Déjeuner au restaurant | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Déjeuner au restaurant, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Would you like to have lunch together?

Woudj you laïk te hav leuntch teugue-dheur ? Tu aimerais déjeuner avec moi ?

That sounds nice. Where should we go?

Zat saoundz naïs. Ouèr cheud wi go ? Ça me plaît. Où devrions-nous aller ?

Maybe the small restaurant near here.

Méïbi zeu smol rèsteuront nir hir. Peut-être le petit restaurant près d'ici.

Let's go there if it isn't busy.

Lèts go zèr if it izent bizi. Allons-y s'il n'y a pas trop de monde.

Should we meet by the front door?

Cheud wi miit baï zeu freunt dor ? On se retrouve près de la porte d'entrée ?

I'll wait where you can see me.

Aïl wèït ouèr you keun si mi. J'attendrai là où tu pourras me voir.

Then I'll come find you.

Zèn aïl keum faïnd you. Alors, je viendrai te trouver.

After that, we can ask for a table.

Afteur zat, wi keun èsk feur e téïbeul. Ensuite, nous pourrons demander une table.

Mot par mot

Would Dans «Would you like to have lunch together?», «Would» rend la proposition polie : aimerais-tu… ? Il s’emploie souvent avec «Would you like …?» pour proposer quelque chose ou demander une préférence. On peut l’utiliser pour inviter quelqu’un à boire un café ou à faire une activité.

you Dans «Would you like to have lunch together?», «you» désigne la personne à qui l’on parle. Il se place avant le verbe dans une question comme «Would you like…?». On l’emploie pour s’adresser directement à une personne ou à plusieurs personnes.

like Dans «Would you like to have lunch together?», «like» signifie vouloir ou avoir envie de quelque chose dans cette proposition polie. La structure réutilisable est «Would you like to + action ?». On peut l’utiliser pour proposer une boisson, un repas ou une activité.

to Dans «Would you like to have lunch together?», «to» introduit l’action proposée après «like». Il forme ici la structure «to have», comme dans «Would you like to come?». On l’utilise de la même façon avant une action proposée ou souhaitée.

have Dans «have lunch», «have» signifie prendre ou manger le repas du midi ; il ne signifie pas simplement posséder. La structure courante est «have + repas», comme «have breakfast» dans un autre contexte. On peut l’utiliser pour parler d’un repas prévu avec quelqu’un.

lunch Dans «have lunch», «lunch» désigne le repas de midi. Il suit naturellement «have» dans l’expression «have lunch». On l’emploie pour proposer, organiser ou décrire un repas de midi.

together Dans «have lunch together», «together» signifie ensemble, avec l’autre personne. Il se place ici après l’expression du repas pour préciser que les deux personnes le prennent ensemble. On peut l’utiliser avec une activité faite avec quelqu’un, comme «work together» dans un nouvel exemple.

That Dans «That sounds nice», «That» renvoie à la proposition ou à l’idée qui vient d’être évoquée. Il peut être placé au début de la phrase pour réagir à une suggestion. On peut l’utiliser pour commenter une idée, un plan ou une proposition.

sounds Dans «That sounds nice», «sounds» signifie semble ou donne une impression, et ne décrit pas ici un son réel. Avec «That», la structure «That sounds + adjectif» sert à réagir à une proposition. On peut l’utiliser pour dire qu’un plan semble agréable ou intéressant.

nice Dans «That sounds nice», «nice» signifie agréable ou bien. Il décrit ici l’impression positive produite par la proposition précédente. On peut l’utiliser pour réagir simplement à une idée, un lieu ou une activité.

Where Dans «Where should we go?», «Where» demande dans quel lieu aller. Il se place au début de la question pour demander un endroit. On peut l’utiliser pour demander où se retrouver, où manger ou où aller.

should Dans «Where should we go?», «should» sert à demander quelle option est conseillée ou à proposer une décision commune. La structure est «Where should we + action ?». On peut l’utiliser pour demander quel lieu ou quelle solution choisir.

we Dans «Where should we go?», «we» désigne le locuteur et l’autre personne ensemble. Il se place avant «should» dans cette question. On l’emploie pour parler d’une action que le locuteur fera avec son interlocuteur.

go Dans «Where should we go?», «go» signifie se rendre dans un lieu. Après «should», il garde cette forme simple, sans «to». On peut l’utiliser pour demander ou proposer une destination.

