S’inscrire à une marche | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec S’inscrire à une marche, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

How much does it cost to join the walking event?

Haou meutch deuz it kost te djoïn ze wo-king ivènt ? Combien coûte l’inscription à la marche ?

It is free for city residents.

It iz fri feur siti rézidents. C’est gratuit pour les habitants de la ville.

We would like to sign up together.

Wi woud laïk te saïne up teuguèzeur. Nous aimerions nous inscrire ensemble.

Please write your names, addresses, and phone numbers on this form.

Pliz raït yeur néïmz, eudrèssiz, ènd fône neumbeurz, ane zis form. Veuillez écrire vos noms, adresses et numéros de téléphone sur ce formulaire.

Should we add an email address too?

Choud wi èd eune i-méïl eudrèss tou ? Devons-nous aussi ajouter une adresse électronique ?

That part is optional.

Zat part iz opcheuneul. Cette partie est facultative.

What will you send if we add one?

Wote wil you sènd if wi èd ouane ? Qu’allez-vous envoyer si nous en ajoutons une ?

We will send the schedule for the next event.

Wi wil sènd ze skédjoul feur ze nekst ivènt. Nous enverrons le programme du prochain événement.

Mot par mot

How Dans « How much does it cost to join the walking event? », « How » sert à demander le degré ou la quantité. Avec « much », la structure demande combien quelque chose coûte. On réutilise « How much » pour demander un prix ou une quantité.

much Dans « How much does it cost to join the walking event? », « much » indique la quantité demandée, ici le montant du prix. Il complète « How » dans la question « How much ». Cette structure s’emploie notamment pour demander le coût de quelque chose.

does Dans « How much does it cost to join the walking event? », « does » est l’auxiliaire qui forme la question au présent. Après « does », le verbe reste sous la forme « cost ». On utilise ce modèle pour demander combien coûte une activité ou une chose.

it Dans « How much does it cost to join the walking event? », « it » désigne ce dont on demande le prix, ici la participation à l’événement. Dans « It is free for city residents. », la forme « It » reprend cette participation. Ce pronom permet de parler d’une activité déjà identifiée sans la répéter.

cost Dans « How much does it cost to join the walking event? », « cost » signifie coûter et indique le prix de la participation. Il apparaît après l’auxiliaire « does ». La structure « How much does … cost? » sert à demander le prix.

to Dans « to join », « to » marque l’infinitif du verbe qui suit. Il relie l’idée de coût à l’action de participer à l’événement. On retrouve ce modèle avec « to » suivi d’un verbe pour parler d’une action.

join Dans « to join the walking event », « join » signifie participer à l’événement ou le rejoindre. Il est introduit par « to » dans la question sur le coût. Pour parler d’une activité, on peut réutiliser « join » avec le nom de l’activité.

the Dans « the walking event » et « the next event », « the » désigne un événement précis et identifiable dans la situation. Il accompagne un nom dont on parle comme d’un événement déterminé. Il s’emploie ainsi devant un événement déjà défini par le contexte ou par un complément.

walking Dans « the walking event », « walking » précise que l’événement est consacré à la marche. Il décrit le type d’événement placé juste après. On peut utiliser un mot placé avant « event » pour préciser la nature de l’événement.

event Dans « the walking event », « event » signifie événement ou manifestation organisée. Ici, il désigne la marche à laquelle les participants veulent s’inscrire. Le mot peut être réutilisé pour parler d’une activité organisée.

is Dans « It is free for city residents. », « is » relie « It » à l’information « free ». Il sert ici à dire que la participation ne coûte rien. On l’utilise avec un sujet et une description pour donner une information.

free Dans « It is free for city residents. », « free » signifie gratuit, sans frais à payer. Cette information concerne la participation des habitants de la ville. On peut employer « free » pour préciser qu’une activité ou un service ne coûte rien.

for Dans « free for city residents », « for » indique le groupe auquel s’applique la gratuité. Ici, la participation est gratuite pour les habitants de la ville. On utilise « for » pour préciser les personnes concernées par une information ou un avantage.

city Dans « city residents », « city » précise que les habitants vivent dans une ville déterminée. Il complète « residents » pour former le groupe concerné par la gratuité. On peut placer un nom devant « residents » pour indiquer le lieu de résidence.

residents Dans « city residents », « residents » désigne les personnes qui habitent dans la ville. Le mot forme avec « city » le groupe bénéficiant de la gratuité. On l’emploie pour parler des habitants d’un lieu.

