Essayer une chemise en magasin | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Essayer une chemise en magasin, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

I need a new shirt.

Aï niid e niou cheurt. J’ai besoin d’une nouvelle chemise.

What color are you looking for?

Ouot keuleur ar you louking for ? Quelle couleur cherchez-vous ?

Something blue, if you have it.

Seumthing blou, if you hav it. Quelque chose de bleu, si vous en avez.

Here is one in your size.

Hir iz ouane in your saïz. Voici une chemise à votre taille.

Can I try it on?

Ken aï traï it on ? Puis-je l’essayer ?

The changing room is just over here.

Ze tchéïndjing roum iz djeust over hir. La cabine d’essayage est juste ici.

It fits really well.

It fits rili ouèl. Elle me va très bien.

It looks nice on you.

It looks naïs on you. Elle vous va bien.

Mot par mot

I « I » désigne la personne qui parle, ici le client. Il s’emploie comme sujet dans « I need a new shirt. » et permet de parler de son propre besoin, par exemple dans « I want ... ».

need « need » exprime un besoin ou une nécessité ; ici, le client a besoin d’une chemise. Il se place avant l’objet dans « I need a new shirt. » et s’utilise pour demander ou indiquer ce qui est nécessaire dans la vie quotidienne.

a « a » introduit une chemise non déterminée, présentée comme un exemplaire parmi d’autres. Dans « a new shirt », il se place avant le nom singulier. On l’utilise lorsqu’on parle pour la première fois d’un objet singulier non identifié précisément.

new « new » signifie que la chemise n’est pas ancienne ou déjà utilisée par le client. Dans « a new shirt », il se place entre l’article « a » et le nom « shirt ». On peut l’employer pour demander ou décrire un article récemment acheté ou différent de l’ancien.

shirt « shirt » désigne ici le vêtement que le client cherche dans le magasin. Dans « a new shirt », il vient après l’article et l’adjectif. On l’utilise pour parler d’une chemise lors d’un achat ou d’un essayage.

What « What » sert ici à demander quelle couleur est recherchée. Dans « What color are you looking for? », il introduit la question sur l’information souhaitée. On peut réutiliser « What color ...? » pour demander la couleur d’un vêtement ou d’un objet.

color « color » désigne la couleur demandée pour la chemise. Dans « What color are you looking for? », il vient après « What » pour former la question. On peut utiliser « What color ...? » lorsqu’on demande la couleur d’un article.

are « are » est la forme de « be » utilisée ici avec « you » dans la question « What color are you looking for? ». Elle relie « you » à l’action exprimée par « looking for ». On retrouve cette forme dans des questions comme « Are you ready? ».

you « you » désigne la personne à qui le vendeur parle, ici le client. Dans « are you looking for », il est le sujet de la question. On l’emploie pour s’adresser à une personne ou à plusieurs personnes.

looking « looking » indique ici que le client cherche une couleur ou un article. Avec « are » et « for », il forme « are you looking for? », qui demande ce que la personne recherche. On peut réutiliser « looking for » pour parler de ce que l’on cherche dans un magasin.

for Dans « What color are you looking for? », « for » introduit ce qui est recherché. Il complète l’expression « looking for » et se place avant l’objet ou l’information recherchée. On peut utiliser « looking for » avec un article, une personne ou une information.

Something « Something » désigne ici un article non précisé, mais dont la couleur est ensuite indiquée avec « blue ». Dans « Something blue, if you have it. », il permet de demander une chose sans nommer exactement le vêtement. On peut l’utiliser pour demander quelque chose de manière générale dans un magasin.

blue « blue » indique la couleur souhaitée pour l’article. Dans « Something blue », il précise la caractéristique de la chose recherchée. On peut l’utiliser après un nom ou après « something » pour décrire une couleur.

if « if » introduit ici une condition : le client souhaite quelque chose de bleu à condition que le magasin en ait. Dans « if you have it », il relie la demande à cette possibilité. On l’utilise pour exprimer une condition dans une demande polie ou pratique.

have Dans « if you have it », « have » signifie que le magasin possède ou a disponible l’article mentionné. Il vient après « you » dans cette proposition conditionnelle. On peut réutiliser « Do you have ...? » pour demander si un magasin dispose d’un article.

it « it » reprend l’article ou la chemise déjà mentionné. Dans « if you have it », il évite de répéter le nom du vêtement. On l’utilise pour remplacer un objet singulier déjà connu dans la conversation.

