Essayer des chaussures et trouver la bonne pointure | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Essayer des chaussures et trouver la bonne pointure, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

These shoes look comfortable.

Dhiiz chouz louk keumfteubeul. Ces chaussures ont l'air confortables.

They are made for long walks.

Dheï ar meïd fer long woks. Elles sont faites pour les longues promenades.

Can I try them on here?

Kèn aï traï dheum onn hir ? Est-ce que je peux les essayer ici ?

Use this bench while you put them on.

Youz dhiss bentch waïl you pout dheum onn. Utilisez ce banc pendant que vous les mettez.

They feel a little small.

Dheï fiil e litl smol. Elles me semblent un peu petites.

Try this larger pair.

Traï dhiss lar-djeur pèr. Essayez cette paire plus grande.

This pair feels better.

Dhiss pèr fiilz béteur. Cette paire me semble plus confortable.

That size looks right on you.

Dhat saïz louks raït onn you. Cette pointure vous va bien.

Mot par mot

These Dans «These shoes», «These» désigne plusieurs chaussures proches ou déjà montrées. Il s’emploie avec un nom pluriel, par exemple pour indiquer un article dans un magasin.

shoes Dans «These shoes», «shoes» désigne les chaussures essayées. «shoes» est la forme plurielle de «shoe» et s’utilise pour parler d’une paire ou de plusieurs chaussures dans un magasin.

look Dans «These shoes look comfortable», «look» signifie «sembler» ou «avoir l’air» confortables. Avec un sujet pluriel comme «These shoes», on utilise «look» sans terminaison; le schéma «look + adjectif» sert à donner une impression.

comfortable Dans «look comfortable», «comfortable» indique que les chaussures semblent agréables à porter. Cet adjectif se place après «look» pour décrire l’impression donnée par un vêtement ou un objet.

They Dans «They are made for long walks», «They» reprend les chaussures déjà mentionnées. Ce pronom sert à éviter de répéter le nom et peut être le sujet d’une phrase qui décrit plusieurs objets.

are Dans «They are made for long walks», «are» relie «They» à la description qui suit. Avec un sujet pluriel comme «They», la forme de «be» est «are»; on l’utilise aussi dans «They are comfortable» pour décrire plusieurs objets.

made Dans «They are made for long walks», «made» participe à l’idée que les chaussures sont conçues pour les longues promenades. Il apparaît avec «are» dans cette construction et peut être réutilisé dans «made for + activité ou usage».

for Dans «made for long walks», «for» introduit l’usage auquel les chaussures sont destinées. Le schéma «made for + nom ou activité» sert à indiquer la destination ou l’utilisation prévue d’un objet.

long Dans «long walks», «long» décrit des promenades qui durent longtemps ou couvrent une grande distance. Il se place avant le nom «walks» et sert à préciser la durée ou la distance d’une activité.

walks Dans «long walks», «walks» désigne des promenades à pied. «walks» est la forme plurielle de «walk» et s’utilise ici après un adjectif comme «long» pour parler de plusieurs promenades.

Can Dans «Can I try them on here?», «Can» sert à demander la permission. Le schéma «Can I + verbe» est utile dans un magasin ou dans tout lieu où l’on veut demander si une action est autorisée.

I Dans «Can I try them on here?», «I» désigne la personne qui parle. Il se place avant le verbe dans une question de permission comme «Can I + verbe».

try Dans «Can I try them on here?», «try» signifie essayer les chaussures en les portant. Après «Can I», le verbe garde cette forme; «try + objet» permet de dire ce que l’on veut essayer.

them Dans «try them on», «them» remplace les chaussures déjà mentionnées. Il se place entre «try» et «on» dans cette expression, et sert à éviter de répéter «the shoes».

on Dans «try them on», «on» complète l’expression qui signifie essayer les chaussures en les mettant aux pieds. Dans cette expression, l’objet peut se placer entre «try» et «on», comme dans «try them on»; on l’emploie notamment dans un magasin de vêtements ou de chaussures.

here Dans «Can I try them on here?», «here» signifie dans cet endroit, c’est-à-dire dans le magasin. Il se place souvent à la fin d’une question pour préciser le lieu de l’action.

