Trouver des places dans le train | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Trouver des places dans le train, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

It feels cool inside the train.

It fiilz koul insaïd ze tréïn. Il fait frais dans le train.

There are open seats farther in.

Zèr ar ôpeun siits far-zeur in. Il y a des places libres plus loin.

I want to sit after all that walking.

Aï ouante te sit afteur ôl zat ouôking. Je veux m'asseoir après avoir autant marché.

These seats are comfortable.

Ziiz siits ar keumfteurbeul. Ces sièges sont confortables.

The ride feels quiet too.

Ze raïd fiilz kouaïeut tou. Le trajet semble calme aussi.

Can you see the station display from there?

Keun you sii ze stéïcheun displéï from zèr ? Tu peux voir l'écran des stations de là-bas ?

We have three more stops.

Wi hav sri mor stops. Nous avons encore trois arrêts.

Then we can rest a little before we get off.

Zèn wi keun rest e lit(e)ul bifor wi get of. Ensuite, nous pouvons nous reposer un peu avant de descendre.

Mot par mot

It Dans « It feels cool inside the train », It est le sujet grammatical qui présente la sensation ressentie à l’intérieur du train. Cette forme s’emploie ici pour parler de l’ambiance ou de la température, plutôt que d’une personne précise.

feels Dans « It feels cool », feels signifie « donne une impression de » ou « semble être » d’une certaine manière. C’est la forme utilisée avec It ; le schéma « It feels + adjectif » sert à décrire une impression, par exemple l’atmosphère d’un lieu.

cool Dans « It feels cool », cool signifie « frais », c’est-à-dire légèrement froid sans être glacial. Après feels, ce mot décrit la sensation produite par l’intérieur du train. On peut l’utiliser pour parler de la température d’un lieu ou d’un objet.

inside Dans « inside the train », inside indique que la sensation se trouve à l’intérieur du train. Il est placé avant « the train » pour préciser le lieu. On peut réutiliser inside avant un lieu pour situer quelque chose à l’intérieur.

the Dans « the train », the désigne un train précis, celui dans lequel les interlocuteurs se trouvent. Cet article accompagne un nom déjà identifiable dans la situation. Il s’emploie devant un nom quand le référent est connu ou déterminé.

train Dans « the train », train désigne le véhicule ferroviaire dans lequel se déroule la scène. Le mot sert à parler du moyen de transport ou du véhicule lui-même. Ici, il est précédé de the parce que les interlocuteurs parlent d’un train précis.

There Dans « There are open seats », There introduit l’existence de places disponibles ; il ne signifie pas « là-bas » dans cette phrase. La construction « There are » sert à annoncer qu’un ou plusieurs éléments sont présents. Elle est utile pour signaler une disponibilité ou une présence.

are Dans « There are open seats », are exprime l’existence de plusieurs places avec There. Cette forme est utilisée parce que « seats » désigne plusieurs éléments. La construction « There are + groupe nominal » permet d’indiquer qu’il y a plusieurs choses.

open Dans « open seats », open signifie que les places sont libres et peuvent être occupées. Il décrit directement « seats ». On peut employer open devant un nom pour signaler qu’une place, une possibilité ou un espace est disponible.

seats Dans « open seats », seats désigne les places où l’on peut s’asseoir. La forme seats indique plusieurs places ; sa forme de référence est seat. Dans les transports, ce mot sert à demander, chercher ou décrire des places assises.

farther Dans « farther in », farther indique une distance plus grande à partir de la position actuelle. Il contribue avec in à l’idée d’aller plus loin vers l’intérieur, sans porter seul tout le sens de l’expression. On peut l’utiliser pour comparer la position de deux endroits.

in Dans « farther in », in indique la direction vers l’intérieur. Avec farther, il précise que les places se trouvent plus profondément dans le train. Cette particule peut suivre une indication de distance pour situer quelque chose à l’intérieur d’un espace.

