Se dépêcher pour prendre le train | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Se dépêcher pour prendre le train, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

The road is really busy today.

Ze rôd iz ri-eu-liu bi-zi te-déï. La route est vraiment très fréquentée aujourd'hui.

Rush hour has started.

Reuch aoueur haz star-tid. L'heure de pointe a commencé.

Can we still catch the next train?

Kèn wi stil ketch ze nekst tréïn ? Est-ce qu'on peut encore prendre le prochain train ?

We should. The station is just ahead.

Wi choud. Ze stéï-cheune iz djeust euh-héd. On devrait y arriver. La gare est juste devant nous.

I can see the entrance now.

Aï kèn si zi èntrens naou. Je vois l'entrée maintenant.

Let's head straight to the platform.

Lets hèd streït te ze plèt-form. Allons directement au quai.

The train is pulling in already.

Ze tréïn iz pou-ling in ol-rédi. Le train entre déjà en gare.

Stay close, and we'll board together.

Stéï klo-ouss, eund wil bord teugézeur. Reste près de moi et on montera ensemble.

Mot par mot

The Dans « The road », « The » désigne une route précise, celle dont on parle dans la situation. Cet article s’emploie devant un nom lorsque le référent est identifié ou déjà pertinent pour les interlocuteurs. On le retrouve de la même façon devant un lieu précis, comme « the station ».

road Dans « The road », « road » désigne la route sur laquelle la circulation est dense. Le mot s’emploie comme nom pour parler d’une voie destinée à la circulation. Il est souvent précédé de « the » lorsqu’il s’agit d’une route précise.

is Dans « The road is really busy today », « is » relie « The road » à la description « busy ». Avec un sujet singulier, cette forme de be sert notamment à donner une description ou une information sur l’état d’une chose. Elle se place ici avant la description.

really Dans « really busy », « really » renforce la description et signifie « vraiment ». Il se place ici avant l’adjectif « busy » pour souligner l’intensité de la circulation ou de l’activité. On peut l’utiliser avant une description pour insister sur son degré.

busy Dans « The road is really busy today », « busy » signifie que la route est très fréquentée et qu’il y a beaucoup de circulation. Avec « road », le contexte précise qu’il s’agit d’une forte activité sur la route. Le mot peut aussi décrire un lieu où il y a beaucoup de monde ou d’activité.

today Dans « The road is really busy today », « today » situe la situation au jour où les interlocuteurs parlent. Il s’emploie souvent en fin de phrase pour préciser le moment concerné. On l’utilise pour parler de la journée actuelle.

Rush Dans l’expression « Rush hour », « Rush » apporte l’idée d’affluence et d’activité intense. C’est l’ensemble « Rush hour » qui désigne l’heure de pointe, et non « Rush » seul dans cette phrase. Cette expression s’utilise lorsque beaucoup de personnes se déplacent au même moment.

hour Dans « Rush hour », « hour » indique une période de temps, ici celle où les déplacements sont particulièrement nombreux. Avec « Rush », il forme l’expression complète « Rush hour ». On l’utilise pour parler de la période chargée des trajets quotidiens.

has Dans « Rush hour has started », « has » accompagne « started » pour présenter le début de l’heure de pointe comme déjà réalisé et pertinent maintenant. Cette forme s’emploie avec un sujet singulier dans cette construction. Elle se place avant le participe passé.

started Dans « Rush hour has started », « started » signifie que l’heure de pointe a commencé. C’est la forme utilisée après « has » et elle vient du verbe start. La construction avec « has » permet d’indiquer qu’un événement a déjà commencé au moment présent.

