Confirmer le bon bus | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Confirmer le bon bus, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

The bus is here.

ze beusse iz hir Le bus est là.

Do you think this is the right bus?

dou you ssink ziss iz ze raït beusse Tu penses que c'est le bon bus ?

Let's ask the driver before we get on.

lèts eusk ze draïveur bifor wi guet on Demandons au chauffeur avant de monter.

Excuse me, does this bus go to the station?

ikskyouz mi, deuz ziss beusse go teu ze stéïcheune Excusez-moi, est-ce que ce bus va à la gare ?

The station is the last stop.

ze stéïcheune iz ze laste stop La gare est le dernier arrêt.

Then this is the right bus.

zène ziss iz ze raït beusse Alors, c'est le bon bus.

Let's get on and move farther inside.

lèts guet on ènde mouv farzeur insaïde Montons et avançons vers le fond.

I'll stand near the middle.

aïle stènde nir ze mid-eul Je vais me placer près du milieu.

Mot par mot

The Dans «The bus is here», «The» identifie un élément précis, ici le bus mentionné dans la situation. Il s’emploie dans la structure the + nom pour parler d’une chose déterminée, par exemple lors d’un trajet quand on désigne un bus précis.

bus Dans «The bus is here», «bus» désigne le véhicule de transport public qui vient d’arriver. On peut le réutiliser dans the + bus pour parler d’un bus précis, notamment à un arrêt ou pendant un trajet.

is Dans «The bus is here», «is» relie le bus à sa situation, c’est-à-dire sa présence ici. On le retrouve dans la structure sujet + is + lieu ou état pour décrire une situation actuelle, par exemple pour dire où se trouve un véhicule.

here Dans «The bus is here», «here» signifie «ici», à l’endroit où se trouvent les personnes. Il s’emploie après un verbe comme is pour indiquer le lieu présent, notamment quand on signale l’arrivée d’un véhicule.

Do Dans «Do you think this is the right bus?», «Do» sert à commencer une question sur l’opinion de l’interlocuteur. La structure «Do you think ...?» permet de demander ce qu’une personne pense, par exemple avant de choisir un bus.

you Dans «Do you think this is the right bus?», «you» désigne la personne à qui l’on parle. Il s’emploie après Do dans une question comme «Do you think ...?» quand on demande directement l’avis de quelqu’un.

think Dans «Do you think this is the right bus?», «think» signifie avoir une opinion ou une idée. La structure «Do you think + proposition ?» sert à demander un avis, par exemple quand on n’est pas certain d’avoir choisi le bon bus.

this Dans «Do you think this is the right bus?», «this» désigne le bus que les voyageurs montrent ou ont devant eux. Il s’emploie avec is pour identifier une chose précise dans la situation présente, par exemple un véhicule ou un objet proche.

right Dans «the right bus», «right» signifie correct ou adapté au trajet recherché. La structure the right + nom sert à désigner le choix qui convient, notamment quand on vérifie un itinéraire ou un moyen de transport.

Let's Dans «Let's ask the driver», «Let's» propose que le locuteur et l’interlocuteur fassent quelque chose ensemble. C’est la forme contractée de Let us et elle s’emploie avant un verbe pour proposer une action commune, ici demander une information au chauffeur.

ask Dans «Let's ask the driver», «ask» signifie demander une information à quelqu’un. La structure ask + personne permet d’indiquer à qui l’on pose la question, par exemple pour vérifier une destination.

driver Dans «ask the driver», «driver» désigne la personne qui conduit le bus. Il s’emploie avec the quand on parle du chauffeur précis du véhicule, notamment pour lui demander si le bus va à un endroit donné.

before Dans «before we get on», «before» indique qu’une action doit avoir lieu plus tôt qu’une autre. La structure «before + proposition» permet d’ordonner deux actions, ici demander au chauffeur avant de monter dans le bus.

we Dans «before we get on», «we» désigne le locuteur et les autres personnes qui l’accompagnent. Il s’emploie comme sujet d’une action commune, par exemple dans une proposition qui commence par «before we ...».

get Dans «get on», «get» contribue à l’idée de passer sur ou dans le bus, tandis que «on» précise le déplacement vers le véhicule. La structure get on + moyen de transport sert à dire que l’on monte, ici après avoir vérifié l’itinéraire.

on Dans «get on», «on» indique le déplacement vers le bus et le fait d’y monter. Avec get, il forme la structure get on + moyen de transport, utile quand on indique que des passagers montent.

