Choisir une file plus courte à la caisse | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Choisir une file plus courte à la caisse, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Do we need anything else?

Dou wi niid éni-ssing els ? Est-ce qu'il nous faut autre chose ?

I think that's everything.

Aï ssink zats évri-ssing. Je pense que c'est tout.

Then let's go to the checkout.

Zène lèts go teu ze tchékaout. Alors, allons à la caisse.

The line is long.

Ze laïn iz long. La file est longue.

The register over there has a shorter line.

Ze rédjisteur ôveur zèr haz euh shorteur laïn. La caisse là-bas a une file plus courte.

Let's line up there.

Lèts laïn eup zèr. Faisons la queue là-bas.

Mot par mot

Do Dans «Do we need anything else?», «Do» sert à former la question et se place avant le sujet «we». Un motif réutilisable est Do + sujet + verbe pour demander si quelqu’un a besoin de quelque chose.

we Dans «Do we need anything else?», «we» désigne les personnes qui parlent ensemble. Il s’emploie comme sujet quand le locuteur inclut lui-même et son interlocuteur dans l’action.

need Dans «Do we need anything else?», «need» signifie avoir besoin de quelque chose avant de passer à la caisse. Un motif réutilisable est need + objet, par exemple pour parler d’un article ou d’une information nécessaire.

anything Dans «anything else», «anything» désigne ici n’importe quelle chose supplémentaire dont les personnes pourraient avoir besoin. Dans une question, il peut s’employer pour vérifier si quelque chose manque encore.

else Dans «anything else», «else» ajoute l’idée de «supplémentaire» ou «d’autre». Il se place après des mots comme anything pour demander s’il existe une autre chose à ajouter.

I Dans «I think that's everything», «I» désigne la personne qui donne son avis. Il s’emploie comme sujet avant un verbe lorsqu’on parle de sa propre opinion ou action.

think Dans «I think that's everything», «think» introduit l’avis du locuteur selon lequel tout est terminé. Un motif réutilisable est I think + proposition pour exprimer une opinion avec prudence.

that's Dans «that's everything», «that's» relie ce dont on parle à l’idée que tout est là; c’est la forme contractée de «that is». Cette forme est courante pour identifier ou résumer une situation.

everything Dans «that's everything», «everything» signifie ici tous les articles nécessaires, sans rien laisser de côté. Il s’emploie pour résumer un ensemble complet, notamment après une vérification.

Then Dans «Then let's go to the checkout», «Then» signifie «ensuite» ou «dans ce cas» après la conclusion précédente. Il sert à introduire l’action qui suit une décision ou une étape déjà terminée.

let's Dans «Let's go to the checkout», «let's» propose une action commune au locuteur et à son interlocuteur. Il s’emploie au début d’une proposition pour suggérer ce que les deux personnes vont faire ensemble.

go Dans «Let's go to the checkout», «go» signifie se déplacer vers le lieu de paiement. Après «let's», on emploie ici «go» pour proposer directement ce déplacement.

to Dans «go to the checkout», «to» indique la direction vers le lieu appelé «the checkout». Un motif réutilisable est go to + lieu pour parler d’un déplacement vers une destination.

the Dans «the checkout», «the» désigne le lieu de paiement précis dont les personnes parlent dans cette scène. Il s’emploie avant un nom lorsque le lieu ou la chose est identifié dans le contexte.

checkout Dans «the checkout», «checkout» désigne l’endroit où l’on paie ses achats dans le magasin. Il peut s’employer après the pour parler de ce lieu précis dans une situation de courses.

line Dans «The line is long» et «a shorter line», «line» désigne la file de personnes qui attendent. Ce mot est utile dans les magasins pour parler de la file à une caisse.

is Dans «The line is long», «is» relie «The line» à l’état décrit par «long». Il s’emploie pour dire comment une personne, une chose ou une situation est à ce moment-là.

long Dans «The line is long», «long» indique que la file comporte une longueur importante, donc probablement beaucoup d’attente. Il s’emploie après is pour décrire la longueur d’une file ou d’un objet.

register Dans «The register over there», «register» désigne ici le point de paiement ou la caisse située à distance. Dans un magasin, ce mot s’emploie pour identifier une caisse particulière.

over Dans «over there», «over» contribue avec «there» à montrer un endroit éloigné du locuteur, du côté indiqué. Le sens vient de l’expression entière «over there», utile pour désigner un lieu visible à distance.

there Dans «over there» et «line up there», «there» désigne l’endroit montré ou déjà indiqué, près de l’autre caisse. Il s’emploie pour renvoyer à un lieu sans le nommer à nouveau.

has Dans «has a shorter line», «has» indique que la caisse possède ou présente une file plus courte. Un motif réutilisable est un lieu ou un objet + has + élément pour décrire ce qu’il offre ou contient.

a Dans «a shorter line», «a» introduit une file présentée comme une unité non identifiée auparavant. Il se place avant un nom dénombrable au singulier, souvent avec un adjectif entre les deux.

shorter Dans «a shorter line», «shorter» signifie que cette file est moins longue que l’autre file mentionnée. C’est la forme comparative de «short», utilisée pour comparer deux longueurs.

up Dans «line up», «up» fait partie de l’expression qui signifie se mettre dans une file. On utilise l’ensemble «line up» lorsqu’on demande à quelqu’un de rejoindre une file ou qu’on propose de le faire.

Points de Grammaire

anything else?

Need anything else?

Niid éni-ssing els ?

Besoin d'autre chose ?

Dans une question, else se place après un pronom indéfini comme anything pour signifier « d'autre ».

shorter + noun

The line is shorter.

Ze laïn iz shorteur.

La file est plus courte.

Le comparatif court se forme avec l'adjectif + -er : short devient shorter, contrairement à « plus courte » en français.

Vocabulaire Anglais

anything Pronom

éni-ssing quelque chose

Do we need anything else?

checkout Nom

tchékaout caisse

Then let's go to the checkout.

else Adverbe

els d'autre

Do we need anything else?

everything Pronom

évri-ssing tout

I think that's everything.

go Verbe

go aller

Then let's go to the checkout.

line Nom

laïn file

The line is long.

long Adjectif

long longue

The line is long.

need Verbe

niid avoir besoin de

Do we need anything else?

over there Adverbe

ôveur zèr là-bas

The register over there has a shorter line.

rédjisteur caisse

The register over there has a shorter line.

then Adverbe

zène alors

Then let's go to the checkout.

think Verbe

ssink penser

I think that's everything.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce qu'il nous faut autre chose ?

Voir la Réponse

Do we need anything else?

Je pense que c'est tout.

Voir la Réponse

I think that's everything.

Alors, allons à la caisse.

Voir la Réponse

Then let's go to the checkout.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

penser

Voir la Réponse

think

avoir besoin de

Voir la Réponse

need

file

Voir la Réponse

line

d'autre

Voir la Réponse

else