Trouver le bureau d'inscription à un événement | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Trouver le bureau d'inscription à un événement, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

This building feels very clean inside.

Dhiss bilding fiilz véri kliine insaïde. Ce bâtiment semble très propre à l'intérieur.

The high ceiling makes the lobby feel open.

Dhe haï sii-ling méïks dhe lobi fiil o-pen. Le haut plafond donne une impression d'espace dans le hall.

Let's find the event desk for registration.

Lèts faïnd dhi ivènt desk feur rédji-stréï-cheun. Trouvons le bureau d'inscription à l'événement.

I'll check the building directory by the wall.

Aïl tchek dhe bilding de-rèktori baï dhe wôl. Je vais regarder le plan du bâtiment près du mur.

It says the event desk is upstairs.

It séz dhi ivènt desk iz euppe-stèrz. Il indique que le bureau d'inscription est à l'étage.

Should we take the escalator or the stairs?

Choud oui téïk dhi ès-ke-léï-teur or dhe stèrz ? On prend l'escalator ou les escaliers ?

Let's take the stairs; they are right here.

Lèts téïk dhe stèrz ; dhéï ar raït hiir. Prenons les escaliers ; ils sont juste ici.

The wooden stairs make the place feel warm.

Dhe wou-deun stèrz méïk dhe pléïs fiil wôrm. Les escaliers en bois rendent l'endroit chaleureux.

Mot par mot

This «This» désigne ici le bâtiment précis où se trouvent les deux personnes. Ce mot s’emploie devant un nom pour parler d’une chose proche ou clairement montrée, comme dans «This building» lorsqu’on indique un bâtiment autour de soi.

building «building» signifie «bâtiment» et désigne ici la construction dans laquelle elles se trouvent. Ce nom peut être utilisé après un déterminant, comme dans «This building», notamment pour parler d’un lieu public ou professionnel.

feels «feels» indique ici l’impression que donne le bâtiment, plutôt qu’un contact physique. Dans «feels very clean», il décrit la sensation ou l’impression produite par un lieu; on peut l’utiliser pour donner son impression sur un endroit.

very «very» renforce ici «clean» et signifie «très». Il se place devant l’adjectif qu’il renforce, comme dans «very clean», pour exprimer un degré élevé dans une description.

clean «clean» signifie ici que l’intérieur du bâtiment n’est pas sale et paraît bien entretenu. Dans «feels very clean», il décrit l’impression donnée par le lieu; ce mot est utile pour évaluer un espace, une surface ou un objet.

inside «inside» signifie «à l’intérieur» et précise que l’impression concerne l’intérieur du bâtiment. Il peut être placé à la fin d’une phrase pour indiquer la partie interne d’un lieu, comme dans «clean inside» lorsqu’on décrit un bâtiment.

The «The» introduit ici le plafond précis du hall. Il s’emploie devant un nom identifié dans la situation, comme dans «The high ceiling», lorsqu’un élément particulier est visible ou connu.

high «high» décrit ici un plafond qui se trouve très haut au-dessus du sol. Dans «The high ceiling», il se place avant le nom pour préciser sa hauteur; ce mot sert à décrire la hauteur d’un élément ou d’un lieu.

ceiling «ceiling» signifie «plafond» et désigne la surface supérieure intérieure du hall. Il peut être accompagné d’un adjectif placé avant lui, comme dans «high ceiling», pour décrire une pièce ou un bâtiment.

makes «makes» signifie ici «rend» ou «fait» et indique que le haut plafond provoque une certaine impression dans le hall. Dans «makes the lobby feel open», il est suivi de la chose concernée puis de «feel» et d’un adjectif; cette structure sert à expliquer l’effet d’un élément.

lobby «lobby» signifie «hall» et désigne ici l’espace d’entrée du bâtiment. Dans «the lobby», il peut être utilisé après «the» pour parler d’un hall précis, par exemple dans un hôtel, une mairie ou un autre bâtiment public.

feel «feel» signifie ici «sembler» ou «donner une impression» dans la structure «makes the lobby feel open». Après «make» et le sujet concerné, il introduit l’impression produite; cette construction sert à décrire l’effet d’un lieu ou d’une chose.

open «open» décrit ici un hall qui paraît spacieux et peu fermé. Dans «feel open», il vient après «feel» pour exprimer l’impression donnée par l’espace; il peut être utilisé pour décrire l’atmosphère ou l’aménagement d’un lieu.