Excuse me «Excuse me» est une expression polie pour attirer l’attention du chauffeur. «Excuse» demande de pardonner ou d’excuser, et «me» désigne le locuteur qui demande cette attention. On l’emploie souvent au début d’une question adressée à une personne que l’on ne connaît pas.

does Dans «does this bus go to the station?», «does» commence une question sur le trajet effectué par un bus précis. La structure «Does + sujet + verbe ...?» permet de demander si une chose ou une personne fait quelque chose, ici si le bus va à la gare.

go Dans «go to the station», «go» signifie se rendre ou aller vers une destination. La structure go to + lieu sert à parler d’un déplacement, par exemple pour vérifier la destination d’un bus.

to Dans «go to the station», «to» indique la destination du déplacement. Il s’emploie après go devant un lieu, ici la gare que les passagers veulent rejoindre.

station Dans «the station», «station» désigne la gare, le lieu où les voyageurs prennent ou quittent un moyen de transport. Avec the, il s’agit de la gare précise qui constitue la destination du bus dans cette conversation.

last Dans «the last stop», «last» indique la position finale dans la suite des arrêts. La structure the last + nom permet de parler de l’élément qui vient en dernier, ici pour confirmer que la gare est le terminus du bus.

stop Dans «the last stop», «stop» désigne un endroit où le bus s’arrête. Avec last, l’expression indique le dernier arrêt de l’itinéraire, une information utile pour confirmer la destination d’un bus.

Then Dans «Then this is the right bus», «Then» signifie «dans ce cas» et introduit une conclusion fondée sur l’information précédente. On peut l’employer au début d’une phrase pour tirer une conclusion après avoir obtenu une réponse.

and Dans «Let's get on and move farther inside», «and» relie deux actions proposées ensemble. La structure verbe + and + verbe permet d’enchaîner des actions, ici monter puis avancer vers l’intérieur du bus.

move Dans «move farther inside», «move» signifie changer de position en avançant dans le bus. Il s’emploie avec une indication de lieu ou de direction pour demander à des passagers de se déplacer et de laisser de la place.

farther Dans «move farther inside», «farther» indique une position plus éloignée, ici plus loin vers l’intérieur du bus. Il peut préciser un déplacement en indiquant que l’on doit avancer davantage dans une direction ou un espace.

inside Dans «farther inside», «inside» désigne la partie intérieure du bus. Il s’emploie après une expression de déplacement pour orienter le mouvement vers l’intérieur, notamment quand on demande aux passagers d’avancer.

I'll Dans «I'll stand near the middle», «I'll» annonce l’intention du locuteur de faire l’action qui suit. C’est la forme contractée de I will et elle s’emploie avant un verbe pour dire ce que l’on compte faire, ici choisir une place debout dans le bus.

stand Dans «I'll stand near the middle», «stand» signifie rester debout à un endroit. La structure stand near + lieu permet de préciser où l’on se place, par exemple lorsqu’il n’y a pas de siège disponible dans un véhicule.

near Dans «near the middle», «near» signifie «près de» et indique une proximité avec un endroit. Il s’emploie devant un nom, comme dans near + lieu, pour préciser où une personne se place.

middle Dans «the middle», «middle» désigne la partie centrale du bus. Avec near, l’expression «near the middle» permet d’indiquer une position approximativement centrale, par exemple pour choisir où rester debout pendant le trajet.

Points de Grammaire

before + noun

Get on the bus before the last stop.

guet on ze beusse bifor ze laste stop

Montez dans le bus avant le dernier arrêt.

« before » se place avant un nom pour indiquer qu'une action a lieu plus tôt.

near + noun

Stand near the middle.

stènde nir ze mid-eul

Placez-vous près du milieu.

« near » est une préposition suivie directement d'un nom pour indiquer la proximité.

Vocabulaire Anglais

ask Verbe

eusk demander

Let's ask the driver before we get on.

before Conjonction

bifor avant

Let's ask the driver before we get on.

bus Nom

beusse bus

The bus is here.

driver Nom

draïveur chauffeur

Let's ask the driver before we get on.

excuse me Expression

ikskyouz mi excusez-moi

Excuse me, does this bus go to the station?

get on Expression

guet on monter dans un véhicule

Let's ask the driver before we get on.

go Verbe

go aller

Does this bus go to the station?

here Adverbe

hir ici

The bus is here.

last Adjectif

laste dernier

The station is the last stop.

right Adjectif

raït bon, correct

Do you think this is the right bus?

station Nom

stéïcheune gare

Does this bus go to the station?

think Verbe

ssink penser

Do you think this is the right bus?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Le bus est là.

Voir la Réponse

The bus is here.

La gare est le dernier arrêt.

Voir la Réponse

The station is the last stop.

Alors, c'est le bon bus.

Voir la Réponse

Then this is the right bus.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

penser

Voir la Réponse

think

ici

Voir la Réponse

here

avant

Voir la Réponse

before

bon, correct

Voir la Réponse

right