À propos de cette leçon
Avec Préparer une promenade entre amis, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.
Dialogue
A
Let's take a walk together.
Lèts téïk e wok teuguèzeur. Faisons une promenade ensemble.
B
A short walk sounds nice.
E chort wok saoundz naïs. Une courte promenade, ça a l'air sympa.
A
Where should we meet?
Ouèr choud oui miit ? Où est-ce qu'on devrait se retrouver ?
B
The park entrance works for me.
Ze park èntr euns weurks feur mi. L'entrée du parc, ça me va.
A
I'll message you before I leave.
Aïl méssidj you bifor aï liiv. Je t'enverrai un message avant de partir.
B
That helps me be there on time.
Zat helps mi bii zèr ane taïm. Ça m'aide à être là à l'heure.
A
Should I bring water?
Choud aï bring woteur ? Est-ce que je dois apporter de l'eau ?
B
Bring enough for yourself.
Bring ineuf feur yeurself. Apporte assez d'eau pour toi.Mot par mot
Let's
« Let's » sert ici à proposer une activité à faire ensemble. C'est la forme contractée de let us et elle s'emploie avec un verbe pour faire une suggestion, comme dans « Let's take a walk ».
take
Dans « Let's take a walk together », « take » participe à l'expression take a walk, qui signifie faire une promenade. Ce verbe s'emploie ici avec l'objet a walk dans cette expression courante.
a
« a » et « A » sont l'article indéfini placé devant un nom singulier dans « a walk » et « A short walk ». Il introduit une promenade qui n'est pas encore identifiée précisément.
walk
Dans « take a walk », « walk » désigne une promenade, et non simplement l'action de marcher. L'expression « take a walk » est courante pour proposer ou décrire une promenade.
together
« together » signifie ensemble, avec l'autre personne. Dans « Let's take a walk together », il précise que les deux personnes feront la promenade l'une avec l'autre.
short
« short » signifie court ou de courte durée dans « A short walk ». Il se place avant le nom pour en décrire la durée ou la longueur, comme dans « a short walk ».
sounds
Dans « sounds nice », « sounds » signifie semble ou paraît, selon l'impression donnée par une proposition. Le motif courant « sounds + adjectif » permet de réagir à une idée ou à une activité.
nice
« nice » signifie agréable ou sympathique dans « A short walk sounds nice ». Il sert ici à exprimer une appréciation positive à propos de la promenade proposée.
Where
« Where » demande dans quel endroit quelque chose se passe. Dans « Where should we meet? », il introduit une question sur le lieu du rendez-vous et se place au début de la question.
should
« should » demande ici quelle option est conseillée ou appropriée. Après « should », on emploie le verbe sous sa forme de base, comme dans « should we meet ».
we
« we » désigne le locuteur et l'autre personne ensemble. Dans « Where should we meet? », il est le sujet de la question sur le lieu où ils vont se retrouver.
meet
« meet » signifie se retrouver ou se réunir dans « Where should we meet? ». Il s'emploie ici après « should » pour demander le lieu de la rencontre.
The
« The » est l'article défini placé devant « park entrance ». Il indique une entrée précise, identifiable dans la situation.
park
« park » désigne un parc, le lieu où les deux personnes prévoient de se retrouver. Dans « the park entrance », il précise de quelle entrée il s'agit.
entrance
« entrance » désigne l'endroit par lequel on entre dans un lieu. Dans « The park entrance », il s'agit de l'entrée du parc proposée comme lieu de rendez-vous.
works
Dans « works for me », « works » signifie convient ou est acceptable pour le locuteur. Cette forme s'emploie avec « for » et la personne concernée pour indiquer qu'une option lui convient.
for
Dans « works for me », « for » introduit la personne pour qui l'option convient. Le motif « works for + personne » sert à dire qu'un lieu, une heure ou une proposition est acceptable pour quelqu'un.
me
« me » désigne le locuteur après « for » dans « works for me ». Il indique que l'entrée du parc convient à la personne qui parle.
