Changer le lieu de rendez-vous | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Changer le lieu de rendez-vous, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

I need to change the plan.

Aï niid te tchéïndj ze plène. J'ai besoin de changer le plan.

What part is not working?

Ouotte part iz not weurking ? Quelle partie ne fonctionne pas ?

The meeting spot feels too noisy.

Ze miiting spot fiilz tou nouizi. Le lieu de rendez-vous me semble trop bruyant.

Let's move somewhere quieter inside.

Lèts mouv seum-ouèr kwaï-eu-teur in-saïd. Allons à l'intérieur, dans un endroit plus calme.

Can we meet just inside the entrance?

Kèn wi miit djeust in-saïd dhi èntrens ? Est-ce qu'on peut se retrouver juste à l'intérieur de l'entrée ?

That works for me.

Zat weurks fer mi. Ça me convient.

I'll wait there when I arrive.

Aïl wèït zèr ouèn aï euraïv. J'attendrai là-bas quand j'arriverai.

Then we can find a quiet place together.

Zèn wi keun faïnd euh kwaï-eut plèïs te-guè-zeur. Alors, nous pourrons trouver un endroit calme ensemble.

Mot par mot

I Dans « I need to change the plan », « I » désigne la personne qui parle : « je ». Cette forme s’emploie comme sujet avant un verbe, par exemple « I need... » pour exprimer un besoin personnel.

need Dans « I need to change the plan », « need » exprime un besoin : « avoir besoin de ». Il se place avant « to » et le verbe pour dire ce qu’on doit ou souhaite faire ; on peut réutiliser « I need to... » pour parler d’une action nécessaire.

to Dans « I need to change the plan », « to » introduit le verbe « change » sous sa forme infinitive. La structure « need to + verbe » sert à exprimer ce dont on a besoin ou ce qu’il faut faire, comme dans « I need to call ».

change Dans « I need to change the plan », « change » signifie « modifier » le plan. Après « to », il reste sous cette forme dans la structure « need to change » ; on peut utiliser « change » avec un objet, comme « change the time » dans une nouvelle phrase.

the Dans « change the plan », « the » accompagne « plan » pour parler d’un plan précis déjà identifié. La même forme apparaît avec une majuscule dans « The meeting spot » en début de phrase ; « the » se place devant le nom déterminé.

plan Dans « change the plan », « plan » désigne le projet ou l’organisation prévue, ici le plan du rendez-vous. On peut réutiliser « change the plan » pour annoncer qu’une organisation prévue doit être modifiée.

What Dans « What part is not working? », « What » demande quelle partie est concernée : « quelle ». Il se place devant le nom « part » pour former une question sur un élément précis, comme dans « What time...? » dans une nouvelle question.

part Dans « What part is not working? », « part » désigne un élément ou un aspect du plan : « partie ». On peut l’employer après « what » pour demander quel élément pose problème, comme dans « What part do you mean? » dans une nouvelle phrase.

is Dans « What part is not working? », « is » relie « part » à l’état décrit par « not working » : la partie ne fonctionne pas. Cette forme s’emploie avec un sujet singulier et peut introduire une description, comme dans « The door is open » dans une nouvelle phrase.

not Dans « is not working », « not » nie le fonctionnement : « ne... pas ». Il se place après « is » dans cette phrase ; la structure « is not + description » sert à signaler qu’une situation n’est pas le cas.

working Dans « is not working », « working » indique ici qu’un élément fonctionne ou marche ; avec « not », la partie ne fonctionne pas. Il suit « is » dans cette description d’un problème, et « something is working » peut servir à dire qu’un appareil ou un élément fonctionne dans une nouvelle phrase.

meeting Dans « The meeting spot », « meeting » précise que « spot » est le lieu du rendez-vous : « rendez-vous » ou « rencontre ». Il est placé devant « spot » pour préciser le type de lieu, comme dans « meeting room » dans une nouvelle expression.

spot Dans « The meeting spot », « spot » désigne l’endroit où les deux personnes doivent se retrouver. « Meeting spot » est une manière courante de parler d’un lieu de rendez-vous ; on peut aussi réutiliser « a spot » pour désigner un endroit dans une nouvelle phrase.

feels Dans « The meeting spot feels too noisy », « feels » présente une impression : le lieu semble trop bruyant pour la personne qui parle. Cette forme suit le sujet singulier « The meeting spot » ; on peut utiliser « feels + adjectif » pour décrire l’impression produite par un lieu ou une situation.

too Dans « feels too noisy », « too » renforce « noisy » et signifie « trop » : le bruit dépasse ce qui convient. Il se place devant un adjectif, comme dans « too expensive » dans une nouvelle phrase, pour signaler un degré excessif.

noisy Dans « feels too noisy », « noisy » décrit un lieu où il y a trop de bruit : « bruyant ». Il suit « feels » dans la structure « feels + adjectif » ; on peut l’utiliser pour décrire une rue, une salle ou un autre endroit dans une nouvelle phrase.

