Réduire les réunions vidéo inutiles | Cours de allemand en français

German lesson set in a contemporary Berlin everyday setting: In a remote work discussion, two adults decide when video meetings are needed and when written updates can replace them..

FR → DE / Niveau: B2

À propos de cette leçon

Avec Réduire les réunions vidéo inutiles, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en allemand.

Dialogue

A

Ich möchte unnötige Videokonferenzen nach Möglichkeit reduzieren.

iç meûr-chteu oun-neû-ti-gue vi-dé-o-kon-fé-rèn-tsen narh meûk-liç-kaït ré-dou-tsi-reun Je veux réduire les réunions vidéo inutiles lorsque c'est possible.
B

Ich verstehe, allerdings profitieren manche Diskussionen von sichtbaren Reaktionen.

iç fér-chté-eu, al-leur-dings pro-fi-ti-reun mançeu di-kou-ssi-o-nen fon ziçt-ba-reun ré-ak-tsi-o-nen Je comprends, même si certaines discussions bénéficient de réactions visibles.
A

Komplexe Entscheidungen verdienen eine Diskussion in Echtzeit, aber Updates brauchen das oft nicht.

kom-plèk-seu èn-tchaï-doun-geun fér-di-neun aï-neu di-kou-ssi-on in èç-tsaït, a-beur oup-déts brao-rheun dass oft niçt Les décisions complexes méritent d'être discutées en direct, mais les mises à jour ne le nécessitent souvent pas.
B

Dann sollten wir Entscheidungssitzungen vom Informationsaustausch trennen.

danne zol-teun vir ènt-tchaï-doungs-zit-soung-eun fom in-for-ma-tsi-ons-ao-staoch trè-neun Alors, nous devrions distinguer les réunions de prise de décision du partage d'informations.
A

Schriftliche Updates würden es den Menschen ermöglichen, überlegter zu antworten.

chrift-li-cheu oup-déts vurdeun ès dén mèntch-eun èr-meûk-li-cheun, u-beur-lèk-teur tsou ant-vor-teun Les mises à jour écrites permettraient aux gens de répondre de manière plus réfléchie.
B

Solche schriftlichen Updates schaffen außerdem eine Dokumentation, die später nützlich ist.

zol-cheu chrift-li-cheun oup-déts chaf-eun ao-seur-dème aï-neu do-kou-mèn-ta-tsi-on, di chpé-teur neût-sliç ist Elles créent aussi des traces écrites, ce qui est utile plus tard.
A

Könnten wir diesen Ansatz bei einem regelmäßig stattfindenden Meeting testen?

keûnt-eun vir di-zeun ant-sats baï aï-neum ré-gueul-mè-sik chtat-fin-deun mi-ting tès-teun Pourrions-nous tester cette approche avec une réunion récurrente ?
B

Wir können ihn testen und die Qualität der Ergebnisse vergleichen.

vir keû-neun i-ne tès-teun ount di kwa-li-tète deur ér-gué-bni-seu fér-glaï-cheun Nous pouvons la tester et comparer la qualité des résultats.

