Arriver à la mairie à vélo | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Arriver à la mairie à vélo, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

I have never been inside this city hall before.

Aï hev néveur bine insaïde zeuss siti hol bifor. Je ne suis jamais entré dans cette mairie.

The building is nicer than I expected.

Ze bilding iz naïsseur zeune aï ikspektid. Le bâtiment est plus agréable que je ne le pensais.

The entrance is beside the bicycle parking area.

Zi entrens iz bisaïde ze baïssikeul parking éria. L'entrée est à côté du parking à vélos.

A lot of people came by bike.

E lot ov pipole kéïm baï baïk. Beaucoup de gens sont venus à vélo.

That makes sense.

Zat méïks sens. C'est logique.

It is easier than waiting for the bus.

It iz i-zieur zeune ouéïting feur ze beuss. C'est plus facile que d'attendre le bus.

Next time, we could ride here too.

Nekst taïm, oui koud raïd hir tou. La prochaine fois, nous pourrions venir ici à vélo aussi.

Then we can leave the bikes close to the entrance.

Zène oui keune liiv ze baïks klose te zi entrens. Alors, nous pouvons laisser les vélos près de l'entrée.

For now, let's go inside and find the right counter.

Feur naou, lets go insaïde eund faïnd ze raït kaounteur. Pour l'instant, entrons et trouvons le bon guichet.

Mot par mot

I I désigne la personne qui parle dans I have never been inside this city hall before. Ce pronom est placé avant le verbe pour indiquer le sujet. On l’utilise pour parler de soi dans une phrase comme I am ready (nouvel exemple).

have Dans I have never been inside this city hall before, have aide à parler d’une expérience jusqu’à maintenant. Il est placé avant been dans la structure have never been. Cette structure sert à dire qu’une personne a ou n’a pas eu une expérience.

never Never signifie « jamais » dans I have never been inside this city hall before : l’expérience ne s’est produite à aucun moment jusqu’à maintenant. Il se place ici entre have et been. On peut l’utiliser pour nier une expérience avec have never + forme verbale.

been Been signifie ici « être allé ou avoir été à l’intérieur » dans I have never been inside this city hall before. C’est une forme de be utilisée après have dans cette structure d’expérience. On peut réutiliser have been dans une phrase sur un lieu déjà fréquenté.

inside Inside signifie « à l’intérieur » dans I have never been inside this city hall before et précise la position dans le bâtiment. Il est suivi ici de this city hall pour indiquer l’endroit concerné. On peut utiliser be inside + lieu pour dire qu’on se trouve à l’intérieur d’un lieu.

this This désigne ici la mairie présente devant les interlocuteurs dans this city hall. Il se place avant city hall pour montrer qu’il s’agit de ce lieu précis et proche. On l’utilise de la même façon avant un nom pour désigner quelque chose de précis dans la situation.

city City indique ici le lien avec une ville dans city hall. Avec hall, city hall désigne le bâtiment administratif de la ville, et le sens vient de l’expression entière. On peut retrouver city avant un nom pour préciser qu’une chose concerne une ville.

hall Hall désigne ici le bâtiment dans city hall. Avec city, l’expression city hall signifie « mairie » ; il ne faut pas comprendre hall seul comme toute l’expression. On peut apprendre city hall comme une expression complète pour parler de ce bâtiment administratif.

before Before signifie « auparavant » dans I have never been inside this city hall before et situe l’expérience à un moment antérieur. Il est placé à la fin de cette phrase. On peut l’utiliser après une phrase pour ajouter l’idée que quelque chose ne s’était pas produit auparavant.

The The est l’article défini dans The building is nicer than I expected et introduit le bâtiment précis dont les interlocuteurs parlent. Il se place avant building. On l’utilise avant un nom identifié dans la situation, comme the entrance dans le dialogue.

building Building désigne le bâtiment de la mairie dans The building is nicer than I expected. Il est le nom placé après The et le sujet de la description. On peut utiliser the building pour parler d’une construction déjà identifiée.

is Is relie The building à sa description dans The building is nicer than I expected. Il introduit ici une qualité attribuée au bâtiment. On l’utilise avec un sujet singulier pour décrire un état ou une caractéristique.

nicer Nicer signifie « plus agréable » dans The building is nicer than I expected et compare le bâtiment avec l’attente de la personne. La terminaison -er marque ici une comparaison. On peut utiliser nicer than + élément de comparaison pour dire qu’une chose est plus agréable qu’une autre.

than Than introduit le second élément de la comparaison dans The building is nicer than I expected. Il relie nicer à ce que la personne attendait. On l’utilise après un comparatif pour introduire ce qui sert de référence.

expected Expected signifie ici « pensais que ce serait ainsi » dans than I expected. La forme suit I et complète la comparaison sur l’attente de la personne. On peut utiliser expected après I pour parler de ce que l’on pensait avant de voir ou de vivre une situation.

entrance Entrance désigne l’endroit par lequel on entre dans The entrance is beside the bicycle parking area. Il est introduit par The parce que l’entrée précise est visible ou connue dans la situation. On peut utiliser the entrance pour indiquer ou demander l’accès à un bâtiment.