Let's Dans « Let's move somewhere quieter inside », « Let's » sert à proposer une action commune : « faisons... » ou « allons... ». Il est suivi directement du verbe « move » et s’emploie pour inviter son interlocuteur à agir avec soi, par exemple « Let’s start » dans une nouvelle phrase.

move Dans « Let's move somewhere quieter inside », « move » signifie changer de lieu ou se déplacer vers un autre endroit. Après « Let's », il prend cette forme pour proposer l’action ; on peut réutiliser « move to... » pour indiquer une nouvelle destination.

somewhere Dans « move somewhere quieter inside », « somewhere » signifie « quelque part » et désigne un lieu non précisé. Il peut être suivi d’une précision, comme « somewhere quieter » ; on l’utilise lorsqu’on ne nomme pas encore l’endroit exact.

quieter Dans « somewhere quieter inside », « quieter » signifie « plus calme » et compare le nouvel endroit au lieu de rendez-vous bruyant. Il se place après « somewhere » pour préciser le type d’endroit recherché ; on peut utiliser « a quieter place » dans une nouvelle phrase.

inside Dans « move somewhere quieter inside », « inside » indique que le nouvel endroit se trouve à l’intérieur. Il précise la destination ou le lieu dans cette proposition ; on peut aussi l’utiliser après un verbe de déplacement pour dire qu’une personne entre dans un espace intérieur.

Can Dans « Can we meet just inside the entrance? », « Can » demande si une action est possible : « pouvons-nous ». Il se place avant le sujet « we » dans une question et peut servir à demander poliment l’autorisation ou la possibilité de faire quelque chose.

we Dans « Can we meet just inside the entrance? », « we » désigne les deux personnes qui parlent : « nous ». Il suit « Can » dans la question et sert de sujet à « meet » ; on peut réutiliser « we can... » pour parler d’une action commune.

meet Dans « Can we meet just inside the entrance? », « meet » signifie se retrouver à un lieu convenu. Après « Can we », il garde cette forme pour demander si le rendez-vous peut avoir lieu là ; on peut réutiliser « meet at... » ou « meet inside... » pour préciser le lieu.

just Dans « just inside the entrance », « just » précise la position : juste à l’intérieur, près du point d’entrée. Il se place avant « inside » pour limiter la localisation ; on peut l’utiliser dans « just outside... » dans une nouvelle phrase pour marquer une position très proche.

entrance Dans « just inside the entrance », « entrance » désigne l’entrée du bâtiment ou du lieu. Il suit « the » parce qu’il s’agit de l’entrée pertinente pour le rendez-vous ; on peut réutiliser « at the entrance » pour fixer un point de rencontre.

That Dans « That works for me », « That » désigne la proposition qui vient d’être faite : se retrouver à l’intérieur de l’entrée. Il peut reprendre une idée ou une solution déjà mentionnée, plutôt que désigner une personne ou un objet précis.

works Dans « That works for me », « works » signifie « convient » ou « est acceptable » : cette solution convient à la personne qui répond. Avec un sujet singulier comme « That », il apparaît sous cette forme ; la structure « That works for me » permet d’accepter une proposition.

for Dans « That works for me », « for » introduit la personne pour qui la proposition convient : « pour moi ». La structure « works for + personne » sert à dire qu’une solution ou un horaire convient à quelqu’un.

me Dans « That works for me », « me » désigne la personne qui répond : « moi ». Il suit « for » dans la structure « works for me », utilisée pour dire qu’une proposition convient à cette personne.