Mot par mot

Ich «Ich» désigne la personne qui parle : «je». Il est utilisé comme sujet dans «Ich möchte ...». Nouvel exemple en allemand : «Ich verstehe.»
möchte «möchte» exprime ici le souhait de réduire quelque chose, de manière polie. C’est une forme de mögen employée avec un infinitif, comme dans «Ich möchte ... reduzieren». Nouvel exemple en allemand : «Ich möchte helfen.»
unnötige «unnötige» signifie «inutiles» et qualifie «Videokonferenzen» dans «unnötige Videokonferenzen». Cette forme vient de l’adjectif unnötig. Nouvel exemple en allemand : «unnötige Fragen».
Videokonferenzen «Videokonferenzen» désigne les visioconférences évoquées dans la discussion. C’est le pluriel de Videokonferenz et il suit ici «unnötige». Nouvel exemple en allemand : «Wir planen zwei Videokonferenzen.»
nach Möglichkeit «nach Möglichkeit» signifie «dans la mesure du possible» ou «lorsque c’est possible». Dans cette expression, «nach» introduit le cadre ou la limite, tandis que «Möglichkeit» désigne la possibilité disponible. Nouvel exemple en allemand : «Wir vermeiden das nach Möglichkeit.»
reduzieren «reduzieren» signifie diminuer le nombre de visioconférences. L’infinitif suit ici «möchte» dans «möchte ... reduzieren». On peut réutiliser la structure «etwas reduzieren» pour indiquer ce que l’on veut diminuer.
verstehe «verstehe» signifie «je comprends» dans «Ich verstehe». C’est la forme du verbe verstehen utilisée par la personne qui parle pour reconnaître le point de vue de l’autre. Nouvel exemple en allemand : «Ich verstehe deine Sorge.»
allerdings «allerdings» introduit ici une nuance ou une réserve après l’accord exprimé dans «Ich verstehe». Il peut se traduire par «toutefois» ou «cependant» dans une discussion. Nouvel exemple en allemand : «Das ist allerdings schwierig.»
profitieren «profitieren» signifie «bénéficier de» quelque chose. Dans «profitieren ... von sichtbaren Reaktionen», il se construit avec «von» pour indiquer ce dont on tire avantage. Nouvel exemple en allemand : «Viele Menschen profitieren von dieser Lösung.»
manche «manche» signifie «certaines» ou «certains» et indique qu’une partie seulement des discussions est concernée. Il accompagne «Diskussionen» dans «manche Diskussionen». Nouvel exemple en allemand : «Manche Aufgaben sind komplex.»
Diskussionen «Diskussionen» désigne les discussions ou échanges d’idées concernés. C’est le pluriel de Diskussion, et «manche» indique qu’il ne s’agit pas de toutes les discussions. Nouvel exemple en allemand : «Die Diskussionen dauern lange.»
von «von» introduit ici ce dont les discussions bénéficient dans «von sichtbaren Reaktionen». Avec «profitieren», la structure utile est «von etwas profitieren», c’est-à-dire «bénéficier de quelque chose». Nouvel exemple en allemand : «Wir profitieren von der Erfahrung.»
sichtbaren «sichtbaren» signifie «visibles» et qualifie «Reaktionen» dans «sichtbaren Reaktionen». Cette forme vient de l’adjectif sichtbar. Nouvel exemple en allemand : «sichtbare Fortschritte».
Reaktionen «Reaktionen» désigne les réactions que l’on peut observer pendant une discussion. C’est le pluriel de Reaktion et il suit ici «sichtbaren». Nouvel exemple en allemand : «Ihre Reaktionen waren deutlich.»
Komplexe «Komplexe» signifie «complexes» dans «Komplexe Entscheidungen» et caractérise des décisions difficiles ou comportant plusieurs éléments. Cette forme vient de l’adjectif komplex. Nouvel exemple en allemand : «komplexe Probleme».
Entscheidungen «Entscheidungen» désigne les décisions évoquées dans la phrase. C’est le pluriel de Entscheidung, ici qualifié par «Komplexe». Nouvel exemple en allemand : «Wir müssen Entscheidungen treffen.»
verdienen «verdienen» signifie ici «mériter» : les décisions complexes méritent une discussion en temps réel. Il prend comme complément «eine Diskussion» dans «verdienen eine Diskussion». Nouvel exemple en allemand : «Diese Frage verdient Aufmerksamkeit.»
eine «eine» introduit ici une discussion particulière dans «eine Diskussion». Il correspond à «une» et accompagne le nom «Diskussion». Nouvel exemple en allemand : «eine wichtige Entscheidung».
Diskussion «Diskussion» désigne l’échange en direct que les décisions complexes méritent. Le mot apparaît au singulier après «eine» dans «eine Diskussion». Nouvel exemple en allemand : «Wir beginnen eine Diskussion.»
in «in» fait partie de l’expression «in Echtzeit», qui signifie «en temps réel». Il situe l’action dans un mode de déroulement immédiat. Nouvel exemple en allemand : «Wir verfolgen die Sitzung in Echtzeit.»
Echtzeit «Echtzeit» signifie «temps réel» dans «in Echtzeit». Le mot complète cette expression pour indiquer qu’une discussion a lieu au moment même où les événements se déroulent. Nouvel exemple en allemand : «Daten werden in Echtzeit übertragen.»
aber «aber» relie deux idées opposées : les décisions méritent une discussion en direct, mais les mises à jour n’en ont souvent pas besoin. Il se traduit ici par «mais». Nouvel exemple en allemand : «Ich komme, aber ich bleibe nicht lange.»
Updates «Updates» désigne les mises à jour d’information. C’est le pluriel de Update et, dans «Updates brauchen das oft nicht», le mot désigne des informations qui peuvent être transmises autrement qu’en direct. Nouvel exemple en allemand : «Die Updates kommen per E-Mail.»