beside Beside signifie « à côté de » dans The entrance is beside the bicycle parking area et indique la position de l’entrée. Il est suivi directement du lieu de référence. On peut utiliser beside + lieu ou objet pour localiser quelque chose.

bicycle Bicycle précise le type de parking dans the bicycle parking area. Il contribue avec parking area à désigner la zone où l’on laisse les vélos ; le sens complet vient du groupe de mots. On peut placer bicycle avant un nom pour préciser qu’il concerne les vélos.

parking Parking indique ici une zone liée au stationnement dans the bicycle parking area. Avec bicycle et area, il fait partie du groupe qui désigne la zone de stationnement des vélos. On peut utiliser parking avant area pour parler d’une zone prévue pour laisser un véhicule.

area Area signifie « zone » ou « espace » dans the bicycle parking area. Il constitue le nom principal du groupe qui désigne l’endroit réservé aux vélos. On peut utiliser area après une précision pour identifier une partie déterminée d’un lieu.

A A introduit une quantité non précisée dans A lot of people came by bike. Avec lot of, il forme l’expression A lot of, qui signifie « beaucoup de ». On peut utiliser A lot of + nom pour parler d’une grande quantité.

lot Lot contribue à l’expression A lot of people, qui signifie « beaucoup de personnes ». Le sens de quantité vient de l’expression entière, et non de lot seul. On peut réutiliser A lot of + nom pour indiquer une grande quantité.

of Of relie la quantité A lot à ce qu’elle comprend dans A lot of people. Il est placé entre l’expression de quantité et le nom. On peut utiliser A lot of + nom pour préciser ce qui est en grande quantité.

people People désigne les personnes qui sont venues à vélo dans A lot of people came by bike. Il suit A lot of et indique ce qui est compté dans cette quantité. On peut utiliser people pour parler de plusieurs êtres humains sans préciser leur identité.

came Came signifie ici « sont venus » dans A lot of people came by bike et présente leur arrivée à la mairie. Cette forme indique le déplacement vers le lieu dont on parle. On peut utiliser came + moyen de transport pour raconter comment des personnes sont arrivées.

by By indique le moyen de transport dans came by bike. Il est placé avant bike pour former la structure by + moyen de transport. On peut utiliser by + moyen de transport pour expliquer comment on se déplace.

bike Bike désigne le vélo dans came by bike. Avec by, il précise le moyen de transport utilisé pour venir. On peut utiliser by bike dans une conversation sur le trajet ou le mode de déplacement.

That That renvoie à ce qui vient d’être dit dans That makes sense, ici au fait que beaucoup de personnes viennent à vélo. Il sert de sujet dans cette réponse courte. On peut commencer une réaction par That pour reprendre une idée déjà mentionnée.

makes Makes contribue à l’expression That makes sense, qui signifie que l’idée précédente paraît logique. Avec That et sense, il forme une expression complète ; le sens ne vient pas de makes seul. On peut utiliser That makes sense pour montrer que l’on comprend ou accepte une explication.

sense Sense contribue à That makes sense et indique que l’idée est raisonnable ou logique. Le sens de l’expression vient de l’ensemble That makes sense. On l’utilise dans cette expression pour réagir à une explication ou à une situation comprise.

It It désigne ici la situation ou le déplacement à vélo dans It is easier than waiting for the bus. Il sert de sujet pour comparer cette situation avec l’attente du bus. On peut utiliser It pour reprendre une situation déjà connue dans la conversation.

easier Easier signifie « plus facile » dans It is easier than waiting for the bus et compare deux façons de se déplacer. Il est suivi de than pour introduire la seconde possibilité. On peut utiliser easier than + activité ou option pour dire qu’une chose demande moins d’effort.

waiting Waiting signifie ici « attendre » dans waiting for the bus et désigne l’activité comparée au déplacement à vélo. La forme en -ing apparaît après than pour nommer cette activité dans la comparaison. On peut utiliser waiting for + personne ou chose pour parler de ce que l’on attend.

for For introduit ce qui est attendu dans waiting for the bus. Il est placé entre waiting et the bus. On peut utiliser wait ou waiting for + personne ou chose pour préciser l’objet de l’attente.

bus Bus désigne le véhicule attendu dans waiting for the bus. Il est précédé de the parce qu’il s’agit du bus concerné par la situation. On peut utiliser the bus pour parler d’un bus précis que l’on attend ou que l’on doit prendre.