Let's «Let's» sert ici à proposer une action à faire ensemble: chercher le bureau. Il introduit directement un verbe, comme dans «Let's find», et s’utilise pour inviter une autre personne à agir avec soi.

find «find» signifie ici «trouver» ou «localiser» le bureau d’inscription. Après «Let's», il reste sous cette forme dans «Let's find»; cette structure sert à proposer de chercher une personne, un objet ou un lieu.

event «event» signifie ici «événement» et précise le type de bureau recherché. Dans «event desk», il se place avant «desk» pour indiquer le service lié à un événement organisé; ce type de position sert à préciser la fonction d’un lieu.

desk «desk» désigne ici le bureau ou comptoir où l’on s’occupe de l’inscription à l’événement. Dans «event desk», le nom qui le précède précise son usage; ce mot s’emploie pour parler d’un bureau ou d’un point de service.

for «for» relie ici «desk» à «registration» et indique la fonction du bureau: il est destiné à l’inscription. Dans «desk for registration», il introduit l’activité ou le but associé à un lieu, un objet ou un service.

registration «registration» signifie ici «inscription» et désigne l’action de s’inscrire à l’événement. Dans «for registration», il précise le but du bureau; ce nom peut être utilisé après «for» pour indiquer un service ou une activité.

I'll «I'll» signifie ici «je vais» et annonce que la personne va vérifier le plan. Cette forme contractée de «I will» se place avant un verbe, comme dans «I'll check», pour annoncer une action que le locuteur prend en charge.

check «check» signifie ici «consulter» ou «vérifier» le plan du bâtiment. Dans «I'll check the building directory», il est suivi de la chose consultée; cette structure sert à dire que l’on regarde une information pour obtenir une réponse.

directory «directory» désigne ici le plan ou guide qui indique les emplacements dans le bâtiment. Dans «building directory», le mot précédent précise son contenu; ce nom s’utilise pour parler d’un guide de lieux, de services ou de personnes.

by «by» signifie ici «près de» ou «à côté de» et situe le plan par rapport au mur. Dans «by the wall», il introduit un repère de lieu; cette préposition sert à indiquer qu’une personne ou une chose se trouve à proximité d’un autre élément.

wall «wall» signifie «mur» et désigne ici la surface verticale près de laquelle se trouve le plan. Dans «by the wall», il suit «the» et sert de repère pour localiser quelque chose dans une pièce ou un bâtiment.

It «It» désigne ici le plan ou le panneau qui donne l’information. Dans «It says», ce pronom reprend une chose déjà identifiée et permet de présenter ce qu’elle indique; on l’utilise ainsi pour parler d’un document, d’un panneau ou d’un affichage.

says «says» signifie ici «indique» ou «dit» en parlant des informations écrites sur le plan. Dans «It says the event desk is upstairs», il introduit l’information fournie par un panneau ou un document; cette expression est utile pour rapporter ce qui est écrit.

is «is» relie ici «the event desk» à sa localisation «upstairs». Dans «the event desk is upstairs», il sert à décrire où se trouve une chose ou dans quel état elle est; cette structure est courante pour donner une information de lieu.

upstairs «upstairs» signifie ici «à l’étage» ou «à un étage supérieur» et indique où se trouve le bureau. Dans «is upstairs», il suit le verbe «is» pour donner la localisation; on l’utilise lorsqu’une personne ou une chose se trouve à un niveau supérieur d’un bâtiment.