brauchen «brauchen» signifie «avoir besoin de» ou «nécessiter» dans «Updates brauchen das oft nicht». Ici, ce qui est nécessaire est repris par «das». Nouvel exemple en allemand : «Wir brauchen mehr Zeit.»
das «das» reprend ici le besoin d’une discussion en temps réel évoqué juste avant dans «Updates brauchen das oft nicht». Il évite de répéter toute cette idée. Nouvel exemple en allemand : «Das brauchen wir nicht.»
oft «oft» signifie «souvent» et limite l’affirmation dans «brauchen das oft nicht». Il indique que les mises à jour n’ont fréquemment pas besoin de cette discussion, sans dire que c’est toujours le cas. Nouvel exemple en allemand : «Das passiert oft.»
nicht «nicht» nie ici le besoin exprimé par «brauchen das». Dans «brauchen das oft nicht», il signifie que les mises à jour n’en ont souvent pas besoin. Nouvel exemple en allemand : «Ich weiß das nicht.»
Dann «Dann» signifie «alors» et introduit la proposition qui découle de l’idée précédente. En tête de phrase, il lance la conclusion pratique «Dann sollten wir ...». Nouvel exemple en allemand : «Dann beginnen wir.»
sollten «sollten» exprime ici une recommandation commune : il serait préférable de séparer les deux types de réunions. C’est une forme de sollen utilisée dans «Dann sollten wir ... trennen». Nouvel exemple en allemand : «Wir sollten darüber sprechen.»
wir «wir» désigne les deux personnes qui discutent et signifie «nous». Il est le sujet de «Dann sollten wir ... trennen». Nouvel exemple en allemand : «Wir arbeiten zusammen.»
Entscheidungssitzungen «Entscheidungssitzungen» désigne les réunions consacrées à la prise de décision. C’est le pluriel de Entscheidungssitzung et le mot est opposé ici à «Informationsaustausch». Nouvel exemple en allemand : «Entscheidungssitzungen brauchen klare Ziele.»
vom «vom» signifie ici «du» dans «vom Informationsaustausch» et marque ce dont on sépare les réunions. Il s’agit de la forme contractée de von dem. Nouvel exemple en allemand : «Wir trennen die Fakten vom Kommentar.»
Informationsaustausch «Informationsaustausch» désigne le partage d’informations. Dans «vom Informationsaustausch trennen», il représente la catégorie à distinguer des réunions de décision. Nouvel exemple en allemand : «Der Informationsaustausch findet schriftlich statt.»
trennen «trennen» signifie séparer les réunions de décision du partage d’informations. La structure utile est «etwas von etwas trennen», comme dans «Entscheidungssitzungen ... vom Informationsaustausch trennen». Nouvel exemple en allemand : «Wir trennen die Aufgaben voneinander.»
Schriftliche «Schriftliche» signifie «écrites» dans «Schriftliche Updates» et qualifie les mises à jour transmises par écrit plutôt qu’en réunion. Cette forme vient de l’adjectif schriftlich. Nouvel exemple en allemand : «Schriftliche Antworten sind hilfreich.»
würden «würden» exprime ici le résultat envisagé : les mises à jour écrites permettraient aux gens de répondre plus mûrement. C’est une forme de werden utilisée dans «würden es den Menschen ermöglichen». Nouvel exemple en allemand : «Das würde helfen.»
es «es» fait partie de la construction «würden es den Menschen ermöglichen, ...», qui présente l’action rendue possible. Ici, il relie les mises à jour écrites à la possibilité de répondre plus mûrement. Nouvel exemple en allemand : «Das ermöglicht es uns, weiterzuarbeiten.»
den «den» introduit ici «Menschen» dans «den Menschen ermöglichen» : ce sont les personnes auxquelles la possibilité est donnée. Il appartient à la construction «jemandem ermöglichen, etwas zu tun». Nouvel exemple en allemand : «Das hilft den Kindern.»
Menschen «Menschen» désigne les personnes qui pourront répondre plus mûrement. C’est le pluriel de Mensch dans «den Menschen ermöglichen». Nouvel exemple en allemand : «Viele Menschen arbeiten hier.»
ermöglichen «ermöglichen» signifie «permettre» ou «rendre possible». Dans «den Menschen ermöglichen, überlegter zu antworten», il relie les personnes à l’action qu’elles peuvent accomplir. La structure utile est «jemandem ermöglichen, etwas zu tun».
überlegter «überlegter» signifie «de manière plus réfléchie» et décrit la façon de répondre. Cette forme vient de überlegt et marque ici une comparaison avec une réponse moins mûrement préparée. Nouvel exemple en allemand : «Sie antwortet überlegter.»
zu «zu» introduit ici l’infinitif dans «zu antworten», l’action que les mises à jour écrites rendent possible. Il forme avec le verbe une unité comme «jemandem ermöglichen, etwas zu tun». Nouvel exemple en allemand : «Ich habe Zeit, zu antworten.»
antworten «antworten» signifie «répondre» dans «überlegter zu antworten». L’infinitif désigne l’action effectuée par les personnes après avoir eu davantage de temps pour réfléchir. Nouvel exemple en allemand : «Bitte antworten Sie bald.»
Solche «Solche» signifie «de telles» ou «ce type de» et renvoie ici aux mises à jour écrites mentionnées juste avant. Il accompagne «schriftlichen Updates» dans «Solche schriftlichen Updates». Nouvel exemple en allemand : «Solche Probleme kommen häufig vor.»
schriftlichen «schriftlichen» signifie «écrites» et qualifie les «Updates» dans «Solche schriftlichen Updates». Cette forme vient de l’adjectif schriftlich. Nouvel exemple en allemand : «schriftlichen Informationen».