Next Next signifie ici « prochaine » dans Next time et indique l’occasion qui suivra celle-ci. Il se place avant time pour former l’expression Next time. On peut utiliser Next time pour parler d’une action prévue lors d’une occasion future.

time Time désigne ici une occasion dans Next time, et non une durée précise. Avec Next, il forme l’expression « la prochaine fois ». On peut utiliser Next time au début d’une proposition pour annoncer une idée ou une action future.

we We désigne le groupe comprenant la personne qui parle et l’autre personne dans we could ride here too. Il est le sujet placé avant could. On peut utiliser we pour proposer ou décrire une action faite ensemble.

could Could indique ici une possibilité ou une suggestion polie dans we could ride here too. Il est suivi de ride, sans changement de forme, pour présenter l’action possible. On peut utiliser we could + verbe pour proposer une action commune.

ride Ride signifie ici « se déplacer à vélo » dans we could ride here too. Il suit could sous sa forme simple. On peut utiliser ride + lieu pour parler d’un déplacement à vélo vers cet endroit.

here Here signifie « ici » et désigne la mairie ou le lieu où se trouvent les interlocuteurs dans ride here. Il indique le lieu du déplacement. On peut placer here après un verbe de mouvement pour préciser la destination proche.

too Too signifie « aussi » dans we could ride here too et ajoute cette possibilité à ce qui a déjà été dit sur le vélo. Il est placé à la fin de la phrase. On peut mettre too en fin de phrase pour ajouter une idée ou une action similaire.

Then Then signifie ici « alors » dans Then we can leave the bikes close to the entrance et présente la conséquence de la suggestion précédente. Il est placé au début de la phrase. On peut utiliser Then pour enchaîner une décision ou une action qui suit une autre idée.

can Can indique ici que le groupe a la possibilité de laisser les vélos près de l’entrée dans we can leave the bikes close to the entrance. Il est suivi de leave sous sa forme simple. On peut utiliser we can + verbe pour proposer ou constater une possibilité pratique.

leave Leave signifie ici « laisser » les vélos à un endroit dans we can leave the bikes close to the entrance. Il est suivi de l’objet the bikes puis de l’indication de lieu. On peut utiliser leave + objet + lieu pour dire où l’on dépose ou garde quelque chose.

bikes Bikes désigne les vélos que les interlocuteurs utilisent dans leave the bikes close to the entrance. Le -s montre qu’il s’agit de plusieurs vélos, déjà identifiés par the. On peut utiliser leave the bikes + indication de lieu pour parler de l’endroit où l’on dépose ces vélos.

close Close signifie ici « près » dans close to the entrance et indique une faible distance. Avec to, il forme le groupe close to + lieu. On peut utiliser close to + endroit pour localiser quelque chose à proximité.

to To relie close à l’endroit de référence dans close to the entrance. L’expression close to the entrance signifie « près de l’entrée ». On peut utiliser close to + nom de lieu ou d’objet pour préciser ce qui est proche.

now Now signifie « maintenant » dans For now et renvoie au moment présent. Avec For, il forme l’expression For now, qui indique une période temporaire. On peut utiliser For now pour dire ce que l’on décide de faire à ce stade.

let's Let's sert à proposer une action que les interlocuteurs vont faire ensemble dans let's go inside and find the right counter. Il introduit ici deux actions coordonnées, go et find. On peut utiliser Let's + verbe pour faire une suggestion directe à une ou plusieurs personnes.

go Go signifie ici « aller » ou « entrer » dans let's go inside. Il suit let's sous sa forme simple et indique la première action proposée. On peut utiliser Let's go + lieu ou direction pour proposer de se déplacer ensemble.

and And relie les deux actions proposées dans go inside and find the right counter. Il montre que les interlocuteurs vont d’abord entrer puis chercher le guichet. On peut utiliser and entre deux verbes pour enchaîner des actions.

find Find signifie ici « trouver » dans find the right counter et indique la recherche du guichet approprié. Il suit and et reste sous sa forme simple dans la proposition avec let's. On peut utiliser find + objet pour dire que l’on cherche à localiser quelque chose.

right Right signifie ici « bon » ou « approprié » dans the right counter. Avec counter, il précise qu’il faut trouver le guichet correspondant au besoin des interlocuteurs. On peut utiliser the right + nom pour parler de la personne, du lieu ou de l’objet approprié.

counter Counter désigne ici le guichet de service dans the right counter. Avec the right, il désigne le guichet précis qu’il faut trouver dans la mairie. On peut utiliser counter pour demander ou indiquer un point de service dans un bâtiment public.

Points de Grammaire

Comparative adjectives: adjective + -er

It's easier by bike.

Its i-zieur baï baïk.

C'est plus facile à vélo.

Les adjectifs courts prennent souvent -er pour comparer : nice → nicer, easy → easier.

close to + noun

The counter is close to the entrance.

Ze kaounteur iz klose te zi entrens.

Le guichet est près de l'entrée.

close to est suivi d'un nom pour indiquer la proximité.

Vocabulaire Anglais

a lot of Déterminant

e lot ov beaucoup de

before Adverbe

bifor avant

beside Préposition

bisaïde à côté de

bicycle parking area Nom

baïssikeul parking éria parking à vélos

building Nom

bilding bâtiment

by bike Expression

baï baïk à vélo

city hall Nom

siti hol mairie

entrance Nom

entrens entrée

expect Verbe

ikspekt s'attendre à expected

inside Adverbe

insaïde à l'intérieur

make sense Expression

méïk sens avoir du sens makes sense

nice Adjectif

naïs agréable nicer

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

C'est logique.

Voir la Réponse

That makes sense.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

avant

Voir la Réponse

before

bâtiment

Voir la Réponse

building

s'attendre à

Voir la Réponse

expected

à l'intérieur

Voir la Réponse

inside