Maybe Dans «Maybe the small restaurant near here», «Maybe» signifie peut-être et présente une suggestion sans certitude. Il se place ici au début de la proposition. On peut l’utiliser pour proposer une option quand plusieurs possibilités sont ouvertes.

the Dans «the small restaurant near here», «the» désigne un restaurant précis, identifié dans la situation. Il se place avant «small restaurant». On l’utilise devant un nom quand le lieu ou la chose est déjà déterminé pour les interlocuteurs.

small Dans «the small restaurant near here», «small» signifie petit et décrit la taille du restaurant. Il se place avant le nom «restaurant». On peut l’utiliser avant un nom pour décrire une personne, un lieu ou un objet de petite taille.

restaurant Dans «the small restaurant near here», «restaurant» désigne le lieu où les personnes vont manger. Il est précisé par «the small» et «near here». On peut l’utiliser après un déterminant ou un adjectif pour parler d’un établissement où l’on prend un repas.

near Dans «near here», «near» signifie près de et indique une faible distance. Il est suivi ici de «here» pour situer le restaurant par rapport à l’endroit où se trouvent les interlocuteurs. On peut l’utiliser avec un lieu ou une personne, comme dans «near the station» dans un nouvel exemple.

here Dans «near here», «here» désigne l’endroit où se trouvent les interlocuteurs. Avec «near», il indique qu’un lieu est proche de cet endroit. On peut l’utiliser pour montrer ou désigner le lieu actuel.

Let's Dans «Let's go there», «Let's» propose que le locuteur et l’interlocuteur fassent l’action ensemble. Il est suivi de la forme simple du verbe, ici «go». On peut l’utiliser pour proposer une action immédiate ou une décision commune.

there Dans «Let's go there», «there» désigne le lieu déjà mentionné, le petit restaurant. Il se place après le verbe de déplacement pour indiquer la destination. On peut l’utiliser pour renvoyer à un endroit connu dans la conversation.

if Dans «if it isn't busy», «if» introduit la condition à remplir avant d’aller au restaurant. La structure «if + situation» permet de préciser quand la proposition est valable. On peut l’utiliser pour parler d’un plan dépendant d’une condition.

it Dans «it isn't busy», «it» renvoie ici au restaurant ou à la situation du restaurant. Il est placé avant «isn't» pour décrire cet endroit. On peut l’utiliser pour reprendre un lieu ou une chose déjà identifiée.

isn't Dans «it isn't busy», «isn't» signifie «is not» et nie le fait que le restaurant soit très fréquenté. La structure est «it isn't + adjectif». On peut l’utiliser pour dire qu’un lieu, un moment ou une situation n’est pas dans un certain état.

busy Dans «it isn't busy», «busy» signifie très fréquenté ou plein d’activité ; pour un restaurant, cela veut dire qu’il n’y a pas trop de monde. Il suit «isn't» pour décrire l’état du lieu. On peut l’utiliser pour parler d’un restaurant, d’un magasin ou d’un moment très occupé.

meet Dans «Should we meet by the front door?», «meet» signifie se retrouver à un endroit convenu. Il est utilisé après «should we» pour proposer un lieu de rendez-vous. On peut l’utiliser avec un lieu ou une personne, comme dans «meet at the café» dans un nouvel exemple.

by Dans «by the front door», «by» signifie près de ou à côté de et indique le lieu du rendez-vous. Il est suivi ici du groupe «the front door». On peut l’utiliser pour préciser qu’une personne attend près d’un point de repère.

front Dans «the front door», «front» précise qu’il s’agit de la partie avant, donc de la porte d’entrée. Il se place avant «door» dans ce groupe nominal. On peut l’utiliser pour distinguer la partie avant d’un lieu ou d’un objet.

door Dans «the front door», «door» désigne la porte par laquelle on entre, ici la porte d’entrée. Il est précisé par «the front». On peut l’utiliser pour donner un point de rendez-vous ou parler d’une entrée.

