Prévoir un moment au café | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Prévoir un moment au café, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Would you like to meet at a cafe?

Woud you laïk teuh miit euteuh euh kaféï ? Tu aimerais qu'on se retrouve dans un café ?

That sounds relaxing.

Zat saoundz rilèksing. Ça a l'air reposant.

Which cafe do you like?

Ouïtch kaféï dou you laïk ? Quel café est-ce que tu aimes ?

I like the quiet one near the park.

Aï laïk zeu kwaï-eut ouane nir zeu park. J'aime celui qui est calme, près du parc.

Let's meet there and enjoy the quiet.

Lèts miit zèr eune indjoï zeu kwaï-eut. Retrouvons-nous là-bas et profitons du calme.

I can bring a book.

Aï keune bring euh bouk. Je peux apporter un livre.

We can read there for a while.

Oui keune riid zèr feur euh ouaïl. Nous pouvons y lire pendant un moment.

That would be a nice break.

Zat woud bi euh naïs bréïk. Ce serait une pause agréable.

Mot par mot

Would Dans « Would you like to meet at a cafe? », « Would » sert à formuler une proposition polie, comme « aimerais-tu… ? ». Avec « Would you like to », on propose une activité à son interlocuteur.

you Dans « Would you like to meet at a cafe? », « you » désigne la personne à qui l’on parle et qui est invitée à se retrouver. Cette forme sert à s’adresser directement à une personne dans une question ou une proposition.

like Ici, « like » signifie avoir envie de ou vouloir dans la proposition polie. Il suit « you » et introduit l’activité proposée dans « Would you like to meet at a cafe? ».

to Dans « Would you like to meet at a cafe? », « to » introduit l’action « meet » après « like ». Il relie ainsi l’envie exprimée à l’activité proposée.

meet Dans « Would you like to meet at a cafe? », « meet » signifie se retrouver ou se rencontrer. Il suit « to » et l’action peut être précisée par un lieu introduit par « at ».

at Dans « at a cafe », « at » indique le lieu où le rendez-vous doit avoir lieu. Il se place ici avant le lieu « a cafe ».

a Dans « a cafe », « a » introduit un café non précisé parmi les possibilités. Le même article apparaît aussi dans « a book » et « a nice break » devant un nom singulier non déterminé.

cafe Dans « at a cafe », « cafe » désigne le lieu de rendez-vous, un établissement où l’on peut boire ou manger. Le mot suit l’article « a » et est précédé de « at » pour indiquer le lieu.

That Dans « That sounds relaxing. », « That » renvoie à la proposition de se retrouver au café, et non à un objet précis. Cette forme peut reprendre une idée ou une situation déjà mentionnée.

sounds Ici, « sounds » signifie semble ou donne l’impression d’être : la proposition paraît reposante. Avec le sujet singulier « That », cette forme se place avant l’adjectif « relaxing ».

relaxing Dans « That sounds relaxing. », « relaxing » décrit la proposition comme reposante et agréable. Il se place après « sounds » pour exprimer l’impression produite par l’idée proposée.

Which Dans « Which cafe do you like? », « Which » demande de choisir parmi plusieurs cafés possibles. Il se place avant le nom à sélectionner, ici « cafe », dans une question.

do Dans « Which cafe do you like? », « do » aide à former la question au présent. Il vient avant « you », tandis que le verbe principal « like » suit le sujet.

I Dans « I like the quiet one near the park. », « I » désigne la personne qui parle. Cette forme sert au locuteur pour parler de ses goûts, de ses choix ou de ses actions.

the Dans « the quiet one near the park » et « the quiet », « the » renvoie à quelque chose de déterminé dans la situation. Dans « the park », il présente également un parc identifié comme repère.

quiet Dans « the quiet one near the park », « quiet » décrit le café choisi comme peu bruyant et calme. Il se place avant « one » pour préciser quel café est visé.

one Dans « the quiet one near the park », « one » remplace le nom « cafe » déjà évoqué. Il permet de parler du café choisi sans répéter ce nom, après « the quiet ».

near Dans « near the park », « near » indique qu’un lieu est proche d’un autre. Il est suivi ici de « the park » pour préciser le repère géographique du café.

park Dans « near the park », « park » désigne un parc, un espace extérieur public. L’expression situe le café par rapport à ce lieu.