I Dans « I want to sit », I désigne la personne qui parle. Cette forme est le pronom sujet utilisé quand le locuteur parle de lui-même. Elle peut introduire ce que le locuteur veut, pense ou fait.

want Dans « I want to sit », want exprime le désir ou l’intention de s’asseoir. Il est suivi de « to sit » pour préciser l’action souhaitée. La construction « I want to + action » sert à dire ce que l’on souhaite faire dans une situation concrète.

to Dans « want to sit », to introduit l’action que le locuteur souhaite accomplir. Il relie want au verbe sit dans cette construction. Après want, on utilise cette structure pour exprimer le désir de faire quelque chose.

sit Dans « to sit », sit signifie prendre une position assise. Il suit to pour exprimer l’action souhaitée par le locuteur. Ce verbe s’utilise notamment quand une personne cherche une place ou veut se reposer.

after Dans « after all that walking », after indique que le fait de s’asseoir vient après l’activité de marche. Il relie l’action à un moment ou à une activité antérieure. On peut employer after devant une activité ou un événement pour indiquer ce qui se passe ensuite.

all Dans « all that walking », all souligne la totalité de l’activité de marche mentionnée. Il renforce l’idée que l’interlocuteur a beaucoup marché avant de vouloir s’asseoir. Cette forme peut accompagner une expression qui désigne une quantité ou une activité considérée dans son ensemble.

that Dans « all that walking », that renvoie à l’activité de marche évoquée dans la phrase. Il présente cette activité comme une expérience précise déjà prise en compte. On peut l’utiliser devant un nom ou une activité pour désigner quelque chose de déterminé dans le contexte.

walking Dans « all that walking », walking désigne l’activité de marcher, et non une personne qui marche. La forme en -ing fonctionne ici comme le nom d’une activité après all that. Elle peut servir à parler d’une activité qui vient d’être faite ou qui demande un effort.

These Dans « These seats », These désigne plusieurs places situées près des interlocuteurs ou montrées dans la situation. Cette forme accompagne le nom pluriel seats. On peut utiliser « These » devant un nom pluriel pour attirer l’attention sur des éléments proches.

comfortable Dans « These seats are comfortable », comfortable signifie que les places sont agréables et permettent de s’asseoir sans gêne. Le mot décrit les sièges après « are ». Il est utile pour donner une appréciation sur une place, un siège ou une position.

ride Dans « The ride », ride désigne le trajet effectué à bord du train. Le mot ne parle pas ici d’une action de monter, mais de l’expérience du déplacement. Il peut servir à décrire la durée, le confort ou l’ambiance d’un trajet en véhicule.

quiet Dans « seems quiet », quiet signifie qu’il y a peu de bruit pendant le trajet. Il décrit l’impression donnée par le trajet après seems. La construction « seems + adjectif » permet de donner une impression plutôt qu’une affirmation catégorique.

too Dans « The ride feels quiet too », too signifie « aussi » et ajoute cette observation aux impressions déjà mentionnées. Il est placé à la fin de la phrase. On peut l’utiliser en fin de phrase pour ajouter une information similaire.

Can Dans « Can you see the station display from there? », Can introduit une question sur la capacité de la personne à voir l’écran. Il est placé au début parce que la phrase est une question. La construction « Can you + action » sert à demander si quelqu’un peut faire quelque chose.

you Dans « Can you see », you désigne la personne à qui l’on parle. Il est placé après Can et avant see dans cette question. On l’utilise pour demander directement une capacité ou une action à l’interlocuteur.

see Dans « Can you see the station display », see signifie percevoir visuellement l’écran. Il reste sous cette forme après Can. Cette construction sert notamment à vérifier si une personne voit un objet depuis sa position.

station Dans « the station display », station précise que l’écran contient des informations sur les stations. Il est placé devant display pour former un groupe nominal qui indique le type d’écran. Dans les transports, ce mot sert à parler d’un lieu où le train s’arrête.

display Dans « the station display », display désigne l’écran qui montre des informations sur les stations. Le mot est le nom de l’objet que l’on cherche à voir depuis une place. Il peut être utilisé pour parler d’un écran d’information dans un lieu public ou un transport.

from Dans « from there », from indique le point de vue ou l’endroit depuis lequel on essaie de voir l’écran. Il introduit la position de départ de l’observation. On peut employer from avant un lieu pour préciser d’où une action ou une perception est effectuée.