Can Dans « Can we still catch the next train? », « Can » introduit une question sur la possibilité de prendre le prochain train. Il se place avant le sujet dans cette question. On l’utilise au début d’une question pour demander si une action est possible.

we Dans « Can we still catch the next train? », « we » désigne la personne qui parle et au moins une autre personne. Il représente le groupe qui essaie d’attraper le train. Il se place généralement avant le verbe dans une phrase affirmative et après l’auxiliaire dans cette question.

still Dans « Can we still catch the next train? », « still » signifie que la possibilité existe encore maintenant. Il se place ici entre « Can we » et l’action « catch ». On l’utilise pour demander si quelque chose reste possible malgré le temps ou une difficulté.

catch Dans « catch the next train », « catch » signifie arriver à temps pour prendre le train. Dans ce contexte, le mot s’emploie avec un moyen de transport comme complément. Il sert à parler d’un transport que l’on réussit à prendre avant son départ.

next Dans « the next train », « next » désigne le train qui vient après celui qui est éventuellement parti ou après le moment présent. Il se place avant le nom « train ». La structure « the next » permet de parler de l’élément qui arrive ensuite dans une série.

train Dans « the next train », « train » désigne le véhicule ferroviaire que les interlocuteurs veulent prendre. Le mot est précédé de « the next » parce qu’il s’agit du prochain train précis. On l’emploie pour parler d’un moyen de transport qui circule sur une voie ferrée.

should Dans « We should. », « should » exprime ici une attente positive : cela devrait encore être possible dans la situation. Le complément n’est pas répété, car le contexte précédent indique l’action envisagée. Avec un verbe exprimé, « should » se place avant ce verbe pour donner un conseil ou exprimer une attente.

station Dans « The station is just ahead », « station » désigne la gare où les trains s’arrêtent. Le contexte permet de comprendre qu’il s’agit de la gare vers laquelle les interlocuteurs se dirigent. Le mot est souvent précédé de « the » lorsqu’une gare précise est concernée.

just Dans « just ahead », « just » renforce l’idée de proximité et signifie ici « juste ». Il indique que la gare se trouve immédiatement devant les interlocuteurs. Dans une indication de direction, il peut se placer avant un mot qui situe un lieu ou une position.

ahead Dans « The station is just ahead », « ahead » signifie « devant » ou « plus loin dans la direction de déplacement ». Il complète la localisation de la gare et indique qu’elle se trouve en avant. On l’utilise pour orienter quelqu’un vers un endroit situé devant soi.

I Dans « I can see the entrance now », « I » désigne la personne qui parle. Ce pronom indique que c’est elle qui voit l’entrée. Il se place avant le verbe dans une phrase affirmative.

see Dans « I can see the entrance now », « see » signifie remarquer ou percevoir l’entrée avec les yeux. Après « can », il reste sous cette forme et se place avant ce qui est vu, ici « the entrance ». On peut l’utiliser pour signaler qu’un lieu ou un objet devient visible.

entrance Dans « the entrance », « entrance » désigne l’endroit par lequel on entre dans la gare. L’article « the » indique qu’il s’agit de l’entrée précise que le locuteur voit. Le mot peut être utilisé pour parler du point d’accès à un bâtiment ou à un lieu.

now Dans « I can see the entrance now », « now » signifie « maintenant » et situe le fait au moment présent. Il souligne que l’entrée est visible à cet instant. Il se place souvent en fin de phrase pour préciser le moment de l’action.

Let's Dans « Let's head straight to the platform », « Let's » introduit une proposition de faire l’action ensemble. Il s’agit de la contraction de let us et elle est suivie ici de « head ». On l’utilise pour proposer une action commune à la personne qui écoute.

head Dans « Let's head straight to the platform », « head » signifie aller dans la direction d’un lieu. Avec une destination, il indique le déplacement vers cet endroit, ici le quai. La structure « head to » s’utilise pour parler de la direction prise.

straight Dans « head straight to the platform », « straight » signifie directement, sans détour ni changement de direction. Il précise la manière de se rendre au quai. La structure « straight to » sert à indiquer une destination atteinte directement.

to Dans « straight to the platform », « to » marque le déplacement vers le quai. Il introduit ici la destination du verbe « head ». On l’emploie après un verbe de déplacement pour indiquer le lieu vers lequel on va.