Let's Dans « Let's meet there and enjoy the quiet. », « Let's » sert à proposer une action commune au locuteur et à l’interlocuteur. Il est suivi ici de « meet » et introduit la proposition de se retrouver.

there Dans « Let's meet there and enjoy the quiet. », « there » signifie à cet endroit-là et renvoie au café calme déjà mentionné. Il évite de répéter le nom du lieu connu des interlocuteurs.

and Dans « Let's meet there and enjoy the quiet. », « and » relie deux actions proposées ensemble : se retrouver et profiter du calme. Il sert à coordonner des actions ou des idées de même fonction.

enjoy Dans « enjoy the quiet », « enjoy » signifie profiter de ou prendre plaisir à. Ici, son complément est « the quiet » : les amis veulent apprécier le calme du lieu.

can Dans « I can bring a book. », « can » indique que le locuteur a la possibilité ou la capacité d’apporter un livre. Il se place avant « bring » pour exprimer ce que la personne peut faire dans le cadre du plan.

bring Dans « I can bring a book. », « bring » signifie apporter quelque chose avec soi vers le lieu du rendez-vous. Il se réutilise avec un objet placé après le verbe, ici « a book ».

book Dans « bring a book », « book » désigne un livre à lire. Il est l’objet de « bring », donc c’est la chose que la personne prévoit d’apporter.

We Dans « We can read there for a while. », « We » désigne le locuteur et l’interlocuteur ensemble. Il sert à parler d’une action commune prévue par les deux personnes.

read Dans « We can read there for a while. », « read » signifie lire, c’est-à-dire comprendre des mots écrits. Il suit « can » et décrit l’activité que les deux amis pourront faire au café.

for Dans « for a while », « for » introduit la durée de l’activité. Il se place avant « a while » pour indiquer combien de temps les amis liront.

while Dans « for a while », « while » désigne une certaine période de temps, sans durée précise. L’expression convient pour parler d’une activité qui continue pendant un moment.

be Dans « That would be a nice break. », « be » relie la pause à sa description « a nice break » après « would ». Cette forme sert ici à présenter l’évaluation envisagée de la proposition.

nice Dans « a nice break », « nice » signifie agréable ou plaisant et décrit « break ». Il se place avant le nom pour exprimer une appréciation positive.

break Dans « That would be a nice break. », « break » désigne une pause, c’est-à-dire un moment où l’on s’arrête pour se reposer. Ici, la lecture au café est présentée comme une pause agréable dans la journée.

Points de Grammaire

would like + to + verb

I would like to meet at the cafe.

Aï woud laïk teuh miit euteuh zeu kaféï.

J’aimerais me retrouver au café.

Après would like, on utilise to suivi de la base verbale pour exprimer un souhait poliment.

sound(s) + adjective

The quiet cafe sounds relaxing.

Ze kwaï-eut kaféï saoundz rilèksing.

Le café calme a l’air reposant.

Sounds est suivi d’un adjectif pour décrire l’impression produite par quelque chose.

Vocabulaire Anglais

cafe Nom

kaféï café

Would you like to meet at a cafe?

enjoy Verbe

indjoï profiter de

Let's meet there and enjoy the quiet.

meet Verbe

miit se retrouver

Would you like to meet at a cafe?

near Préposition

nir près de

I like the quiet one near the park.

one Pronom

ouane celui

I like the quiet one near the park.

park Nom

park parc

I like the quiet one near the park.

quiet Adjectif

kwaï-eut calme

I like the quiet one near the park.

relaxing Adjectif

rilèksing reposant

That sounds relaxing.

sounds Verbe

saoundz a l'air

That sounds relaxing.

there Adverbe

zèr là-bas

Let's meet there and enjoy the quiet.

which Déterminant

ouïtch quel / lequel

Which cafe do you like?

would like Expression

woud laïk aimerait / voudrait

Would you like to meet at a cafe?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Ça a l'air reposant.

Voir la Réponse

That sounds relaxing.

Quel café est-ce que tu aimes ?

Voir la Réponse

Which cafe do you like?

Je peux apporter un livre.

Voir la Réponse

I can bring a book.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

a l'air

Voir la Réponse

sounds

café

Voir la Réponse

cafe

se retrouver

Voir la Réponse

meet

calme

Voir la Réponse

quiet