Here « Here » signifie « ici » et attire l’attention sur l’endroit où se trouve l’article. Dans « Here is one in your size. », le vendeur présente la chemise au client. On peut utiliser « Here is ... » pour montrer ou remettre quelque chose à quelqu’un.

is « is » relie ici « Here » à l’article présenté : « Here is one in your size. ». Il sert à dire qu’un objet se trouve à l’endroit indiqué. On peut réutiliser « Here is ... » pour présenter un objet singulier.

one « one » remplace ici « shirt » et désigne une chemise sans répéter le nom. Dans « Here is one in your size. », il signifie un exemplaire correspondant à la demande. On peut employer « one » après une description pour parler d’un objet déjà identifié sans répéter son nom.

in Dans « one in your size », « in » relie la chemise à la taille qui lui correspond. Il introduit ici la caractéristique de taille de l’article. On peut utiliser « in your size » pour demander ou proposer un vêtement à la bonne taille.

your « your » indique que la taille appartient à la personne à qui le vendeur parle. Dans « your size », il se place avant « size ». On peut l’utiliser pour parler d’un objet, d’une préférence ou d’une caractéristique de l’interlocuteur.

size « size » désigne la mesure d’un vêtement, c’est-à-dire le fait qu’il soit plus ou moins grand. Dans « your size », il indique la taille adaptée au client. On peut utiliser « What size ...? » pour demander la taille d’un vêtement.

Can « Can » sert ici à demander la permission ou la possibilité d’essayer la chemise. Dans « Can I try it on? », il est placé au début de la question. On peut utiliser « Can I ...? » pour demander poliment l’autorisation de faire quelque chose.

try « try » signifie essayer le vêtement pour vérifier s’il convient. Dans « try it on », il est suivi de l’objet « it » et de « on ». On peut réutiliser « try ... on » lorsqu’on veut essayer un vêtement avant de l’acheter.

on Dans « try it on », « on » indique que le vêtement est mis sur le corps pour être essayé. Il complète l’expression « try ... on » et vient après l’objet « it ». On peut utiliser cette expression dans un magasin de vêtements ou avant de choisir une tenue.

The « The » introduit ici une pièce précise, connue dans la situation : la cabine d’essayage du magasin. Dans « The changing room », il vient avant le groupe nominal. On l’utilise lorsqu’un objet ou un lieu est identifié dans le contexte.

changing Dans « The changing room », « changing » indique que la pièce sert à changer de vêtements. Il précise la fonction du « room ». On peut retrouver ce mot dans des expressions qui décrivent une activité ou la fonction d’un lieu.

room « room » désigne ici un espace fermé dans le magasin, la cabine d’essayage. Dans « changing room », il vient après « changing ». On peut l’utiliser pour parler d’une pièce ou d’un espace précis dans un bâtiment.

just Dans « just over here », « just » indique que le lieu est tout près ou exactement à l’endroit montré. Il renforce l’indication donnée par « over here ». On peut utiliser « just » pour rendre une indication de lieu plus précise ou plus immédiate.

over Dans « just over here », « over » fait partie d’une indication qui montre un endroit proche. Avec « here », l’expression guide le client vers la cabine. On peut réutiliser « over here » pour indiquer un lieu situé près du locuteur.

fits « fits » signifie ici que la chemise est à la bonne taille et convient au corps du client. Dans « It fits really well. », il s’emploie avec « it » pour parler du vêtement essayé. On peut utiliser « It fits well » pour dire qu’un vêtement convient correctement.

really « really » renforce ici « well » et indique que la chemise va très bien. Dans « fits really well », il se place avant l’adverbe « well ». On peut l’utiliser pour insister sur le degré ou la sincérité d’une appréciation.

well Dans « It fits really well. », « well » indique que la chemise convient de manière satisfaisante. Il précise la façon dont le vêtement « fits ». On peut réutiliser « fit well » pour évaluer la manière dont un vêtement convient.

looks Dans « It looks nice on you. », « looks » indique l’impression visuelle donnée par la chemise portée par le client. Il est suivi de « nice » et de « on you » dans cette appréciation. On peut utiliser « looks ... on you » pour commenter l’apparence d’un vêtement porté par quelqu’un.

nice « nice » exprime ici une appréciation positive de l’apparence de la chemise sur le client. Dans « looks nice on you », il décrit le résultat visuel de la tenue. On peut l’utiliser pour donner un compliment simple sur un vêtement ou une apparence.

Points de Grammaire

be + looking for + noun

I'm looking for something blue.

Aïm louking for seumthing blou.

Je cherche quelque chose de bleu.

Le présent continu se forme avec be + looking for pour décrire une recherche en cours.

something + adjective

something blue

seumthing blou

quelque chose de bleu

Après un pronom comme something, l’adjectif se place après le pronom : something blue.

Vocabulaire Anglais

blue Adjectif

blou bleu / bleue

color Nom

keuleur couleur

have Verbe

hav avoir

here Adverbe

hir ici

look for Expression

louk for chercher looking for

need Verbe

niid avoir besoin de

new Adjectif

niou nouveau / nouvelle

one Pronom

ouane un / une

shirt Nom

cheurt chemise

size Nom

saïz taille

something Pronom

seumthing quelque chose

try on Expression

traï on essayer

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

J’ai besoin d’une nouvelle chemise.

Voir la Réponse

I need a new shirt.

Quelle couleur cherchez-vous ?

Voir la Réponse

What color are you looking for?

Quelque chose de bleu, si vous en avez.

Voir la Réponse

Something blue, if you have it.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

ici

Voir la Réponse

here

quelque chose

Voir la Réponse

something

chemise

Voir la Réponse

shirt

couleur

Voir la Réponse

color