platform Dans « the platform », « platform » désigne le quai situé à côté des voies, où l’on attend le train. L’article « the » renvoie au quai concerné dans cette gare. Le mot s’utilise pour indiquer l’endroit où les passagers montent dans le train.

pulling Dans « The train is pulling in already », « pulling » participe à l’expression « pulling in », qui décrit le train en train d’entrer en gare. Cette forme vient du verbe pull et présente le mouvement comme en cours. L’expression « pull in » s’utilise pour parler d’un train ou d’un autre véhicule qui arrive à un arrêt.

in Dans « pulling in », « in » complète le verbe pour exprimer l’entrée du train dans la gare. C’est l’expression entière « pulling in » qui signifie que le train arrive, et non « in » seul. Cette particule s’emploie avec un véhicule qui entre dans une gare ou un arrêt.

already Dans « The train is pulling in already », « already » signifie que le train entre avant le moment où les interlocuteurs s’y attendaient peut-être. Il indique qu’un événement est déjà en cours au moment présent. Il se place souvent en fin de phrase pour souligner cette avance.

Stay Dans « Stay close », « Stay » demande à la personne de rester dans une position ou à un endroit. La forme ouvre ici une consigne adressée directement à l’interlocuteur. Elle peut être suivie d’une indication de position, comme « close ».

close Dans « Stay close », « close » signifie près de la personne qui parle. Il précise comment l’interlocuteur doit rester pendant qu’ils se dirigent vers le train. L’expression « stay close » s’utilise pour demander à quelqu’un de ne pas s’éloigner.

and Dans « Stay close, and we'll board together », « and » relie la consigne à l’action annoncée ensuite. Il présente les deux idées comme liées dans la même situation. On l’utilise pour relier deux actions ou deux propositions qui vont ensemble.

we'll Dans « we'll board together », « we'll » est la contraction de we will et indique que le groupe montera dans le train. Il se place avant le verbe « board ». La structure « we'll + verbe » sert à annoncer une action future ou une intention.

board Dans « we'll board together », « board » signifie monter dans le train. Dans ce contexte, il s’emploie avec un moyen de transport que les passagers rejoignent pour voyager. On peut utiliser ce verbe pour annoncer l’action de monter dans un véhicule.

together Dans « we'll board together », « together » signifie que les interlocuteurs feront l’action l’un avec l’autre. Il précise que la montée dans le train sera commune. Il se place souvent après l’action pour indiquer qu’elle est réalisée ensemble.

Points de Grammaire

be + verbe en -ing

The train is pulling in.

Ze tréïn iz pou-ling in.

Le train entre en gare.

On utilise be + verbe en -ing pour décrire une action en cours au moment présent.

Impératif : verbe à la base

Head straight to the entrance.

Hèd streït te zi èntrens.

Dirige-toi directement vers l'entrée.

À l'impératif, le verbe commence directement la phrase, sans sujet exprimé.

Vocabulaire Anglais

ahead Adverbe

euh-héd devant

The station is just ahead.

busy Adjectif

bi-zi très fréquenté

The road is really busy today.

catch Verbe

ketch prendre

Can we still catch the next train?

entrance Nom

èntrens entrée

I can see the entrance now.

next Déterminant

nekst prochain

Can we still catch the next train?

road Nom

rôd route

The road is really busy today.

rush hour Expression

reuch aoueur heure de pointe

Rush hour has started.

start Verbe

start commencer started

Rush hour has started.

station Nom

stéï-cheune gare

The station is just ahead.

still Adverbe

stil encore

Can we still catch the next train?

today Adverbe

te-déï aujourd'hui

The road is really busy today.

train Nom

tréïn train

Can we still catch the next train?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

La route est vraiment très fréquentée aujourd'hui.

Voir la Réponse

The road is really busy today.

L'heure de pointe a commencé.

Voir la Réponse

Rush hour has started.

Je vois l'entrée maintenant.

Voir la Réponse

I can see the entrance now.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

commencer

Voir la Réponse

started

encore

Voir la Réponse

still

très fréquenté

Voir la Réponse

busy

train

Voir la Réponse

train