Parler d'une échéance proche | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Parler d'une échéance proche, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Is the deadline coming up soon?

iz ze dède-laïne keu-ming eup soun L'échéance approche bientôt ?

The deadline is close.

ze dède-laïne iz klôss L'échéance est proche.

So let's start with the main part.

sô lets start ouiz ze méïne part Alors, commençons par la partie principale.

Do you want to take that on now?

djeu yeu want te téïk zæt on naou Tu veux t'en occuper maintenant ?

I can start while you check the file.

aï keun start waïl yeu tchek ze faïl Je peux commencer pendant que tu vérifies le fichier.

What should I look for first?

ouat cheud aï louk fer feurst Que dois-je regarder en premier ?

Make sure the notes match the request.

méïk cheur ze nôuts match ze ri-kouèst Assure-toi que les notes correspondent à la demande.

Then I'll write a short update.

zèn aïl raït e short euppe-déït Ensuite, j'écrirai une courte mise à jour.

When it's ready, we can share it.

ouèn its rèdi, wi keun chèr it Quand ce sera prêt, nous pourrons le partager.

Mot par mot

Is Dans « Is the deadline coming up soon? », « Is » sert à former une question sur la situation de l'échéance. Il se place avant le sujet dans une question avec le verbe be, par exemple dans une nouvelle question comme « Is the file ready? ».

the Dans « the deadline », « the » désigne une échéance précise, connue dans la situation. On l'emploie devant un nom identifié par le contexte, comme dans « the file » dans ce dialogue.

deadline « Deadline » désigne ici le délai ou la date limite avant laquelle le travail doit être terminé. Ce mot s'emploie couramment avec « the » pour parler d'une échéance précise au travail, comme dans « the deadline is close ».

coming Dans « coming up », « coming » exprime ici l'idée d'approcher. Avec « up », cette expression convient pour parler d'une échéance ou d'un événement qui arrive bientôt, dans une conversation de travail par exemple.

up Dans « coming up », « up » complète l'expression qui signifie qu'une échéance approche. Il ne signifie pas ici simplement « vers le haut » ; la combinaison « coming up » s'emploie pour annoncer qu'un événement arrive bientôt.

soon « Soon » signifie « bientôt » dans la question sur l'échéance. Il indique qu'un événement aura lieu dans peu de temps et peut se placer à la fin d'une question ou d'une phrase, comme dans « The meeting starts soon » dans un nouvel exemple.

close Dans « The deadline is close », « close » signifie que l'échéance est proche dans le temps. Avec « is », cet adjectif permet de décrire une échéance ou un événement qui approche.

So Dans « So let's start with the main part », « So » introduit la conséquence pratique de l'échéance proche : commencer le travail. En début de phrase, il sert souvent à relier une situation à la décision qui suit.

let's « Let's » sert à proposer que le locuteur et l'interlocuteur fassent quelque chose ensemble, ici commencer. Il se réutilise dans le schéma « Let's + verbe », par exemple dans une nouvelle proposition comme « Let's check the file ».

start Dans « let's start with the main part », « start » signifie commencer le travail par une partie précise. Après « let's », le verbe reste sous cette forme ; on peut aussi dire « start with » suivi de la première chose à traiter.

with Dans « start with the main part », « with » indique ce par quoi l'on commence. La structure réutilisable est « start with + élément », pour organiser une tâche ou une discussion.

main « Main » signifie ici principal ou le plus important. Dans « the main part », il précise quelle partie doit être traitée en premier dans l'organisation du travail.

part « Part » désigne ici une section du travail, appelée « the main part ». Ce nom peut s'employer après « the » et un adjectif pour identifier une section précise, comme dans « the final part » dans un nouvel exemple.

Do Dans « Do you want to take that on now? », « Do » sert à former une question avec « want ». Il se place avant le sujet dans ce type de question et n'apporte pas ici le sens de « faire ».

you « You » désigne la personne à qui l'on parle, ici le collègue invité à prendre la tâche en charge. Il se place après l'auxiliaire « Do » dans cette question.

want Dans « Do you want to take that on now? », « want » demande si l'interlocuteur souhaite ou accepte de s'occuper de la tâche. Il est suivi de « to » et d'un verbe pour exprimer ce que l'on veut faire.

to Dans « want to take », « to » introduit l'action souhaitée après « want ». La structure réutilisable est « want to + verbe », par exemple dans une nouvelle question comme « Do you want to check the notes? ».

take Dans « take that on », « take » contribue à l'idée d'accepter ou de prendre en charge la tâche mentionnée par « that ». Avec « on », il fait partie de l'expression « take that on », utile pour répartir des responsabilités.

that Dans « take that on », « that » renvoie à la tâche évoquée juste avant, ici la partie principale du travail. Il permet de désigner cette tâche sans répéter son nom.

on Dans « take that on », « on » complète le verbe pour exprimer la prise en charge de la tâche. La structure « take + tâche + on » s'emploie lorsqu'une personne accepte une responsabilité.

now « Now » signifie « maintenant » dans la question adressée au collègue. Il situe l'action au moment de la conversation et peut être placé à la fin d'une question, comme dans « Can you check it now? » dans un nouvel exemple.