I'll Dans « I'll wait there when I arrive », « I'll » est la forme contractée de « I will » et annonce ce que la personne fera : « j’attendrai ». Il est suivi directement du verbe « wait » ; on peut réutiliser « I’ll + verbe » pour annoncer une action future ou une décision.

wait Dans « I'll wait there », « wait » signifie rester en attendant quelqu’un : « attendre ». Il suit « I'll » sous sa forme simple ; on peut réutiliser « wait for + personne » pour préciser qui l’on attend.

there Dans « I'll wait there », « there » désigne le lieu déjà indiqué, à l’intérieur de l’entrée : « là-bas » ou « à cet endroit ». Il évite de répéter le nom du lieu ; on peut employer « wait there » après avoir déjà mentionné une destination.

when Dans « when I arrive », « when » introduit le moment où l’action se produira : « quand ». Il relie « I arrive » à « I'll wait there » pour préciser le moment de l’attente ; on peut réutiliser « when + sujet + verbe » pour parler d’un événement au moment où il arrive.

arrive Dans « when I arrive », « arrive » signifie parvenir au lieu du rendez-vous : « arriver ». Il suit « I » dans la proposition introduite par « when » ; on peut l’utiliser avec « at » ou « in » pour préciser le lieu dans une nouvelle phrase.

Then Dans « Then we can find a quiet place together », « Then » marque la suite logique : « alors » ou « ensuite ». Il relie la recherche d’un endroit calme à l’accord précédent ; on peut l’employer au début d’une phrase pour annoncer l’étape suivante.

find Dans « we can find a quiet place together », « find » signifie trouver un endroit adapté. Après « can », il garde sa forme simple ; on peut réutiliser « find a place » avec un complément qui précise le type d’endroit recherché.

a Dans « a quiet place », « a » introduit un endroit non identifié précisément : « un ». Il se place devant « quiet place » lorsqu’on parle d’un endroit parmi plusieurs possibilités, sans préciser lequel.

quiet Dans « a quiet place », « quiet » décrit un endroit calme, avec peu de bruit. Il se place devant « place » pour caractériser l’endroit ; on peut utiliser « a quiet room » dans une nouvelle phrase pour décrire un autre lieu calme.

place Dans « a quiet place », « place » désigne l’endroit que les deux personnes vont chercher. Il suit l’adjectif « quiet » dans le groupe nominal ; on peut réutiliser « find a place » pour parler de la recherche d’un lieu.

together Dans « find a quiet place together », « together » indique que les deux personnes feront l’action ensemble. Il se place à la fin de la phrase pour préciser la manière dont elles chercheront l’endroit ; on peut l’ajouter après un verbe pour exprimer une action partagée.

Points de Grammaire

quieter

The meeting spot feels quieter.

Ze miiting spot fiilz kwaï-eu-teur.

Le lieu de rendez-vous semble plus calme.

Pour comparer deux lieux, l’adjectif court quiet devient quieter et signifie « plus calme ».

works for me

The meeting spot works for me.

Ze miiting spot weurks fer mi.

Le lieu de rendez-vous me convient.

Avec un sujet singulier, work prend -s : works for me signifie « me convient ».

Vocabulaire Anglais

change Verbe

tchéïndj changer

I need to change the plan.

feel Verbe

fiil sembler feels

The meeting spot feels too noisy.

inside the entrance Expression

in-saïd dhi èntrens à l'intérieur de l'entrée

Can we meet just inside the entrance?

meeting spot Expression

miiting spot lieu de rendez-vous

The meeting spot feels too noisy.

move Verbe

mouv se déplacer; changer de place

Let's move somewhere quieter inside.

need Verbe

niid avoir besoin de

I need to change the plan.

noisy Adjectif

nouizi bruyant

The meeting spot feels too noisy.

part Nom

part partie

What part is not working?

plan Nom

plène plan the plan

I need to change the plan.

quiet Adjectif

kwaï-eut calme quieter

Let's move somewhere quieter inside.

somewhere Adverbe

seum-ouèr quelque part

Let's move somewhere quieter inside.

work Verbe

weurk fonctionner working

What part is not working?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

J'ai besoin de changer le plan.

Voir la Réponse

I need to change the plan.

Quelle partie ne fonctionne pas ?

Voir la Réponse

What part is not working?

Le lieu de rendez-vous me semble trop bruyant.

Voir la Réponse

The meeting spot feels too noisy.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

partie

Voir la Réponse

part

se déplacer; changer de place

Voir la Réponse

move

bruyant

Voir la Réponse

noisy

avoir besoin de

Voir la Réponse

need