We Dans « We would like to sign up together. », « We » désigne les personnes qui parlent, ici les deux adultes. La forme « we » apparaît aussi dans « if we add one », où elle désigne les mêmes personnes. Elle sert à parler de soi avec une ou plusieurs autres personnes.

would like Dans « We would like to sign up together. », « would like » exprime un souhait ou une demande polie. « Like » apporte l’idée de vouloir ou de souhaiter, et « would » rend la formulation plus polie et moins directe. La structure « would like to » s’emploie avant un verbe pour demander quelque chose poliment.

sign up Dans « sign up together », « sign up » signifie s’inscrire. « Sign » apporte l’idée de l’enregistrement, tandis que « up » complète le verbe à particule ; ensemble, ils forment l’expression d’inscription. Pour une activité, on réutilise couramment « sign up for » suivi de l’activité.

together Dans « sign up together », « together » signifie ensemble et indique que les deux personnes veulent faire l’action conjointement. Il précise la manière dont elles souhaitent s’inscrire. On le place souvent après le verbe ou à la fin de la phrase pour signaler une action commune.

Please Dans « Please write your names, addresses, and phone numbers on this form. », « Please » introduit une demande polie. Il adoucit l’instruction donnée par la personne au guichet. On l’emploie pour demander à quelqu’un de faire l’action exprimée par le verbe qui suit.

write Dans « Please write your names, addresses, and phone numbers on this form. », « write » signifie écrire ou inscrire des informations. Il indique l’action demandée sur le formulaire. Après « Please », on utilise directement le verbe pour formuler une demande.

your Dans « your names, addresses, and phone numbers », « your » indique que les informations appartiennent aux personnes auxquelles on s’adresse. Il accompagne plusieurs noms dans cette consigne. On le place avant le nom ou le groupe nominal concerné.

names Dans « write your names », « names » désigne les noms des personnes qui remplissent le formulaire. La forme apparaît après « your » et fait partie des informations à inscrire. Dans une consigne, on peut utiliser « write » suivi de « your » et d’une information personnelle.

addresses Dans « write your names, addresses, and phone numbers », « addresses » désigne les adresses à inscrire sur le formulaire. Le mot fait partie d’une liste d’informations personnelles reliées par « and ». On peut l’utiliser avec « write » pour demander une adresse sur un document.

and Dans « names, addresses, and phone numbers », « and » relie les trois types d’informations demandées. Il sert ici à ajouter le dernier élément d’une liste. On l’utilise pour relier des mots ou des groupes de mots de même fonction.

phone Dans « phone numbers », « phone » précise que les « numbers » sont des numéros de téléphone. Il forme avec « numbers » un groupe nominal utilisé dans la consigne. On peut placer « phone » devant « number » pour parler d’un numéro de téléphone.

numbers Dans « phone numbers », « numbers » désigne les numéros de téléphone à inscrire. Le mot est précisé par « phone », qui indique de quels numéros il s’agit. Cette expression s’emploie pour demander ou communiquer des coordonnées téléphoniques.

on Dans « on this form », « on » indique que les informations doivent être écrites sur le formulaire. Il relie l’action d’écrire au document utilisé. On l’emploie avec un support ou une surface sur lequel une information est inscrite.

this Dans « this form », « this » désigne le formulaire présent devant les personnes au guichet. Il attire l’attention sur un document précis et proche dans la situation. On le place avant un nom pour montrer l’élément concerné.

form Dans « this form », « form » signifie formulaire, c’est-à-dire le document à remplir pour l’inscription. Il est le support sur lequel les personnes doivent écrire leurs informations. On peut employer « form » avec « fill out » ou « write » dans un contexte administratif.

Should Dans « Should we add an email address too? », « Should » sert à demander si l’action est conseillée ou nécessaire. La question porte ici sur l’ajout d’une adresse électronique au formulaire. On l’utilise au début d’une question suivie du sujet et du verbe.

add Dans « add an email address », « add » signifie ajouter une information au formulaire. L’objet ajouté est « an email address ». On peut réutiliser « add » avec le nom de l’élément que l’on veut inclure.

an Dans « an email address », « an » est l’article indéfini placé devant le nom singulier « email address ». Il introduit une adresse électronique qui n’a pas encore été mentionnée comme élément ajouté. Il s’emploie ainsi avant un nom singulier commençant par un son vocalique.

email Dans « email address », « email » précise que l’adresse sert au courrier électronique. Il complète « address » pour former le groupe « email address ». On peut placer « email » devant « address » pour parler d’une adresse électronique.

address Dans « an email address », « address » désigne ici une adresse électronique à ajouter au formulaire. Elle sert à recevoir les informations que l’organisateur enverra. On peut utiliser « email address » pour demander ou fournir ce type de coordonnée.

too Dans « Should we add an email address too? », « too » signifie aussi et indique que l’adresse électronique s’ajouterait aux autres informations demandées. Il se trouve à la fin de la question. On le place souvent en fin de phrase pour ajouter un élément.

