Préparer une soirée cinéma à la maison | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Préparer une soirée cinéma à la maison, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

How about a movie at home?

Haou ebaout e mouvi ette hohm ? Que dirais-tu d'un film à la maison ?

That sounds nice and easy.

Zatte saoundz naïsse eune izi. Ça a l'air sympa et simple.

Let's choose a short movie.

Lets tchoûz e chort mouvi. Choisissons un film court.

Then we can finish before it gets late.

Zène wi can finich bifor it guèts leït. Comme ça, on pourra finir avant qu'il soit tard.

I can bring some fruit.

Aï can bring seum frouit. Je peux apporter des fruits.

A light snack would be nice.

E laït snak woud bi naïsse. Une collation légère serait bien.

Should I bring tea too?

Choud aï bring ti tou ? Est-ce que je devrais aussi apporter du thé ?

Tea would be nice too.

Ti woud bi naïsse tou. Le thé serait bien aussi.

Mot par mot

How about « How about » sert ici à proposer une idée et à demander ce que l’autre en pense : « How about a movie at home? ». « How » introduit la question sur l’idée, et « about » introduit la proposition qui suit. On peut réutiliser « How about » avec une activité ou une autre proposition, par exemple dans un nouvel exemple : « How about a walk? ».

a « a » est l’article indéfini utilisé dans « a movie » et « A light snack » pour parler d’un film ou d’une collation sans les identifier précisément. Il se place avant un nom singulier commençant par un son de consonne, comme « movie » ou « snack ». On l’utilise ainsi pour introduire une chose ou une personne dans la conversation.

movie « movie » signifie « film » dans « a movie at home » et « a short movie ». Il désigne ici le film que les deux personnes envisagent de regarder. On peut réutiliser « movie » pour parler d’un film à choisir, à regarder ou à recommander.

at « at » indique le lieu dans « at home » : l’activité se passe à la maison. Dans ce type d’expression, « at » se place avant le lieu ou l’endroit concerné. On peut l’utiliser pour indiquer où se déroule une activité ou où se trouve quelqu’un.

home « home » désigne ici la maison comme lieu où les amis vont regarder le film, dans « at home ». Avec « at », l’expression « at home » signifie « à la maison ». C’est une expression courante pour parler d’une activité réalisée chez soi.

That « That » reprend l’idée proposée juste avant, « a movie at home », dans « That sounds nice and easy. » Il désigne donc cette proposition ou ce plan sans le répéter. On peut utiliser « That » au début d’une réponse pour réagir à une idée déjà mentionnée.

sounds « sounds » signifie ici « semble » ou « a l’air », dans « That sounds nice and easy. » Il sert à donner une impression à partir de ce que l’on vient d’entendre. On peut réutiliser « sounds » avec un adjectif pour évaluer une idée, par exemple dans un nouvel exemple : « That sounds good. »

nice « nice » exprime ici une appréciation positive : le plan paraît agréable dans « sounds nice ». Il peut décrire une idée, une activité ou une chose que l’on trouve plaisante. On peut l’utiliser après « be » ou après « sound » pour donner une opinion positive.

and « and » relie les deux appréciations « nice » et « easy » dans « nice and easy ». Il sert à associer des mots ou des idées qui s’ajoutent. On peut réutiliser « and » pour relier plusieurs qualités ou actions dans une même phrase.

easy « easy » signifie ici que le plan n’est pas difficile à organiser, dans « sounds nice and easy ». Il décrit une activité ou une situation simple à réaliser. On peut l’utiliser après « be » ou « sound » pour dire qu’une chose est facile.

Let's « Let’s » sert à proposer de faire quelque chose ensemble, ici dans « Let’s choose a short movie. » La forme « Let’s » introduit l’action commune qui suit. On l’utilise avant un verbe pour suggérer une activité avec l’interlocuteur, par exemple dans un nouvel exemple : « Let’s watch a movie. »

choose « choose » signifie sélectionner, ici dans « Let’s choose a short movie. » Le verbe indique l’action de décider quel film regarder. Après « Let’s », on utilise « choose » pour proposer que les interlocuteurs fassent ce choix ensemble.

short « short » signifie ici « court » et décrit la durée du film dans « a short movie ». Il se place avant le nom qu’il décrit. On peut réutiliser « short » pour parler d’un film, d’une vidéo, d’une conversation ou d’une autre chose qui ne dure pas longtemps.

Then « Then » introduit ici la conséquence ou l’étape qui suit le choix d’un film : « Then we can finish before it gets late. » Il relie cette nouvelle idée à ce qui vient d’être dit. On peut l’utiliser au début d’une phrase pour organiser des étapes ou présenter ce qui se passera ensuite.

we « we » désigne la personne qui parle et au moins une autre personne, ici les deux amis dans « we can finish ». Il représente donc le groupe qui regarde le film et peut le terminer. On utilise « we » comme sujet avant le verbe pour parler d’une action faite ensemble.

can « can » indique ici la possibilité ou la capacité de terminer le film, dans « we can finish ». Il est suivi directement du verbe « finish » sous sa forme de base. On peut réutiliser « can » pour dire que quelqu’un peut faire quelque chose ou qu’une action est possible.

finish « finish » signifie terminer, ici le film ou le moment prévu, dans « we can finish ». Après « can », il apparaît sous la forme « finish » et se place directement après le sujet et « can ». On peut réutiliser « finish » avec une activité ou une tâche, par exemple dans un nouvel exemple : « I can finish my work. »

before « before » signifie « avant que » dans « before it gets late » : les amis veulent finir plus tôt que le moment où il sera tard. Il introduit ici la situation qui doit arriver plus tard. On peut réutiliser « before » avec un événement ou une action pour indiquer qu’une autre action se produit auparavant.