schaffen «schaffen» signifie ici «créer» ou «produire» une documentation durable. Dans «schaffen ... eine Dokumentation», le complément indique ce qui est créé. Nouvel exemple en allemand : «Wir schaffen eine gute Grundlage.»
außerdem «außerdem» ajoute un avantage supplémentaire : les mises à jour écrites créent aussi une documentation. Il signifie «en outre» ou «de plus». Nouvel exemple en allemand : «Außerdem sparen wir Zeit.»
Dokumentation «Dokumentation» désigne ici la trace écrite conservée pour une consultation ultérieure. Elle est créée par les mises à jour dans «schaffen außerdem eine Dokumentation». Nouvel exemple en allemand : «Die Dokumentation ist vollständig.»
die «die» introduit ici la proposition «die später nützlich ist», qui donne une information supplémentaire sur «Dokumentation». Il reprend cette documentation dans la proposition relative. Nouvel exemple en allemand : «Das ist die Datei, die ich brauche.»
später «später» signifie «plus tard» et indique le moment où la documentation pourra être utile. Il est placé dans «die später nützlich ist». Nouvel exemple en allemand : «Wir sprechen später darüber.»
nützlich «nützlich» signifie «utile» dans «die später nützlich ist». Il décrit la valeur pratique de la documentation pour une consultation ultérieure. Nouvel exemple en allemand : «Diese Information ist nützlich.»
ist «ist» signifie «est» et relie ici «die» à la qualité «nützlich» dans «die später nützlich ist». C’est la forme de sein utilisée avec cette proposition. Nouvel exemple en allemand : «Die Lösung ist nützlich.»
Könnten «Könnten» sert ici à formuler poliment une proposition : «Pourrions-nous tester cette approche ?». C’est une forme de können employée dans la question «Könnten wir ... testen?». Nouvel exemple en allemand : «Könnten Sie das erklären?»
diesen «diesen» signifie «cet» et désigne ici l’approche proposée auparavant. Il accompagne «Ansatz» dans «diesen Ansatz». Nouvel exemple en allemand : «Wir prüfen diesen Vorschlag.»
Ansatz «Ansatz» désigne ici l’approche consistant à remplacer certaines réunions par des mises à jour écrites. Dans «diesen Ansatz ... testen», il représente la méthode que les interlocuteurs veulent expérimenter. Nouvel exemple en allemand : «Dieser Ansatz ist sinnvoll.»
bei «bei» situe ici le test dans le contexte d’un meeting régulier, dans «bei einem regelmäßig stattfindenden Meeting». Il peut introduire une occasion ou un cadre d’action. Nouvel exemple en allemand : «Wir besprechen das bei einem Treffen.»
einem «einem» introduit ici un seul meeting dans «bei einem ... Meeting». Il correspond à «un» dans ce groupe nominal. Nouvel exemple en allemand : «bei einem Gespräch».
regelmäßig «regelmäßig» signifie «régulièrement» et précise que le meeting revient à intervalles réguliers. Il accompagne «stattfindenden» dans «regelmäßig stattfindenden Meeting». Nouvel exemple en allemand : «Wir treffen uns regelmäßig.»
stattfindenden «stattfindenden» signifie «qui a lieu» ou «qui se tient» et qualifie «Meeting» dans «regelmäßig stattfindenden Meeting». Cette forme adjectivale est liée au verbe stattfinden. Nouvel exemple en allemand : «bei einem stattfindenden Kurs».
Meeting «Meeting» désigne la réunion choisie pour tester l’approche. Dans «bei einem regelmäßig stattfindenden Meeting», il s’agit d’une réunion récurrente. Nouvel exemple en allemand : «Das Meeting beginnt um neun Uhr.»
testen «testen» signifie «tester» l’approche dans une situation réelle. L’infinitif suit «Könnten wir» dans «diesen Ansatz ... testen». Nouvel exemple en allemand : «Wir testen eine neue Methode.»
können «können» signifie ici «pouvoir» et exprime la possibilité de tester l’approche et de comparer les résultats. Il est utilisé avec les infinitifs «testen» et «vergleichen» dans «Wir können ...». Nouvel exemple en allemand : «Wir können morgen beginnen.»
ihn «ihn» reprend ici «diesen Ansatz» et signifie «le» ou «celui-ci» comme complément de «testen». Il évite de répéter le nom «Ansatz» dans «Wir können ihn testen». Nouvel exemple en allemand : «Wir prüfen den Plan und ändern ihn.»
und «und» relie deux actions réalisées par le même sujet : tester l’approche et comparer la qualité des résultats. Il signifie «et». Nouvel exemple en allemand : «Wir lesen und schreiben.»
Qualität «Qualität» désigne le niveau ou la valeur des résultats obtenus. Dans «die Qualität der Ergebnisse vergleichen», elle est l’élément que les interlocuteurs veulent comparer. Nouvel exemple en allemand : «Die Qualität ist wichtig.»
der «der» introduit «Ergebnisse» dans «die Qualität der Ergebnisse» et relie les résultats à leur qualité. Le groupe signifie «la qualité des résultats». Nouvel exemple en allemand : «die Wirkung der Methode».
Ergebnisse «Ergebnisse» désigne les résultats ou effets obtenus après le test. C’est le pluriel de Ergebnis dans «die Qualität der Ergebnisse». Nouvel exemple en allemand : «Wir vergleichen die Ergebnisse.»
vergleichen «vergleichen» signifie «comparer» la qualité des résultats. L’infinitif suit «können» dans «die Qualität der Ergebnisse vergleichen». La structure réutilisable est «A mit B vergleichen» pour comparer deux éléments.

