevoir.

der Dans « der Prüfung », « der » introduit la précision qui indique de quel résultat il s’agit : celui de l’examen. Le groupe « das Ergebnis der Prüfung » permet de relier un résultat à la procédure qui l’a produit.

Prüfung Dans « das Ergebnis der Prüfung », « Prüfung » désigne l’examen ou l’évaluation des documents par le comité. Le mot peut préciser la source d’un résultat, comme dans « das Ergebnis der Prüfung ».

rechnen Dans « mit dem Ergebnis der Prüfung rechnen », « rechnen » signifie ici s’attendre à quelque chose, et non effectuer un calcul. La structure réutilisable « mit etwas rechnen » sert à demander ou à exprimer ce que l’on prévoit.

Wir Dans « Wir werden Sie kontaktieren », « Wir » désigne le comité ou l’équipe qui parle au nom de l’organisation, « nous ». Il introduit l’action que cette équipe réalisera après sa délibération.

werden Dans « Wir werden Sie kontaktieren », « werden » sert à annoncer une action future : « nous vous contacterons ». Il se combine avec l’infinitif « kontaktieren » pour parler d’une action prévue.

kontaktieren Dans « Wir werden Sie kontaktieren », « kontaktieren » signifie contacter quelqu’un. Il s’emploie directement avec la personne contactée, ici « Sie », lorsqu’une organisation annonce qu’elle donnera des nouvelles.

nachdem Dans « nachdem das Gremium seine Beratung beendet hat », « nachdem » signifie « après que » et introduit l’action qui doit être terminée avant le contact. Cette conjonction s’utilise pour relier deux actions dans un ordre temporel.

seine Dans « seine Beratung », « seine » indique que la délibération appartient au « Gremium ». Cette forme possessive sert ici à relier l’action de délibérer au comité qui la mène.

Beratung Dans « seine Beratung beendet hat », « Beratung » désigne la délibération ou la discussion du comité avant sa décision. Le mot peut être utilisé avec « beenden » pour indiquer qu’une discussion arrive à son terme.

beendet Dans « seine Beratung beendet hat », « beendet » signifie « terminée » ou « achevée » et indique que la délibération arrive à sa fin. Il s’emploie ici avec « hat » dans la structure qui décrit une action déjà accomplie avant une autre.

hat Dans « nachdem das Gremium seine Beratung beendet hat », « hat » accompagne « beendet » pour former l’action achevée dans la proposition introduite par « nachdem ». Cette structure permet de préciser qu’une action sera terminée avant le contact.

Points de Grammaire

ob + Nebensatz mit Verb am Ende

Das Gremium entscheidet, ob die Prüfung erforderlich ist.

Das gré-mi-oum ènt-chaï-det, op di pru-foung èr-foR-deur-likh ist

Le comité décide si l’évaluation est nécessaire.

Dans une proposition subordonnée introduite par « ob », le verbe conjugué se place à la fin.

nachdem + Nebensatz mit Verb am Ende

Nachdem das Gremium die Unterlagen geprüft hat, entscheidet es.

Nakh-dème das gré-mi-oum di oun-teur-la-gueun gue-pruft hat, ènt-chaï-det ès

Après que le comité a examiné les documents, il décide.

« Nachdem » introduit une action antérieure ; dans la subordonnée, le verbe se place à la fin.

Vocabulaire Allemand

Arbeitsprobe Nom

ar-baïts-pro-beuh échantillon de travail Arbeitsproben

Ich kann die angeforderten Arbeitsproben über das Bewerbungsportal hochladen.

Bewerbungsportal Nom

be-vèr-boungs-por-tal portail de candidature

Ich kann die angeforderten Arbeitsproben über das Bewerbungsportal hochladen.

entscheiden Verbe

ènt-chaï-deune décider

Das Gremium wird Ihre Unterlagen prüfen und entscheiden, ob ein weiteres Gespräch erforderlich ist.

erforderlich Adjectif

èr-foR-deur-likh nécessaire, requis

Das Gremium wird Ihre Unterlagen prüfen und entscheiden, ob ein weiteres Gespräch erforderlich ist.

erläutern Verbe

èr-loy-teurn expliquer, préciser

Könnten Sie die nächsten Schritte im Prozess erläutern?

Gespräch Nom

gueu-chprèkh conversation, entretien

Das Gremium wird Ihre Unterlagen prüfen und entscheiden, ob ein weiteres Gespräch erforderlich ist.

Gremium Nom

gré-mi-oum comité

Das Gremium wird Ihre Unterlagen prüfen und entscheiden, ob ein weiteres Gespräch erforderlich ist.

hochladen Verbe

hokh-la-deune téléverser, mettre en ligne

Ich kann die angeforderten Arbeitsproben über das Bewerbungsportal hochladen.

Prozess Nom

pro-tsèss processus

Könnten Sie die nächsten Schritte im Prozess erläutern?

prüfen Verbe

pru-feun examiner, vérifier

Das Gremium wird Ihre Unterlagen prüfen und entscheiden, ob ein weiteres Gespräch erforderlich ist.

Schritt Nom

chritt étape Schritte

Könnten Sie die nächsten Schritte im Prozess erläutern?

Unterlage Nom

oun-teur-la-gueuh document, dossier Unterlagen

Das Gremium wird Ihre Unterlagen prüfen und entscheiden, ob ein weiteres Gespräch erforderlich ist.

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

processus

Voir la Réponse

Prozess

examiner, vérifier

Voir la Réponse

prüfen

document, dossier

Voir la Réponse

Unterlagen

étape

Voir la Réponse

Schritte