Remerciements et au revoir | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Remerciements et au revoir, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

See you later.

sî you léïteur À plus tard.

See you tomorrow.

sî you teumôro À demain.

Thank you very much.

sank you véri meutch Merci beaucoup.

That is all today.

dhat iz ôl teudéï C'est tout pour aujourd'hui.

Have a good night.

hav e goude naït Bonne nuit.

See you next time.

sî you nekst taïm À la prochaine.

Mot par mot

See Dans « See you later. », « See you tomorrow. » et « See you next time. », « See » contribue à l’idée de revoir la personne à qui l’on parle. Cette forme s’emploie dans ces formules pour prendre congé et annoncer une prochaine rencontre.

you « You » désigne la personne à qui l’on parle dans les formules d’au revoir du dialogue. Il suit « See » dans « See you later. », « See you tomorrow. » et « See you next time. » ; on peut réutiliser « See you » pour s’adresser directement à quelqu’un en prenant congé.

later Dans « See you later. », « later » signifie « plus tard » et indique un moment ultérieur où l’on prévoit de revoir la personne. « See you later » s’utilise couramment lorsqu’on se quitte avec l’intention de se revoir plus tard.

tomorrow Dans « See you tomorrow. », « tomorrow » signifie « demain », le jour qui suit aujourd’hui. Il se place après « See you » pour annoncer une prochaine rencontre le lendemain, par exemple en se quittant à la fin de la journée.

Thank Dans « Thank you very much. », « Thank » sert à exprimer sa gratitude directement à quelqu’un. La formule « Thank you » permet de remercier une personne dans une situation quotidienne.

very Dans « Thank you very much. », « very » renforce l’expression de gratitude en se plaçant avant « much ». Le groupe « very much » rend le remerciement plus appuyé.

much Dans « Thank you very much. », « much » contribue à l’idée de remercier « beaucoup ». Il forme avec « very » le groupe « very much », réutilisable après « Thank you » pour exprimer une gratitude particulièrement forte.

That Dans « That is all today. », « That » renvoie à la situation ou à ce qui vient d’être fait ou dit. « That » peut ainsi introduire ce que l’on veut présenter comme une information sur une situation en cours.

is Dans « That is all today. », « is » relie « That » à l’information « all today ». La structure « That is » sert à présenter ou identifier une situation, notamment pour clore une activité.

all Dans « That is all today. », « all » indique la totalité de ce qui est prévu ou traité. Avec « today », le groupe « all today » limite cette totalité à la journée en cours, ce qui convient pour terminer une séance ou une conversation.

today Dans « That is all today. », « today » signifie « aujourd’hui » et précise que la totalité concerne le jour présent. On l’utilise pour situer une activité ou une quantité dans la journée en cours.

Have Dans « Have a good night. », « Have » introduit un souhait adressé à la personne qui part. La structure « Have a good night. » s’emploie pour souhaiter une bonne nuit au moment de prendre congé le soir.

a Dans « Have a good night. », « a » introduit le nom singulier « night » dans le groupe « a good night ». Il se place avant un nom singulier pour former ce groupe nominal dans le souhait.

good Dans « Have a good night. », « good » exprime une qualité agréable ou souhaitable pour « night ». Le groupe « a good night » sert à souhaiter une nuit agréable à quelqu’un.

night Dans « Have a good night. », « night » désigne la période nocturne et complète le souhait. « Good night » est une formule utilisée le soir, notamment lorsqu’on se sépare avant la nuit.

next Dans « See you next time. », « next » signifie « prochain » et indique l’occasion qui vient après celle-ci. Il se place avant « time » pour former « next time », utile quand on prend congé sans fixer de moment précis.

time Dans « See you next time. », « time » désigne une prochaine occasion ou rencontre, et non une heure précise. Le groupe « next time » signifie « la prochaine fois » et convient pour un au revoir lorsqu’on prévoit de se revoir plus tard.

Points de Grammaire

See you + moment

See you tomorrow.

sî you teumôro

À demain.

« See you » signifie « à bientôt / à plus tard ». On ajoute le moment : later, tomorrow ou next time.

Have a good + nom

Have a good night.

hav e goude naït

Bonne nuit.

Pour souhaiter quelque chose, l’anglais utilise « Have a good + nom », avec l’article « a ».

Vocabulaire Anglais

all Pronom

ôl tout

Have a good night Expression

hav e goude naït Bonne nuit

is Verbe

iz est

later Adverbe

léïteur plus tard

much Adverbe

meutch beaucoup

See you later Expression

sî you léïteur À plus tard

See you next time Expression

sî you nekst taïm À la prochaine

See you tomorrow Expression

sî you teumôro À demain

Thank you very much Expression

sank you véri meutch Merci beaucoup

That is all Expression

dhat iz ôl C'est tout

tomorrow Adverbe

teumôro demain

very Adverbe

véri très

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

À plus tard.

Voir la Réponse

See you later.

À demain.

Voir la Réponse

See you tomorrow.

Merci beaucoup.

Voir la Réponse

Thank you very much.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

très

Voir la Réponse

very

plus tard

Voir la Réponse

later

demain

Voir la Réponse

tomorrow

beaucoup

Voir la Réponse

much