Garder ses objets de valeur en sécurité | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Garder ses objets de valeur en sécurité, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Where should I put my wallet?

Ouèr choud aï pout maï ouolète ? Où devrais-je mettre mon portefeuille ?

Keep it in the inside pocket.

Kiip it ine dhi inne-saïde po-kète. Garde-le dans la poche intérieure.

Is the front pocket safe?

Iz dhe freunte po-kète séïf ? La poche avant est-elle sûre ?

The inside one is safer.

Dhi inne-saïde oueun iz séï-feur. La poche intérieure est plus sûre.

I can close the zipper.

Aï keune kloz dhe zi-peur. Je peux fermer la fermeture éclair.

That should keep it secure.

Dhate choud kiip it se-kioure. Cela devrait le garder en sécurité.

My phone is in there too.

Maï fône iz ine dhèr tou. Mon téléphone est aussi dans cette poche.

Check the pocket before you go.

Tchèk dhe po-kète bi-for you go. Vérifie la poche avant de partir.

Mot par mot

Where « Where » sert ici à demander dans quel endroit mettre le portefeuille, dans « Where should I put my wallet? ». On peut réutiliser « Where should I put ...? » pour demander où placer un objet. Cette question est utile quand on demande un conseil pratique à une autre personne.

should « should » sert ici à demander ce qui est conseillé : « Where should I put my wallet? ». Il exprime une recommandation attendue plutôt qu’une obligation stricte. On peut réutiliser « Where should I put ...? » pour demander le meilleur endroit pour quelque chose.

I « I » désigne la personne qui parle dans « Where should I put my wallet? ». Il indique que c’est le locuteur qui va placer le portefeuille. On l’utilise ainsi quand on parle de sa propre action ou de sa propre situation.

put « put » signifie placer quelque chose dans « Where should I put my wallet? ». Il est suivi ici de l’objet « my wallet » et de la question sur le lieu. On peut réutiliser « Where should I put ...? » pour demander où déposer ou ranger un objet.

my « my » indique que le portefeuille appartient à la personne qui parle, dans « my wallet ». Il se place directement devant le nom qu’il précise. On peut réutiliser « my » devant un objet ou une chose qui appartient au locuteur.

wallet « wallet » désigne ici un petit étui pour l’argent et les cartes, dans « my wallet ». Le mot est l’objet placé dans une poche. On peut l’utiliser lorsqu’on parle de ranger, chercher ou prendre son portefeuille dans une situation quotidienne.

Keep « Keep » signifie ici laisser ou garder le portefeuille dans un endroit précis, dans « Keep it in the inside pocket. ». La forme s’adresse directement à une personne pour lui donner une consigne. On peut réutiliser « Keep it in ... » pour conseiller de conserver un objet dans un lieu.

it « it » reprend ici le portefeuille déjà mentionné dans « Keep it in the inside pocket. ». Dans « keep it secure », il reprend aussi l’objet qu’il faut garder en sécurité. On utilise « it » pour éviter de répéter le nom d’un objet déjà connu.

in « in » indique que l’objet se trouve à l’intérieur d’un lieu, dans « in the inside pocket » et « in there too ». Il introduit ici l’endroit où se trouve ou doit rester quelque chose. On peut réutiliser « keep it in ... » pour indiquer où conserver un objet.

the « the » identifie une poche précise dans « the inside pocket » et « the front pocket ». Il accompagne un nom dont l’interlocuteur peut comprendre la référence dans la situation. On l’utilise devant une chose déterminée ou déjà identifiable.

inside « inside » signifie située à l’intérieur dans « the inside pocket ». Il précise quel type de poche est choisi pour protéger les objets. On peut réutiliser « inside pocket » pour désigner une poche placée à l’intérieur d’un sac ou d’un vêtement.

pocket « pocket » désigne ici un petit compartiment du sac, dans « the inside pocket » et « the front pocket ». Le mot est utilisé pour parler de l’endroit où ranger ou vérifier les objets. On peut l’employer dans une consigne comme « Check the pocket before you go. ».

Is « Is » sert à former la question « Is the front pocket safe? », qui demande si la poche possède la qualité de sécurité. Il est placé avant le sujet dans cette question. On l’utilise pour demander si une chose est dans un certain état ou possède une certaine qualité.

front « front » signifie située à l’avant dans « the front pocket ». Il distingue cette poche de la poche intérieure. On peut réutiliser « front pocket » pour parler d’un compartiment placé sur la partie avant d’un sac ou d’un vêtement.

safe « safe » signifie ici protégée contre la perte ou le danger, dans « Is the front pocket safe? ». La question porte sur la sécurité de la poche pour y garder un objet. On peut utiliser « safe » pour demander si un lieu ou un rangement convient pour protéger quelque chose.

one « one » remplace ici « pocket » dans « The inside one is safer. ». Il désigne la poche intérieure déjà évoquée sans répéter le nom. On peut réutiliser « the ... one » pour choisir un élément précis parmi plusieurs éléments du même type.