Use Dans «Use this bench», «Use» donne la consigne de se servir du banc. Cette forme ouvre une instruction directe; le schéma «Use + objet» sert à dire quel objet utiliser dans une situation pratique.

this Dans «this bench», «this» désigne le banc proposé, et dans «This pair», «This» désigne la paire choisie. Le schéma «this + nom» sert à montrer ou à identifier une option précise dans un magasin.

bench Dans «Use this bench», «bench» désigne un siège long sur lequel le client peut s’asseoir. Le mot s’emploie après un déterminant comme «this» pour identifier un siège précis dans un lieu public.

while Dans «while you put them on», «while» signifie pendant que et introduit une action qui se déroule en même temps qu’une autre. Le schéma «while + proposition» est utile pour donner une consigne pendant une action, comme essayer des chaussures.

you Dans «while you put them on», «you» désigne la personne à qui le vendeur parle. Il est le sujet de «put» et s’utilise directement pour s’adresser à un client ou à une autre personne.

put Dans «put them on», «put» signifie mettre les chaussures aux pieds. Dans cette expression, «them» désigne les chaussures et «on» complète l’idée de les enfiler; le même schéma sert à donner une instruction pendant un essayage.

feel Dans «They feel a little small», «feel» signifie sembler d’une certaine façon lorsqu’on porte les chaussures. Avec «They», la forme est «feel»; le schéma «something feels + adjectif» sert à décrire une sensation ou une impression.

a Dans «a little small», «a» fait partie de l’expression «a little», qui atténue le degré et signifie légèrement. Le schéma «a little + adjectif» permet de signaler un problème ou une différence sans le présenter comme très important.

little Dans «a little small», «little» participe à l’expression «a little», qui signifie légèrement ou un peu. Cette expression se place avant un adjectif pour nuancer une description, par exemple lorsqu’une chaussure est seulement un peu trop petite.

small Dans «feel a little small», «small» indique que les chaussures ne sont pas assez grandes pour la personne. Après «feel», cet adjectif décrit la sensation ressentie pendant l’essayage; il est utile pour parler de la taille d’un vêtement ou d’une chaussure.

larger Dans «this larger pair», «larger» signifie plus grande que la première paire essayée. Cette forme comparative se place avant «pair» pour proposer une taille supérieure; elle est utile lorsqu’on compare deux articles.

pair Dans «this larger pair» et «This pair feels better», «pair» désigne l’ensemble de deux chaussures assorties. Dans un magasin de chaussures, le mot s’emploie avec un déterminant comme «this» pour parler d’un modèle précis.

feels Dans «This pair feels better», «feels» signifie semble plus confortable ou plus adaptée lorsqu’on porte la paire. La forme «feels» est utilisée avec le sujet singulier «This pair»; le schéma «feels + adjectif» sert à décrire une impression.

better Dans «This pair feels better», «better» signifie plus confortable ou plus adaptée que la première paire. Cette comparaison sert à donner son avis après un nouvel essai, notamment pour choisir entre deux articles.

That Dans «That size looks right on you», «That» désigne la pointure choisie ou montrée par le vendeur. Le schéma «that + nom» sert à parler d’une option précise dans une conversation, par exemple une taille ou un modèle.

size Dans «That size», «size» désigne la pointure des chaussures. Dans un magasin, ce mot s’utilise pour parler de la mesure choisie et peut être précisé par un déterminant comme «that».

looks Dans «That size looks right on you», «looks» signifie semble convenir lorsqu’on observe la personne avec les chaussures. La forme «looks» s’emploie avec le sujet singulier «That size»; le schéma «looks + adjectif» sert à donner une impression.

right Dans «looks right on you», «right» signifie correct ou adapté à la personne, et non «à droite». Cette expression permet au vendeur de confirmer qu’une taille ou une apparence convient; on peut aussi utiliser le schéma «the right + nom» pour parler de l’option correcte.

Points de Grammaire

try + object pronoun + on

Try them on.

Traï dheum onn.

Essaie-les.

Avec un pronom objet, le verbe à particule séparable place le pronom entre le verbe et on.

feel + adjective

This pair feels a little small.

Dhiss pèr fiilz e litl smol.

Cette paire semble un peu petite.

Après feel, on utilise un adjectif pour décrire une impression, et non un adverbe.

Vocabulaire Anglais

bench Nom

bentch banc

comfortable Adjectif

keumfteubeul confortable

feel Verbe

fiil sembler

here Adverbe

hir ici

long walks Expression

long woks longues promenades

look Verbe

louk avoir l'air

made for Expression

meïd fer fait pour

put on Expression

pout onn mettre put them on

shoes Nom

chouz chaussures

try on Expression

traï onn essayer try them on

use Verbe

youz utiliser Use

while Conjonction

waïl pendant que

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Ces chaussures ont l'air confortables.

Voir la Réponse

These shoes look comfortable.

Elles sont faites pour les longues promenades.

Voir la Réponse

They are made for long walks.

Est-ce que je peux les essayer ici ?

Voir la Réponse

Can I try them on here?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

banc

Voir la Réponse

bench

ici

Voir la Réponse

here

confortable

Voir la Réponse

comfortable

avoir l'air

Voir la Réponse

look