Points de Grammaire

nach Möglichkeit + Infinitiv

nach Möglichkeit reduzieren

narh meûk-liç-kaït ré-dou-tsi-reun

réduire si possible

Cette expression signifie « si possible » et se place généralement avant le verbe à l’infinitif.

Adjectif + nom pluriel

unnötige Videokonferenzen

oun-neû-ti-gue vi-dé-o-kon-fé-rèn-tsen

des visioconférences inutiles

En allemand, l’adjectif prend ici la terminaison -e devant un nom pluriel sans article.

Vocabulaire Allemand

allerdings Adverbe
al-leur-dings toutefois, cependant

Ich verstehe, allerdings profitieren manche Diskussionen ...

Diskussion Nom
di-kou-ssi-on discussion Diskussionen

manche Diskussionen

Entscheidung Nom
ènt-tchaï-doung décision Entscheidungen

Komplexe Entscheidungen

komplex Adjectif
kom-plèks complexe Komplexe

Komplexe Entscheidungen

nach Möglichkeit Expression
narh meûk-liç-kaït si possible, dans la mesure du possible

nach Möglichkeit reduzieren

profitieren Verbe
pro-fi-ti-reun bénéficier, tirer profit

von sichtbaren Reaktionen profitieren

Reaktion Nom
ré-ak-tsi-on réaction Reaktionen

sichtbaren Reaktionen

reduzieren Verbe
ré-dou-tsi-reun réduire

Videokonferenzen reduzieren

sichtbar Adjectif
ziçt-bar visible sichtbaren

sichtbaren Reaktionen

unnötig Adjectif
oun-neû-tiç inutile, superflu unnötige

unnötige Videokonferenzen

verstehen Verbe
fèr-chté-eun comprendre verstehe

Ich verstehe

Videokonferenz Nom
vi-dé-o-kon-fé-rènts visioconférence Videokonferenzen

unnötige Videokonferenzen

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

comprendre

Voir la Réponseverstehe

toutefois, cependant

Voir la Réponseallerdings

discussion

Voir la RéponseDiskussionen

bénéficier, tirer profit

Voir la Réponseprofitieren