Choisir du pain et chercher du jus d'orange | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Choisir du pain et chercher du jus d'orange, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

How many slices of bread should we buy?

Haou méni slaïssiz euv bred cheud wi baï ? Combien de tranches de pain devons-nous acheter ?

Four slices in total.

For slaïssiz in teuteul. Quatre tranches en tout.

Two for me and two for you.

Tou for mi eund tou for you. Deux pour moi et deux pour toi.

That should be enough. We still need orange juice.

Zat cheud bi ineuf. Wi stil niid orindj djouss. Ça devrait suffire. Il nous faut encore du jus d'orange.

Can you find the orange juice?

Keun you faïnd ze orindj djouss ? Tu peux trouver le jus d'orange ?

Not yet. Let's check the next shelf.

Not yèt. Lets tchek ze nekst chelf. Pas encore. Regardons l'étagère suivante.

Let's ask someone who works here.

Lets ask seum-ouane hou weurks hir. Demandons à quelqu'un qui travaille ici.

Mot par mot

How « How » sert ici à demander une quantité avec « many ». On le réutilise dans la structure « How many » + nom comptable au pluriel pour demander un nombre, par exemple dans un magasin.

many « many » indique ici une quantité de plusieurs éléments comptables, les tranches. Dans « How many slices », il se place avant le nom au pluriel pour demander combien il y en a.

slices « slices » désigne ici des tranches de pain. C’est la forme plurielle de « slice », et « slices of bread » permet de parler de plusieurs tranches dans une situation d’achat alimentaire.

of Dans « slices of bread », « of » relie la quantité de tranches à l’aliment concerné. On réutilise la structure quantité + « of » + nom pour préciser ce qui est compté.

bread « bread » désigne ici le pain, dans l’expression « slices of bread ». Ce mot est utile quand on parle de l’aliment à acheter ou à servir au petit-déjeuner.

should « should » sert ici à demander ce qu’il serait conseillé de faire : « should we buy ». Dans une question, on peut le placer avant le sujet et le verbe pour décider ou demander un conseil.

we « we » désigne la personne qui parle avec une autre personne, les deux personnes qui doivent acheter le pain. Il est le sujet dans « should we buy » lorsqu’on parle d’une action commune.

buy « buy » signifie obtenir quelque chose en le payant, ici acheter du pain. Après « should », on utilise « buy » dans sa forme de base ; le verbe convient aux situations de courses.

in Dans « in total », « in » participe à l’expression qui présente la quantité complète. On utilise cette expression après une quantité pour indiquer le total, comme dans « Four slices in total ».

total Dans « in total », « total » indique la quantité complète, ici quatre tranches au total. Cette expression sert à résumer une quantité après l’avoir donnée.

for Dans « for me » et « for you », « for » indique à qui les tranches sont destinées. On le réutilise avec une personne pour préciser la destination ou le bénéficiaire de quelque chose.

me « me » désigne ici la personne qui parle, à qui deux tranches sont destinées. Il se place après « for » dans « for me » pour indiquer le bénéficiaire.

and « and » relie deux éléments de même type dans « Two for me and two for you ». On l’utilise pour additionner ou associer deux personnes, objets ou idées.

you « you » désigne la personne à qui l’on parle, à qui deux tranches sont destinées. Dans « for you », il suit « for » pour indiquer le bénéficiaire.

That « That » renvoie ici à la quantité qui vient d’être mentionnée, les quatre tranches. On peut l’utiliser en début de phrase pour reprendre une quantité ou une situation déjà connue.

be Dans « should be enough », « be » sert à décrire l’état ou le caractère suffisant de la quantité. Après « should », il garde cette forme de base et se place avant « enough ».

enough « enough » signifie que la quantité est suffisante pour le besoin. Dans « should be enough », il suit « be » pour dire que les quatre tranches devraient suffire.

still « still » indique ici que le besoin continue malgré ce qui a déjà été acheté : « We still need orange juice ». On le place souvent avant le verbe pour montrer qu’une situation reste vraie.

need « need » signifie avoir besoin de quelque chose, ici avoir encore besoin de jus d’orange. On le réutilise avec la chose nécessaire après le verbe, comme dans « need orange juice ».

orange Dans « orange juice », « orange » précise le type de jus : du jus d’orange. Il se place avant « juice » pour nommer le produit recherché dans le magasin.

juice « juice » désigne ici le liquide extrait d’un fruit, dans « orange juice ». Le mot sert à nommer la boisson que les deux personnes doivent encore trouver.