We Dans « We have three more stops », We désigne le locuteur et au moins une autre personne. Il est le sujet de la phrase. Cette forme sert à parler d’une situation ou d’un projet partagé par le locuteur et son interlocuteur.

have Dans « We have three more stops », have indique qu’il reste encore trois arrêts avant l’arrivée. Il ne s’agit pas ici de posséder des arrêts, mais de compter ce qui reste dans le trajet. La construction « We have + quantité » peut servir à annoncer ce qu’il reste à faire ou à traverser.

more Dans « three more stops », more signifie « supplémentaires » et indique qu’il reste trois arrêts en plus avant la destination. Il se place entre le nombre et le nom pluriel stops. Cette structure sert à préciser une quantité qui s’ajoute à ce qui a déjà été compté.

stops Dans « three more stops », stops désigne les arrêts du train avant que les interlocuteurs ne descendent. La forme stops est le pluriel de stop, car il y en a trois. Dans un trajet, ce mot sert à compter les stations ou arrêts restants.

Then Dans « Then we can rest », Then signifie « ensuite » et relie le repos à l’étape précédente du trajet. Il est placé au début pour organiser la suite des actions. On peut l’utiliser pour annoncer ce qui sera possible après un événement.

rest Dans « we can rest », rest signifie se détendre et récupérer après avoir marché. Il suit can sous sa forme simple. Ce verbe est utile quand une personne veut faire une pause avant la prochaine étape.

a Dans « a little », a fait partie de l’expression qui indique une petite quantité ou une courte durée. Il ne désigne pas ici un objet comptable isolé. La structure « rest a little » permet de dire que l’on se repose pendant un court moment.

little Dans « rest a little », little indique une petite quantité de repos ou une courte durée. Avec a, il forme l’expression « a little », qui précise l’ampleur limitée de l’action rest. Cette expression s’emploie pour parler d’une petite quantité ou d’un bref moment.

before Dans « before we get off », before indique que le repos a lieu avant le moment où les interlocuteurs descendent du train. Il introduit ici une proposition avec son propre sujet et son propre verbe. On peut utiliser before pour organiser deux événements dans le temps.

get Dans « get off », get est la partie verbale de l’expression qui signifie descendre d’un véhicule. Son sens dépend ici de la particule off ; il ne signifie pas simplement « obtenir ». La construction « get off » s’emploie lorsqu’une personne quitte un train ou un autre véhicule.

off Dans « get off », off indique l’éloignement du véhicule et complète get pour exprimer l’action de descendre. Il contribue donc au sens de l’expression entière, sans signifier seul « descendre ». Cette expression est utilisée lorsque le moment de quitter le train ou un autre véhicule arrive.

Points de Grammaire

want to + verb

I want to sit.

Aï ouante te sit.

Je veux m'asseoir.

Après want, on utilise to suivi de la forme de base du verbe : want to sit.

feel + adjective

It feels cool and comfortable inside.

It fiilz koul ènde keumfteurbeul insaïd.

C'est frais et confortable à l'intérieur.

Feel peut être suivi d'un adjectif pour décrire une sensation ou une ambiance.

Vocabulaire Anglais

comfortable Adjectif

keumfteurbeul confortable

comfortable seats

cool Adjectif

koul frais

feels cool

farther in Adverbe

far-zeur in plus loin à l'intérieur

farther in

feel Verbe

fiil sembler, donner une sensation feels

It feels cool

inside Préposition

insaïd à l'intérieur de

inside the train

open Adjectif

ôpeun libre, disponible

open seats

ride Nom

raïd trajet

The ride

seat Nom

siit place assise, siège seats

open seats

sit Verbe

sit s'asseoir

want to sit

train Nom

tréïn train

the train

walking Nom

ouôking marche, fait de marcher

all that walking

want Verbe

ouant vouloir

I want to sit

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Il fait frais dans le train.

Voir la Réponse

It feels cool inside the train.

Il y a des places libres plus loin.

Voir la Réponse

There are open seats farther in.

Ces sièges sont confortables.

Voir la Réponse

These seats are comfortable.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

frais

Voir la Réponse

cool

sembler, donner une sensation

Voir la Réponse

feels

libre, disponible

Voir la Réponse

open

à l'intérieur de

Voir la Réponse

inside