I « I » désigne la personne qui parle, ici le collègue qui propose de commencer. En anglais, ce pronom s'écrit toujours avec une majuscule, y compris au milieu d'une phrase.

can Dans « I can start », « can » indique que le locuteur est en mesure ou disposé à commencer. Il est suivi directement du verbe sous sa forme simple, comme dans « can check ».

while Dans « while you check the file », « while » indique que deux actions se déroulent pendant la même période. Il introduit une proposition avec un sujet et un verbe, et sert ici à répartir deux actions simultanées.

check Dans « check the file », « check » signifie examiner ou vérifier le fichier. Il se construit ici avec un objet direct, « the file », et convient pour contrôler un document ou une information.

file « File » désigne ici un document ou un ensemble de documents à vérifier. Dans un contexte de travail, on peut employer « check the file » pour demander l'examen d'un dossier précis.

What Dans « What should I look for first? », « What » demande quelle chose ou quelle information le locuteur doit rechercher. Il se place au début de la question pour demander l'objet de l'action.

should Dans « What should I look for first? », « should » demande quelle action est recommandée ou prioritaire. Il est suivi directement du sujet puis du verbe simple, comme dans « Should I check the notes? » dans un nouvel exemple.

look Dans « look for », « look » contribue à l'idée de rechercher quelque chose. Avec « for », la structure « look for + élément » sert à demander ou expliquer ce que l'on cherche.

for Dans « look for », « for » introduit la chose recherchée, ici l'information à vérifier en premier. La structure réutilisable est « look for + nom », comme dans « look for errors » dans un nouvel exemple.

first « First » signifie « en premier » dans la question sur l'ordre de vérification. Il indique la première étape à effectuer et peut souvent se placer à la fin d'une question ou d'une consigne.

Make sure « Make sure » signifie « s'assurer que » dans « Make sure the notes match the request. » « Make » donne la consigne d'accomplir cette vérification et « sure » exprime l'état de certitude recherché ; la construction est suivie ici de « the notes match the request ».

notes « Notes » désigne ici les informations écrites que les collègues doivent vérifier. Le pluriel convient à plusieurs points ou éléments écrits, et le mot s'emploie ici avec « match » pour les comparer à la demande.

match Dans « the notes match the request », « match » signifie correspondre à ou être conforme à. Il relie ici les notes à l'élément auquel elles doivent correspondre, « the request ».

request « Request » désigne ici ce qui a été demandé et sert de référence pour vérifier les notes. Il s'emploie comme l'objet de « match » dans la structure « match the request ».

Then Dans « Then I'll write a short update », « Then » indique l'étape qui vient après la vérification. Il sert à présenter une action dans l'ordre, souvent au début d'une phrase ou d'une consigne.

I'll « I'll » signifie ici que le locuteur écrira la mise à jour ensuite. Cette contraction combine « I » et « will » et s'emploie pour annoncer une action future ou une décision prise dans la conversation.

write Dans « I'll write a short update », « write » signifie produire un texte, ici une mise à jour écrite. Après « will » dans « I'll », le verbe reste sous sa forme simple.

a Dans « a short update », « a » introduit une mise à jour non identifiée auparavant comme un élément particulier. Il s'emploie devant un nom comptable singulier, ici « update ».

short « Short » signifie ici brève ou peu longue. Dans « a short update », il précise que le texte à rédiger contiendra seulement les informations essentielles.

update « Update » désigne ici un court texte donnant de nouvelles informations sur l'avancement du travail. Dans « write a short update », il s'agit du document que le locuteur prévoit de rédiger pour le partager ensuite.

When Dans « When it's ready, we can share it », « When » introduit le moment où la mise à jour sera prête. Il sert à relier une condition temporelle à l'action qui pourra suivre.

it's Dans « When it's ready », « it's » signifie « it is » et désigne la mise à jour mentionnée juste avant. La contraction associe le pronom « it » au verbe be pour décrire son état.

ready « Ready » signifie ici prête à être partagée, donc terminée pour l'usage prévu. Dans « it's ready », il décrit l'état d'un document ou d'une tâche avant l'étape suivante.

we « We » désigne le locuteur et l'autre personne ensemble. Dans « we can share it », les deux collègues sont présentés comme les personnes qui pourront partager la mise à jour.

share Dans « share it », « share » signifie donner ou montrer la mise à jour à d'autres personnes. Il s'emploie ici avec « it », qui représente la chose partagée.

it Dans « share it », « it » renvoie à la mise à jour mentionnée dans la phrase précédente. Ce pronom permet d'éviter de répéter « the update » après le verbe « share ».

Points de Grammaire

make sure + sujet + verbe

Make sure the notes match the request.

méïk cheur ze nôuts match ze ri-kouèst

Assurez-vous que les notes correspondent à la demande.

Après make sure, on utilise une proposition complète avec un sujet et un verbe.

while + proposition

While I check the file, you can write a short update.

waïl aï tchek ze faïl, yeu keun raït e short euppe-déït

Pendant que je vérifie le fichier, vous pouvez écrire une courte mise à jour.

While introduit une action simultanée et signifie « pendant que ».

Vocabulaire Anglais

check Verbe

tchek vérifier

close Adjectif

klôss proche

coming up Expression

keu-ming eup approcher

deadline Nom

dède-laïne échéance

file Nom

faïl fichier

look for Expression

louk fer chercher

main Adjectif

méïne principal

part Nom

part partie

soon Adverbe

soun bientôt

start Verbe

start commencer

take that on Expression

téïk zæt on s'occuper de cela

while Conjonction

waïl pendant que

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

L'échéance approche bientôt ?

Voir la Réponse

Is the deadline coming up soon?

L'échéance est proche.

Voir la Réponse

The deadline is close.

Que dois-je regarder en premier ?

Voir la Réponse

What should I look for first?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

pendant que

Voir la Réponse

while

proche

Voir la Réponse

partie

Voir la Réponse

part

bientôt

Voir la Réponse

soon