I'll
« I'll » signifie que le locuteur va faire l'action annoncée dans « I'll message you ». C'est la forme contractée de I will et elle sert ici à annoncer un message avant le départ.
message
Dans « I'll message you », « message » signifie envoyer un message à quelqu'un. Le verbe s'emploie avec la personne destinataire directement après lui, comme dans « message you ».
you
« you » désigne l'autre personne à qui le message sera envoyé dans « I'll message you ». Il indique le destinataire de l'action de message.
before
« before » signifie avant, donc à un moment antérieur à une autre action. Dans « before I leave », il introduit l'action qui doit avoir lieu avant le départ.
I
« I » désigne la personne qui parle et qui enverra le message puis partira. Dans « before I leave », il est le sujet de l'action leave.
leave
« leave » signifie partir ou quitter un lieu dans « before I leave ». Après « I », il complète la proposition qui indique le moment du message.
That
« That » renvoie à l'action ou à l'information mentionnée juste avant, le fait d'envoyer un message. Dans « That helps me be there on time », il est le sujet de la réaction de l'autre personne.
helps
« helps » signifie rend quelque chose plus facile dans « That helps me be there on time ». Le motif « helps + personne + verbe » permet d'indiquer qu'une action aide quelqu'un à faire quelque chose.
be
Dans « be there », « be » signifie être présent à l'endroit prévu. Après « helps me », il complète l'action que le message aide la personne à accomplir.
there
« there » signifie là, à l'endroit dont on parle. Dans « be there on time », il renvoie au lieu de rendez-vous, l'entrée du parc.
on
Dans l'expression « on time », « on » fait partie d'un groupe de mots qui signifie à l'heure. Cette expression s'emploie pour dire qu'une personne arrive ou agit au moment prévu.
time
Dans « on time », « time » renvoie au moment prévu ou convenu. Avec « on », il forme l'expression « on time », utilisée pour parler du respect de l'horaire.
bring
« bring » signifie apporter quelque chose au lieu prévu dans « Should I bring water? ». Il s'emploie avec la chose apportée directement après lui, ici « water ».
water
« water » désigne l'eau à boire que la personne pourrait apporter pour la promenade. Dans « bring water », il indique ce qu'il faut emporter avec soi.
enough
« enough » signifie une quantité suffisante dans « Bring enough for yourself ». Il peut indiquer que la quantité répond au besoin, et « enough for + personne » précise pour qui elle est suffisante.
yourself
« yourself » renvoie à la personne à qui l'on parle, prise individuellement. Dans « enough for yourself », il précise que l'eau doit être suffisante pour cette personne elle-même.
Points de Grammaire
before + subject + verb
Message me before you leave.
Méssidj mi bifor you liiv.Envoie-moi un message avant de partir.
« before » introduit une proposition avec un sujet et un verbe conjugué : « before you leave ».
enough + noun / for yourself
Bring enough water for yourself.
Bring ineuf woteur feur yeurself.Apporte assez d’eau pour toi-même.
« enough » se place avant le nom ; « yourself » renforce le pronom « you » après « for ».
Vocabulaire Anglais
before
Conjonction
bifor
avant
I'll message you before I leave.
leave
Verbe
liiv
partir
I'll message you before I leave.
meet
Verbe
miit
se retrouver
Where should we meet?
message
Verbe
méssidj
envoyer un message
I'll message you before I leave.
nice
Adjectif
naïs
sympa
A short walk sounds nice.
park entrance
Expression
park èntr euns
entrée du parc
The park entrance works for me.
short
Adjectif
chort
court
A short walk sounds nice.
sounds
Verbe
saoundz
avoir l'air
A short walk sounds nice.
take a walk
Expression
téïk e wok
faire une promenade
Let's take a walk together.
together
Adverbe
teuguèzeur
ensemble
Let's take a walk together.
where
Adverbe
ouèr
où
Where should we meet?
works for me
Expression
weurks feur mi
ça me convient
The park entrance works for me.
Quiz
Réorganiser
Placez les mots dans le bon ordre.
Faisons une promenade ensemble.
Voir la Réponse
Let's take a walk together.Une courte promenade, ça a l'air sympa.
Voir la Réponse
A short walk sounds nice.Où est-ce qu'on devrait se retrouver ?
Voir la Réponse
Where should we meet?Orthographe
Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.
où
Voir la Réponse
wherese retrouver
Voir la Réponse
meetavoir l'air
Voir la Réponse
soundssympa