Une note de travail simple | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Une note de travail simple, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

I wrote a short note.

Aï rôut e chort nôut. J'ai écrit une courte note.

Can I read it now?

Keun aï rîd it naou ? Puis-je la lire maintenant ?

Here it is.

Hîr it iz. La voici.

It reads well.

It rîdz ouèl. Elle se lit bien.

Would one more detail help?

Woud ouane mor dî-teïl help ? Est-ce qu'un détail de plus aiderait ?

One more line would improve it.

Ouane mor laïne woud improuv it. Une ligne de plus l'améliorerait.

I'll add that now.

Aïl ad zèt naou. Je vais l'ajouter maintenant.

Then we should be ready to share it.

Zèn oui choud bi rédi te chèr it. Alors, nous devrions être prêts à la partager.

Mot par mot

I « I » signifie « je » : c’est la personne qui a écrit la note. Il se place généralement avant le verbe, comme dans « I wrote ». On l’utilise pour parler de soi, par exemple dans une présentation personnelle.

wrote « wrote » signifie ici que l’écriture de la note a déjà été faite ; c’est la forme passée de « write ». Il suit « I » dans « I wrote a short note ». On l’utilise pour raconter ce qu’on a écrit ou fait auparavant.

a « a » introduit ici une seule note non encore identifiée précisément : « a short note ». Il se place avant un nom singulier comme « note ». On l’utilise pour présenter un élément ou une personne pour la première fois.

short « short » décrit une note qui n’est pas longue dans « a short note ». Il se place avant le nom « note ». On peut l’utiliser pour décrire un message, un texte ou une réunion de courte durée.

note « note » désigne ici un court texte écrit dans « a short note ». Il peut être précédé d’un déterminant et accompagné d’un adjectif, comme dans « a short note ». On l’utilise au travail pour parler d’un bref message ou document écrit.

Can « Can » sert ici à demander poliment la permission de lire la note dans « Can I read it now? ». Il se place au début de la question, avant « I », puis le verbe reste sous la forme « read ». On l’utilise pour demander si l’on peut faire quelque chose.

read « read » signifie ici « lire » dans « Can I read it now? ». Après « Can », il garde cette forme de base et se place après le sujet « I ». On peut l’utiliser pour demander la permission de lire un message, un document ou une note.

it « it » désigne ici la note déjà mentionnée dans « Can I read it now? ». Il se place après le verbe « read » pour représenter ce qui est lu. On l’utilise pour reprendre un objet ou un document dont on vient de parler.

now « now » signifie « maintenant » et précise que la lecture doit avoir lieu au moment présent dans « Can I read it now? ». Il se place ici à la fin de la question. On l’utilise pour parler de l’action en cours ou immédiate.

Here « Here » signifie ici « voici » dans « Here it is » : il attire l’attention sur la note présentée. Dans cette expression, il se place au début, avant « it is ». On l’utilise pour donner ou montrer quelque chose à l’interlocuteur.

is « is » indique ici que la note est présente dans « Here it is ». Il forme avec « Here » et « it » l’expression « Here it is ». On l’utilise après « it » pour présenter ou identifier une chose qui se trouve là.

reads « reads » signifie ici que la note donne une bonne impression lorsqu’on la lit, dans « It reads well ». Cette forme s’emploie avec « It » dans cette phrase pour décrire la qualité du texte. On peut utiliser « reads » pour donner un avis sur la façon dont un texte se lit.

well « well » signifie « bien » et indique dans « It reads well » que la note se lit de manière satisfaisante. Il précise ici le verbe « reads ». On l’utilise pour évaluer positivement la manière dont un texte, une explication ou un message se présente à la lecture.

Would « Would » introduit ici une suggestion polie dans « Would one more detail help? ». Il se place au début de la question, avant le sujet « one more detail », et le verbe reste sous la forme « help ». On l’utilise pour demander si une idée ou une action aurait un effet utile.

one « one » indique ici la quantité d’un seul élément dans « one more detail ». Il se place avant « more detail » pour préciser qu’il s’agit d’un élément supplémentaire unique. On l’utilise pour compter un élément ou demander l’ajout d’une seule chose.

more « more » signifie ici « supplémentaire » dans « one more detail ». Il se place entre « one » et le nom « detail ». On l’utilise pour demander ou décrire une quantité ajoutée à ce qui existe déjà.

detail « detail » désigne ici une information précise à ajouter à la note dans « one more detail ». Il suit « one more » dans cette expression. On l’utilise pour parler d’une information particulière dans un texte, une explication ou une discussion.