That Dans « That part is optional. », « That » désigne la partie du formulaire qui concerne l’adresse électronique. Il renvoie à l’élément évoqué dans la question précédente. On l’utilise pour montrer ou reprendre un élément précis déjà identifié.

part Dans « That part is optional. », « part » signifie partie ou section du formulaire. Ici, il s’agit de la section consacrée à l’adresse électronique. On peut employer « part » pour parler d’un élément particulier d’un document.

optional Dans « That part is optional. », « optional » signifie facultatif : cette information peut être fournie, mais elle n’est pas obligatoire. Le mot décrit la partie du formulaire mentionnée par « That part ». On l’emploie pour indiquer qu’une étape ou une information peut être omise.

What Dans « What will you send if we add one? », « What » demande quelle chose ou quel contenu sera envoyé. La question porte sur l’envoi prévu si une adresse électronique est ajoutée. On l’emploie au début d’une question pour demander une information précise.

will Dans « What will you send if we add one? » et « We will send the schedule for the next event. », « will » indique un envoi prévu dans l’avenir. Dans la question, il précède « you » et le verbe « send » ; dans la réponse, il précède « send » après « We ». Il sert à parler d’une action future ou annoncée.

you Dans « What will you send if we add one? », « you » désigne la personne ou l’équipe du service qui pourrait envoyer l’information. Il est le sujet de la question avec « will send ». On l’utilise pour s’adresser directement à une personne ou à un groupe.

send Dans « What will you send if we add one? », « send » signifie envoyer. Dans « We will send the schedule for the next event. », il désigne l’envoi du programme aux personnes inscrites. Après « will », le verbe reste sous cette forme.

if Dans « if we add one », « if » introduit la condition nécessaire pour l’envoi annoncé. La condition est l’ajout d’une adresse électronique. On l’utilise pour relier une action à la condition qui doit se réaliser.

one Dans « if we add one », « one » remplace « an email address », déjà mentionné dans la question. Il évite de répéter toute l’expression et désigne ici une adresse électronique. On peut employer « one » pour reprendre un nom singulier déjà connu.

schedule Dans « the schedule for the next event », « schedule » désigne le programme ou les horaires de l’événement à venir. C’est l’information que l’organisateur enverra par courrier électronique. On peut l’utiliser avec « for » pour préciser l’événement auquel le programme correspond.

next Dans « the next event », « next » signifie prochain et désigne l’événement qui vient après celui qui est en cours ou déjà évoqué. Il se place avant « event » pour préciser son ordre dans le temps. On l’utilise pour parler d’une activité ou d’un rendez-vous à venir.

Points de Grammaire

sign up for + noun

Saïne up feur ze wo-king ivènt.

Inscrivez-vous à la marche.

En anglais, on utilise « sign up for » pour indiquer l’événement ou l’activité à laquelle on s’inscrit.

Vocabulaire Anglais

address Nom

eudrèss adresse addresses

cost Verbe

kost coûter

How much does it cost?

form Nom

form formulaire

free Adjectif

fri gratuit

It is free for city residents.

join Verbe

djoïn rejoindre

to join the walking event

name Nom

néïm nom names

phone number Expression

fône neumbeur numéro de téléphone phone numbers

residents Nom

rézidents habitants

saïne up s’inscrire

We would like to sign up together.

together Adverbe

teuguèzeur ensemble

walking event Expression

wo-king ivènt marche

the walking event

write Verbe

raït écrire

Please write your names.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

C’est gratuit pour les habitants de la ville.

Voir la Réponse

It is free for city residents.

Cette partie est facultative.

Voir la Réponse

That part is optional.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

ensemble

Voir la Réponse

together

gratuit

Voir la Réponse

free

coûter

Voir la Réponse

cost

écrire

Voir la Réponse

write