I'll Dans «I'll wait where you can see me», «I'll» signifie «I will» et annonce ce que le locuteur fera. Il est suivi ici de «wait», la forme simple du verbe. On peut l’utiliser pour annoncer une décision ou une action future immédiate.

wait Dans «I'll wait where you can see me», «wait» signifie rester jusqu’à ce que l’autre personne arrive ou puisse voir le locuteur. Il suit «I'll» dans l’annonce d’une action future. On peut l’utiliser avec un lieu ou avec «for» pour préciser qui ou quoi l’on attend.

can Dans «where you can see me», «can» signifie être capable de ou pouvoir. Il indique ici que l’autre personne sera en mesure de voir le locuteur depuis l’endroit choisi. On peut l’utiliser avant la forme simple d’un verbe pour parler d’une possibilité ou d’une capacité.

see Dans «you can see me», «see» signifie voir ou apercevoir le locuteur. Après «can», il garde la forme simple «see». On peut l’utiliser pour dire qu’une personne peut voir quelqu’un, un objet ou un lieu.

me Dans «you can see me», «me» désigne le locuteur comme personne vue par l’autre. Il se place après le verbe «see». On peut l’utiliser après un verbe quand le locuteur reçoit l’action, par exemple dans «call me» dans un nouvel exemple.

Then Dans «Then I'll come find you», «Then» signifie alors ou dans ce cas, en reliant cette action à ce qui vient d’être dit. Il se place au début de la phrase pour annoncer la conséquence ou l’étape suivante. On peut l’utiliser pour enchaîner les étapes d’un plan.

come Dans «I'll come find you», «come» signifie venir vers le lieu où se trouve l’interlocuteur ou vers le point de rendez-vous. Il suit «I'll» sous sa forme simple. On peut l’utiliser pour annoncer qu’on rejoint quelqu’un ou un endroit.

find Dans «come find you», «find» signifie localiser ou rejoindre l’interlocuteur. Il complète ici l’action «come» pour exprimer que le locuteur viendra le retrouver. On peut l’utiliser avec une personne ou une chose que l’on cherche à localiser.

After Dans «After that, we can ask for a table», «After» signifie après et place l’action suivante dans le temps. Il est suivi de «that» pour renvoyer à l’étape précédente. On peut l’utiliser pour organiser plusieurs étapes dans un récit ou un plan.

ask Dans «ask for a table», «ask» signifie demander. Avec «for», la structure «ask for + chose» sert à demander cette chose, ici une table. On peut l’utiliser dans un restaurant pour demander une table ou un service.

for Dans «ask for a table», «for» introduit la chose demandée. La structure réutilisable est «ask for + nom», comme dans «ask for help» dans un nouvel exemple. Il précise donc ce que la personne souhaite obtenir.

a Dans «a table», «a» introduit une table non spécifiée parmi les tables disponibles. Il se place avant «table», qui désigne le meuble demandé au restaurant. On peut l’utiliser avant un nom singulier quand on ne désigne pas une chose précise.

table Dans «ask for a table», «table» désigne la table où les personnes souhaitent s’asseoir pour manger. Elle est introduite par «a» dans la demande au restaurant. On peut l’utiliser pour demander une place ou parler du mobilier d’un restaurant.

Points de Grammaire

would like to + verb

I’d like to have lunch together.

Aïd laïk te hav leuntch teugue-dheur.

J’aimerais déjeuner ensemble.

Pour exprimer poliment un souhait, on utilise would like to + verbe.

ask for + noun

Ask for a table.

Èsk feur e téïbeul.

Demande une table.

Après ask, on emploie for avant la chose demandée : ask for + nom.

Vocabulaire Anglais

go Verbe

go aller

Where should we go?

have lunch Expression

hav leuntch déjeuner

Would you like to have lunch together?

here Adverbe

hir ici

Maybe the small restaurant near here.

like Verbe

laïk aimerait

Would you like to have lunch together?

maybe Adverbe

méïbi peut-être

Maybe the small restaurant near here.

near Préposition

nir près de

Maybe the small restaurant near here.

nice Adjectif

naïs agréable

That sounds nice.

restaurant Nom

rèsteuront restaurant

Maybe the small restaurant near here.

small Adjectif

smol petit

Maybe the small restaurant near here.

sounds Verbe

saoundz semble

That sounds nice.

together Adverbe

teugue-dheur ensemble

Would you like to have lunch together?

where Adverbe

ouèr où

Where should we go?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Peut-être le petit restaurant près d'ici.

Voir la Réponse

Maybe the small restaurant near here.

Alors, je viendrai te trouver.

Voir la Réponse

Then I'll come find you.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

aimerait

Voir la Réponse

semble

Voir la Réponse

sounds

où

Voir la Réponse

where

petit

Voir la Réponse

small