Can « Can » sert ici à demander si la personne est capable de trouver le jus et, en pratique, à lui demander son aide. Dans « Can you find », il se place avant le sujet et le verbe de base.

find « find » signifie localiser quelque chose, ici le jus d’orange. Après « Can », il reste sous sa forme de base et prend l’objet recherché, comme dans « find the orange juice ».

the « the » identifie ici un produit précis, le jus d’orange recherché dans ce magasin. Il se place avant « orange juice » quand les interlocuteurs savent de quel produit ils parlent.

Not Dans « Not yet », « Not » forme une réponse négative à la question précédente. Avec « yet », l’expression signifie que l’action n’est pas accomplie jusqu’à présent.

yet Dans « Not yet », « yet » signifie « jusqu’à maintenant » et montre que la recherche n’a pas encore abouti. Cette expression s’utilise pour répondre brièvement à une question sur une action attendue.

Let's « Let’s » est la contraction de « let us » et sert ici à proposer une action commune. On le réutilise avec un verbe de base, comme dans « Let’s check » ou « Let’s ask ».

check « check » signifie regarder ou inspecter quelque chose pour le trouver ou le vérifier, ici l’étagère suivante. Après « Let’s », il est utilisé sous sa forme de base pour proposer cette action.

next « next » indique ce qui vient ensuite dans une suite, ici l’étagère qui suit. Il se place avant « shelf » pour préciser quelle étagère les interlocuteurs vont regarder.

shelf « shelf » désigne une surface horizontale où les produits sont rangés ou présentés. Dans « the next shelf », il s’agit de l’étagère suivante à vérifier dans le magasin.

ask « ask » signifie demander une information ou de l’aide, ici demander de l’aide à une personne qui travaille dans le magasin. Après « Let’s », il sert à proposer cette action sous sa forme de base.

someone « someone » désigne une personne non précisée, ici quelqu’un qui travaille dans le magasin. Dans « ask someone who works here », il est suivi d’une description qui permet d’identifier la personne recherchée.

who « who » introduit ici une description de la personne désignée par « someone » : « someone who works here ». On l’utilise après une personne pour ajouter une information sur ce qu’elle fait.

works « works » signifie ici fait son travail dans le magasin. C’est la forme de « work » utilisée dans « who works here » pour décrire la personne que l’on veut interroger.

here « here » signifie dans le lieu où se trouvent les interlocuteurs, ici le magasin. Dans « works here », il précise que la personne travaille à cet endroit.

Points de Grammaire

enough + noun

You need enough bread.

You niid ineuf bred.

Vous avez besoin de suffisamment de pain.

En anglais, enough se place avant le nom : enough bread, et non bread enough.

still + verbe principal

You still need orange juice.

You stil niid orindj djouss.

Vous avez encore besoin de jus d’orange.

Still se place généralement avant le verbe principal pour exprimer « encore » ou « toujours ».

Vocabulaire Anglais

bread Nom

bred pain

How many slices of bread should we buy?

buy Verbe

baï acheter

How many slices of bread should we buy?

enough Adjectif

ineuf assez, suffisant

That should be enough.

find Verbe

faïnd trouver

Can you find the orange juice?

for Préposition

for pour

Two for me and two for you.

in total Expression

in teuteul en tout, au total

Four slices in total.

me Pronom

mi moi

Two for me and two for you.

need Verbe

niid avoir besoin de

We still need orange juice.

orange juice Nom

orindj djouss jus d'orange

We still need orange juice.

slice Nom

slaïs tranche slices

How many slices of bread should we buy?

still Adverbe

stil encore, toujours

We still need orange juice.

you Pronom

you toi, vous

Two for me and two for you.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Quatre tranches en tout.

Voir la Réponse

Four slices in total.

Tu peux trouver le jus d'orange ?

Voir la Réponse

Can you find the orange juice?

Demandons à quelqu'un qui travaille ici.

Voir la Réponse

Let's ask someone who works here.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

assez, suffisant

Voir la Réponse

enough

tranche

Voir la Réponse

slices

pain

Voir la Réponse

bread

encore, toujours

Voir la Réponse

still