help « help » signifie ici « être utile » dans « Would one more detail help? ». Après « Would », il garde sa forme de base et indique l’effet possible du détail supplémentaire. On l’utilise pour demander si une action ou une information améliorera une situation.

line « line » désigne ici une ligne de texte dans « One more line would improve it ». Il est précédé de « one more » pour parler d’une ligne supplémentaire. On l’utilise pour proposer l’ajout d’une ligne dans une note, un message ou un document.

improve « improve » signifie ici « améliorer » dans « One more line would improve it ». Après « would », il reste sous sa forme de base et prend pour objet « it », qui renvoie à la note. On l’utilise pour dire qu’un changement rendra un texte ou une situation meilleur.

I'll « I'll » signifie ici « je vais » dans « I'll add that now » ; c’est la forme contractée de « I will ». Il introduit la décision ou l’intention de la personne qui parle. On l’utilise pour annoncer une action que l’on décide de faire.

add « add » signifie ici « ajouter » dans « I'll add that now ». Il suit « I'll » et désigne l’action d’insérer l’élément mentionné dans la note. On l’utilise avec un objet, par exemple pour ajouter une ligne, un détail ou une information.

that « that » désigne ici l’élément supplémentaire dont les interlocuteurs viennent de parler dans « I'll add that now ». Il se place après « add » pour représenter ce qui sera ajouté. On l’utilise pour reprendre une idée, une information ou une chose déjà mentionnée.

Then « Then » signifie ici « alors » et indique la conséquence de l’ajout dans « Then we should be ready to share it ». Il se place au début de la phrase pour relier cette étape à la précédente. On l’utilise pour annoncer ce qui devrait se passer ensuite.

we « we » signifie « nous » et désigne ici les deux personnes qui travaillent sur la note. Il se place avant « should be ready » comme sujet de la phrase. On l’utilise pour parler de soi avec une ou plusieurs autres personnes.

should « should » exprime ici un résultat attendu ou probable dans « we should be ready to share it ». Il se place après « we » et est suivi de la forme de base « be ». On l’utilise pour dire ce qui devrait être possible après une étape ou une condition.

be « be » signifie ici « être » dans « should be ready ». Après « should », il garde sa forme de base et relie « we » à l’adjectif « ready ». On l’utilise dans des expressions comme « be ready » pour décrire un état ou une disponibilité.

ready « ready » signifie ici « prêt » dans « we should be ready to share it ». Il suit « be » et décrit l’état des personnes après l’ajout de la ligne. On l’utilise pour dire qu’une personne ou un groupe peut commencer l’action suivante.

to « to » introduit ici l’action « share » dans « ready to share it ». La construction « be ready to + verbe » indique l’action que l’on est prêt à faire. On l’utilise avant un verbe pour préciser l’action prévue ou possible.

share « share » signifie ici « partager » dans « ready to share it ». Il suit « to » et prend « it » comme objet, c’est-à-dire la note. On l’utilise pour dire qu’un document, un message ou une information sera rendu accessible à d’autres personnes.

Points de Grammaire

one more + singular noun

One more detail helps.

Ouane mor dî-teïl helps.

Un détail de plus aide.

one more signifie « un de plus » et se place avant un nom singulier.

reads + adverb

The note reads well now.

Ze nôut rîdz ouèl naou.

La note se lit bien maintenant.

reads peut signifier « se lit » ; l’adverbe well décrit la manière dont le texte se lit.

Vocabulaire Anglais

detail Nom

dî-teïl détail

Would one more detail help?

help Verbe

help aider

Would one more detail help?

here Adverbe

hîr ici, voici

Here it is.

improve Verbe

improuv améliorer

One more line would improve it.

line Nom

laïne ligne

One more line would improve it.

note Nom

nôut note

I wrote a short note.

now Adverbe

naou maintenant

Can I read it now?

one more Déterminant

ouane mor un de plus, une de plus

Would one more detail help?

read Verbe

rîd lire

Can I read it now?

short Adjectif

chort court, courte

I wrote a short note.

well Adverbe

ouèl bien

It reads well.

write Verbe

raït écrire wrote

I wrote a short note.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

J'ai écrit une courte note.

Voir la Réponse

I wrote a short note.

Puis-je la lire maintenant ?

Voir la Réponse

Can I read it now?

La voici.

Voir la Réponse

Here it is.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

court, courte

Voir la Réponse

short

lire

Voir la Réponse

read

détail

Voir la Réponse

detail

ici, voici

Voir la Réponse

here