Should «Should» sert ici à demander quelle option serait préférable pour monter. Dans «Should we take the escalator or the stairs?», il est placé avant «we» et le verbe pour demander une suggestion; cette question s’utilise lorsqu’on choisit une action.

we «we» désigne ici le locuteur et l’autre personne, qui doivent décider ensemble comment monter. Dans «Should we take», il vient après «Should» et avant le verbe; ce pronom sert à parler d’un groupe qui inclut la personne qui parle.

take «take» signifie ici «prendre» en choisissant d’utiliser l’escalator ou les escaliers. Dans «take the escalator or the stairs», il est suivi du moyen choisi; cette structure sert à parler du choix d’un moyen de déplacement ou d’un itinéraire.

escalator «escalator» signifie «escalator» et désigne ici l’escalier mécanique proposé comme moyen de monter. Dans «take the escalator», il suit «the» comme le nom d’un équipement précis; ce mot s’utilise pour choisir ou demander ce moyen dans un bâtiment.

or «or» présente ici une alternative entre l’escalator et les escaliers. Dans «the escalator or the stairs», il relie deux possibilités; on l’utilise pour poser une question ou proposer un choix.

stairs «stairs» signifie «escaliers» et désigne ici les marches qui permettent de passer d’un étage à l’autre. Dans «take the stairs», il suit «the» et désigne ce moyen de déplacement; ce groupe s’utilise lorsqu’on choisit les escaliers plutôt qu’un autre accès.

they «they» reprend ici «the stairs», qui est présenté comme se trouvant tout près. Dans «they are right here», ce pronom permet de parler de plusieurs éléments déjà mentionnés; il est utilisé comme sujet avant «are».

are «are» indique ici la localisation des escaliers: ils sont juste à l’endroit montré. Dans «they are right here», il relie le sujet à une indication de lieu; cette structure sert à dire où se trouvent plusieurs personnes ou choses.

right «right» renforce ici «here» et signifie «juste» ou «exactement» dans l’espace. Dans «right here», il se place avant «here» pour montrer un endroit très précis; cette expression est utile pour indiquer un lieu proche à son interlocuteur.

here «here» signifie «ici» et désigne l’endroit où se trouvent les escaliers, près des interlocuteurs. Dans «are right here», il donne une localisation immédiate; on l’utilise pour montrer ou signaler le lieu où se trouve quelque chose.

wooden «wooden» signifie «en bois» et décrit ici les escaliers fabriqués avec ce matériau. Dans «wooden stairs», il se place avant le nom pour préciser la matière; ce mot sert à décrire un objet ou une partie d’un lieu.

place «place» signifie ici «endroit» ou «lieu» et désigne l’espace du bâtiment. Dans «make the place feel warm», il est précédé de «the» et représente le lieu dont on décrit l’ambiance; ce nom s’utilise pour parler d’un endroit de manière générale.

warm «warm» décrit ici une impression agréable et accueillante donnée par les escaliers en bois, et non seulement une température. Dans «make the place feel warm», il suit «feel» pour exprimer l’ambiance ressentie; cette structure sert à décrire l’atmosphère d’un lieu.

Points de Grammaire

be + adverb of place

The registration desk is upstairs.

Dhe rédji-stréï-cheun desk iz euppe-stèrz.

Le bureau d'inscription est à l'étage.

En anglais, l'adverbe de lieu se place souvent après be : is upstairs, comme « est à l'étage » en français.

adjective + noun

The building has a high ceiling.

Dhe bilding haz e haï sii-ling.

Le bâtiment a un plafond haut.

En anglais, l'adjectif se place généralement avant le nom : high ceiling, alors qu'en français il vient souvent après.

Vocabulaire Anglais

building Nom

bilding bâtiment

ceiling Nom

sii-ling plafond

check Verbe

tchek vérifier, regarder

clean Adjectif

kliine propre

desk Nom

desk bureau

directory Nom

de-rèktori plan, annuaire

event Nom

ivènt événement

find Verbe

faïnd trouver

high Adjectif

haï haut

inside Adverbe

insaïde à l'intérieur

lobby Nom

lobi hall

registration Nom

rédji-stréï-cheun inscription

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Ce bâtiment semble très propre à l'intérieur.

Voir la Réponse

This building feels very clean inside.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

plafond

Voir la Réponse

ceiling

propre

Voir la Réponse

clean

bureau

Voir la Réponse

desk

événement

Voir la Réponse

event