Envoyer un rapport terminé | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Envoyer un rapport terminé, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Is the report ready?

Iz ze ri-port ré-di ? Le rapport est-il prêt ?

It is almost ready.

It iz ol-môst ré-di. Il est presque prêt.

Please send me the file when it is ready.

Pliz sènd mi ze faïl wèn it iz ré-di. Veuillez m'envoyer le fichier quand il est prêt.

I just finished the last page.

Aï djeust fi-nicht ze last pêïdj. Je viens de finir la dernière page.

I need it before the meeting starts.

Aï niid it bi-for ze mi-ting starts. J'en ai besoin avant le début de la réunion.

I am attaching the new file now.

Aï em e-tatching ze niou faïl naou. Je joins le nouveau fichier maintenant.

I will check it right away.

Aï wil tchek it raït e-wéï. Je vais le vérifier tout de suite.

It should be in your inbox now.

It choud bi in yor in-boks naou. Il devrait être dans votre boîte de réception maintenant.

Mot par mot

Is Dans « Is the report ready? », « Is » sert à demander si le rapport se trouve dans un certain état. Il s’agit ici de la forme utilisée au début d’une question avec « the report ». Cette question convient pour vérifier l’état d’un document au travail.

the Dans « the report », « the » désigne un rapport précis, déjà identifié par les interlocuteurs. Il se place devant un nom lorsque l’on sait de quelle chose il s’agit. Le même emploi apparaît dans « the file » et « the last page ».

report Dans « the report », « report » désigne le document de travail dont parlent les interlocuteurs. Il peut être précédé de « the » quand le document est connu dans la situation. On l’utilise notamment pour parler d’un document à terminer, vérifier ou envoyer.

ready Dans « Is the report ready? », « ready » signifie que le rapport est terminé et disponible. Dans « It is almost ready », « ready » décrit également l’état du rapport, mais « almost » indique que l’état n’est pas encore complètement atteint. Cette forme s’emploie après une forme de « be » pour décrire l’état de quelque chose.

It Dans « It is almost ready », « It » reprend le rapport déjà mentionné. Dans « Please send me the file when it is ready », il peut aussi reprendre le fichier dans le contexte de la demande. Ce pronom permet d’éviter de répéter le nom de la chose concernée.

almost Dans « It is almost ready », « almost » signifie « presque » : le rapport est proche d’être prêt, mais ne l’est pas encore tout à fait. Il se place ici avant « ready », l’adjectif qu’il modifie. On peut retenir le schéma « almost » suivi d’une description d’état.

Please En tête de « Please send me the file », « Please » rend la demande plus polie. Il introduit ici une instruction adressée à un collègue. Cette forme s’emploie naturellement avant un verbe lorsqu’on demande à quelqu’un de faire quelque chose.

send Dans « send me the file », « send » signifie transférer le fichier à la personne qui parle. Le destinataire « me » vient avant l’objet « the file » dans cette construction. Ce verbe sert notamment à demander l’envoi d’un document ou d’un message.

me Dans « send me the file », « me » désigne la personne qui parle, celle qui doit recevoir le fichier. Il se place après « send » et avant l’objet envoyé. Cette position est courante lorsque le destinataire est exprimé directement.

file Dans « the file » et « the new file », « file » désigne un document numérique. Le contexte montre qu’il s’agit d’un fichier contenant le rapport ou sa nouvelle version. On peut parler d’un fichier lorsqu’on veut l’envoyer, le joindre ou le vérifier.

when Dans « when it is ready », « when » introduit le moment où le fichier sera prêt. Il relie cette indication de temps à la demande d’envoi. Il se place ici devant une proposition complète avec « it » et « is ready ».

I Dans « I just finished the last page », « I » désigne la personne qui parle et qui a terminé la page. Dans « I need it », la même forme désigne la personne qui a besoin du fichier. Elle se place généralement avant le verbe lorsque le locuteur exprime sa propre action ou son besoin.

just Dans « I just finished the last page », « just » indique que l’action a eu lieu il y a très peu de temps. Il se place avant « finished », l’action réalisée. Cette forme est utile pour signaler qu’une tâche vient d’être achevée.

finished Dans « I just finished the last page », « finished » signifie que la dernière page a été terminée. Le mot est suivi de l’objet « the last page », qui précise ce qui a été achevé. On peut l’utiliser pour signaler qu’une tâche ou une partie d’un document est complète.

last Dans « the last page », « last » désigne la page finale d’une suite de pages. Il se place avant « page » pour préciser sa position dans le document. Cette forme convient lorsqu’on parle de la partie qui vient en dernier.

page Dans « the last page », « page » désigne une partie d’un document. Ici, il s’agit de la partie finale du rapport que la personne vient de terminer. Le mot peut être précisé par un autre mot placé devant lui, comme « last ».

need Dans « I need it before the meeting starts », « need » signifie que la personne a besoin du fichier avant un moment précis. Le pronom « it » suit « need » et représente ce qui est nécessaire. Cette construction sert à exprimer un besoin concret dans une situation de travail.