safer « safer » signifie plus sûre dans « The inside one is safer. ». Cette forme compare la poche intérieure à la poche avant mentionnée juste avant ; elle vient de « safe ». On peut l’utiliser pour dire qu’un endroit ou une option protège davantage qu’une autre.

can « can » indique ici la possibilité ou la capacité de fermer la fermeture éclair, dans « I can close the zipper. ». Il présente ce que le locuteur est capable de faire. On peut réutiliser « I can ... » pour annoncer une action que l’on peut réaliser dans une situation pratique.

close « close » signifie fermer dans « I can close the zipper. ». Il exprime l’action qui consiste à mettre la fermeture en position fermée. On peut réutiliser « close the ... » avec un objet que l’on ferme, par exemple une porte ou un sac.

zipper « zipper » désigne la fermeture éclair dans « I can close the zipper. ». C’est l’élément du sac que le locuteur peut fermer pour mieux protéger son contenu. On peut employer ce mot lorsqu’on parle d’ouvrir ou de fermer une poche ou un sac.

That « That » renvoie ici à l’action de fermer la fermeture éclair mentionnée juste avant, dans « That should keep it secure. ». Il présente cette action comme la cause attendue de la sécurité de l’objet. On peut utiliser « That » pour reprendre une action ou une idée qui vient d’être dite.

secure « secure » signifie ici gardé en sécurité et bien protégé, dans « keep it secure ». Il décrit l’état attendu de l’objet après la fermeture de la poche. On peut réutiliser « keep it secure » pour conseiller de maintenir un objet protégé pendant un déplacement ou un rangement.

phone « phone » désigne ici le téléphone portable dans « My phone is in there too. ». Il s’agit d’un deuxième objet conservé dans la même poche. On peut utiliser « phone » dans une situation quotidienne pour parler de son téléphone, par exemple lorsqu’on vérifie où il se trouve.

there « there » indique le lieu déjà évoqué dans « My phone is in there too. », c’est-à-dire la poche. Il évite de répéter le nom de cet endroit. On peut réutiliser « in there » pour dire qu’un objet se trouve à l’intérieur d’un lieu déjà connu des interlocuteurs.

too « too » signifie aussi dans « My phone is in there too. ». Il ajoute le téléphone aux autres objets déjà placés dans la poche. On peut le placer en fin de phrase pour ajouter une personne, un objet ou une action similaire.

Check « Check » signifie vérifier ou regarder attentivement dans « Check the pocket before you go. ». La forme donne directement une consigne à la personne à qui l’on parle. On peut réutiliser « Check the ... » pour demander de vérifier un objet ou un endroit avant une action.

before « before » signifie avant dans « before you go ». Il indique que la vérification doit avoir lieu plus tôt que le départ. On peut réutiliser « before you go » pour donner une consigne à effectuer avant de partir.

you « you » désigne la personne à qui l’on parle dans « before you go ». Cette personne est aussi celle qui doit vérifier la poche. On l’utilise pour parler directement à un interlocuteur ou lui donner une instruction.

go « go » signifie ici partir ou se déplacer, dans « before you go ». Il désigne l’action que l’interlocuteur s’apprête à faire après avoir vérifié la poche. On peut réutiliser « before you go » dans une consigne donnée à quelqu’un avant son départ.

Points de Grammaire

safe → safer

The front pocket is safer.

Dhe freunte po-kète iz séï-feur.

La poche avant est plus sûre.

Pour comparer deux options, on forme souvent le comparatif avec -er : safe → safer.

before + proposition

Check before you go.

Tchèk bi-for you go.

Vérifie avant de partir.

before introduit l’action qui précède une autre action ; il est suivi ici de you go.

Vocabulaire Anglais

close Verbe

kloz fermer

close the zipper

front Adjectif

freunte avant

the front pocket

inside Adjectif

inne-saïde intérieur

the inside pocket

keep Verbe

kiip garder

Keep it in the inside pocket.

one Pronom

oueun celle-ci

The inside one

pocket Nom

po-kète poche

the inside pocket

put Verbe

pout mettre

put my wallet

safe Adjectif

séïf sûr

Is the front pocket safe?

safer Adjectif

séï-feur plus sûr

The inside one is safer.

secure Adjectif

se-kioure en sécurité

keep it secure

wallet Nom

ouolète portefeuille

my wallet

zipper Nom

zi-peur fermeture éclair

the zipper

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Où devrais-je mettre mon portefeuille ?

Voir la Réponse

Where should I put my wallet?

Garde-le dans la poche intérieure.

Voir la Réponse

Keep it in the inside pocket.

La poche avant est-elle sûre ?

Voir la Réponse

Is the front pocket safe?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

garder

Voir la Réponse

keep

intérieur

Voir la Réponse

inside

plus sûr

Voir la Réponse

safer

avant

Voir la Réponse

front