it « it » fait partie de l’expression « it gets late », où il ne désigne pas le film mais sert de sujet pour parler du moment de la journée. Avec « gets late », l’ensemble signifie que l’heure devient tardive. On peut réutiliser « it » dans des expressions anglaises qui décrivent le temps ou une situation générale.

gets « gets » signifie ici « devient » dans « it gets late » : le moment passe progressivement à une heure tardive. Il est utilisé avec l’adjectif « late » pour décrire ce changement d’état. On peut réutiliser « gets » avec un adjectif dans une structure qui indique qu’une situation devient différente.

late « late » signifie « tard » dans « before it gets late ». Il décrit ici un moment suffisamment avancé pour que la soirée devienne tardive. On peut utiliser « late » pour parler de l’heure, d’une période de la journée ou du moment où une personne arrive.

I « I » désigne la personne qui parle dans « I can bring some fruit ». Il est le sujet de la phrase et indique que cette personne propose de s’occuper d’apporter les fruits. En anglais, « I » s’utilise comme sujet pour parler de soi-même.

bring « bring » signifie apporter quelque chose au lieu où se trouve l’interlocuteur ou au lieu prévu, ici dans « I can bring some fruit ». Après « can », il apparaît sous la forme « bring ». On peut le réutiliser avec une chose apportée à une rencontre, par exemple dans un nouvel exemple : « I can bring some tea. »

some « some » indique ici une quantité non précisée dans « some fruit ». Il accompagne ce que la personne propose d’apporter sans donner de quantité exacte. On peut réutiliser « some » devant un nom pour parler d’une certaine quantité ou de quelques éléments sans les compter précisément.

fruit « fruit » désigne ici des aliments comme ceux que l’on peut apporter pour la soirée, dans « some fruit ». Le mot apparaît après « some » pour parler d’une quantité non précisée. On peut l’utiliser pour proposer, acheter ou manger quelque chose dans une situation de repas ou de collation.

light « light » signifie ici « léger » ou peu copieux dans « a light snack ». Il décrit la collation proposée pour accompagner le film sans constituer un repas important. On peut réutiliser « light » avant un nom de nourriture ou de repas pour indiquer qu’il est peu copieux.

snack « snack » signifie une petite quantité de nourriture mangée entre les repas, ici dans « A light snack would be nice. » Le mot désigne la collation souhaitée pour la soirée cinéma. On peut l’utiliser avec un adjectif pour préciser le type de collation.

would « would » rend l’appréciation plus hypothétique et plus douce dans « A light snack would be nice » et « Tea would be nice too ». La structure « would be nice » sert ici à exprimer qu’une chose serait agréable ou bienvenue. On peut réutiliser cette structure pour formuler une suggestion polie, par exemple dans un nouvel exemple : « A short break would be nice. »

be « be » apparaît après « would » dans « would be nice » pour relier la chose proposée à la qualité « nice ». Il fait partie de la structure qui signifie qu’une chose serait agréable. Après « would », on utilise « be » avant un adjectif comme « nice ».

Should « Should I bring tea too? » demande si apporter du thé serait une bonne idée ou une action conseillée. « Should » est placé au début de la question, avant « I », pour demander un conseil. On peut réutiliser « Should I » avant un verbe pour demander quoi faire dans une situation donnée.

tea « tea » désigne ici la boisson que la personne propose d’apporter, dans « bring tea » et « Tea would be nice too ». Le mot peut apparaître après le verbe « bring » comme chose apportée, ou au début de la phrase comme sujet de l’appréciation. On peut l’utiliser pour parler d’une boisson à offrir, préparer ou apporter.

too « too » signifie « aussi » dans « Should I bring tea too? » et « Tea would be nice too. » Il ajoute le thé aux autres aliments ou boissons déjà envisagés. Il se place souvent à la fin de la phrase pour ajouter une idée ou un élément supplémentaire.

Points de Grammaire

How about + noun?

How about a movie at home?

Haou ebaout e mouvi ette hohm ?

Que dirais-tu d’un film à la maison ?

How about + nom sert à proposer une idée, sans ajouter de verbe conjugué.

get + adjective

It gets late.

It guèts leït.

Il se fait tard.

Get + adjectif signifie « devenir » ou « commencer à être ». Avec it, get devient gets.

Vocabulaire Anglais

at home Expression

eut hohm à la maison

How about a movie at home?

before Conjonction

bifor avant que

Then we can finish before it gets late.

choose Verbe

tchoûz choisir

Let's choose a short movie.

easy Adjectif

izi simple

That sounds nice and easy.

finish Verbe

finich finir

Then we can finish before it gets late.

get Verbe

guèt devenir gets

Then we can finish before it gets late.

How about Expression

haou ebaout Que dirais-tu de

How about a movie at home?

movie Nom

mouvi film

How about a movie at home?

nice Adjectif

naïsse sympa

That sounds nice and easy.

short Adjectif

chort court

Let's choose a short movie.

sound Verbe

saound avoir l'air sounds

That sounds nice and easy.

then Adverbe

zène ensuite

Then we can finish before it gets late.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Que dirais-tu d'un film à la maison ?

Voir la Réponse

How about a movie at home?

Ça a l'air sympa et simple.

Voir la Réponse

That sounds nice and easy.

Choisissons un film court.

Voir la Réponse

Let's choose a short movie.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

film

Voir la Réponse

movie

simple

Voir la Réponse

easy

court

Voir la Réponse

short

choisir

Voir la Réponse

choose