before Dans « before the meeting starts », « before » signifie que l’action doit avoir lieu plus tôt que le début de la réunion. Il introduit ici l’événement qui sert de limite temporelle. On peut l’utiliser avant un événement ou une proposition indiquant ce qui doit arriver ensuite.

meeting Dans « the meeting starts », « meeting » désigne la réunion de travail prévue. Elle sert ici de repère pour préciser quand le fichier est nécessaire. Le mot peut être précédé de « the » lorsque les interlocuteurs savent de quelle réunion il s’agit.

starts Dans « the meeting starts », « starts » signifie que la réunion commence. Le sujet placé devant ce verbe est « the meeting ». Cette forme s’emploie pour indiquer le début d’un événement ou d’une activité planifiée.

am Dans « I am attaching the new file now », « am » est la forme de « be » utilisée avec « I ». Elle accompagne « attaching » pour présenter l’action effectuée au moment où l’on parle. On trouve donc ici « am » entre le sujet « I » et l’action.

attaching Dans « I am attaching the new file now », « attaching » signifie que la personne ajoute le nouveau fichier à un message. L’objet de l’action est « the new file ». Cette forme est utile lorsqu’on informe quelqu’un qu’un fichier est en train d’être joint à un courriel.

new Dans « the new file », « new » indique qu’il s’agit du nouveau fichier ou de la nouvelle version attendue. Il se place avant « file » pour le distinguer du fichier précédent. Cette forme convient lorsqu’un document vient d’être préparé ou remplacé.

now Dans « I am attaching the new file now », « now » signifie « maintenant », au moment présent. Dans « It should be in your inbox now », il indique que le fichier est censé être disponible à cet instant. Il se place ici à la fin de la phrase.

will Dans « I will check it right away », « will » annonce que la vérification aura lieu ensuite. Il se place après le sujet « I » et avant le verbe « check ». Cette forme sert à annoncer une action future, notamment en réponse à une demande.

check Dans « I will check it right away », « check » signifie examiner ou vérifier le fichier. Le pronom « it » indique ce qui sera vérifié. Cette construction est utile lorsqu’on répond qu’on va examiner un document reçu.

right away Dans « I will check it right away », l’expression entière « right away » signifie immédiatement, sans attendre. « right » renforce l’idée d’immédiateté et « away » complète la locution qui indique une action faite tout de suite. L’expression se place ici après l’action « check it ».

should Dans « It should be in your inbox now », « should » exprime une attente : le fichier est censé se trouver dans la boîte de réception. Il se place avant « be », la forme qui indique ensuite la localisation. Cette forme convient lorsqu’on indique ce qui devrait normalement être vrai.

be Dans « It should be in your inbox now », « be » sert à indiquer où se trouve le fichier. Il suit « should » et est suivi de l’indication de lieu « in your inbox ». Cette construction permet d’exprimer une localisation attendue.

in Dans « in your inbox », « in » indique que le fichier se trouve à l’intérieur de la boîte de réception. Il se place avant le lieu indiqué par « your inbox ». Cette préposition s’emploie couramment pour situer quelque chose dans un espace ou un emplacement numérique.

your Dans « your inbox », « your » indique que la boîte de réception appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place directement devant « inbox ». Cette forme sert à préciser le lien entre une personne et la chose qui lui est associée.

inbox Dans « your inbox », « inbox » désigne l’emplacement où apparaissent les courriels reçus. Le contexte indique que le fichier doit s’y trouver après son envoi. Ce mot s’utilise notamment pour parler de la réception d’un message ou d’une pièce jointe.

Points de Grammaire

just + past simple

I just finished the report.

Aï djeust fi-nicht ze ri-port.

Je viens de finir le rapport.

just placé avant le verbe au passé exprime une action qui vient de se terminer.

almost + adjective

The report is almost ready.

Ze ri-port iz ol-môst ré-di.

Le rapport est presque prêt.

almost se place avant un adjectif pour indiquer qu’un état est proche, mais pas encore atteint.

Vocabulaire Anglais

almost Adverbe

ol-môst presque

It is almost ready.

before Préposition

bi-for avant

I need it before the meeting starts.

file Nom

faïl fichier

Please send me the file when it is ready.

finished Verbe

fi-nicht fini

I just finished the last page.

just Adverbe

djeust vient de, juste

I just finished the last page.

last Adjectif

last dernier

I just finished the last page.

need Verbe

niid avoir besoin de

I need it before the meeting starts.

page Nom

pêïdj page

I just finished the last page.

ready Adjectif

ré-di prêt

Is the report ready?

report Nom

ri-port rapport

Is the report ready?

send Verbe

sènd envoyer

Please send me the file when it is ready.

when Conjonction

wèn quand

Please send me the file when it is ready.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Le rapport est-il prêt ?

Voir la Réponse

Is the report ready?

Il est presque prêt.

Voir la Réponse

It is almost ready.

Je viens de finir la dernière page.

Voir la Réponse

I just finished the last page.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

vient de, juste

Voir la Réponse

just

envoyer

Voir la Réponse

send

fichier

Voir la Réponse

file

rapport

Voir la Réponse

report