Choisir un endroit calme pour faire une pause | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Choisir un endroit calme pour faire une pause, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Where can we take a break?

Ouèr keune wi téïk e breïk ? Où pouvons-nous faire une pause ?

There's a quiet spot in the hall.

Dheurz e kouaïet spot ine dhe hol. Il y a un endroit calme dans le couloir.

Is there a bench there?

Iz dheur e bentch dheur ? Est-ce qu'il y a un banc là-bas ?

There is one by the wall.

Dheur iz ouane baï dhe ouol. Il y en a un près du mur.

I want to sit and rest.

Aï ouant te sit eune rèst. Je veux m'asseoir et me reposer.

Let's sit there together.

Lets sit dheur teugèdheur. Asseyons-nous là ensemble.

This spot feels quiet.

Dhis spot fiilz kouaïet. Cet endroit semble calme.

This is a good place for a short break.

Dhis iz e goud pléïs feur e chort breïk. C'est un bon endroit pour faire une courte pause.

Mot par mot

Where «Where» demande dans quel lieu l’action est possible. Dans «Where can we take a break?», il porte sur l’endroit où faire une pause. On peut réutiliser le modèle «Where can we ...?» pour demander où une activité peut avoir lieu.

can «can» indique ici la possibilité : «où pouvons-nous faire une pause ?». Il se place avant le sujet «we» dans la question «Where can we take a break?». On l’utilise pour demander si une action est possible ou autorisée dans une situation concrète.

we «we» désigne le locuteur et au moins une autre personne, ici les deux adultes qui cherchent un endroit pour faire une pause. Il est le sujet de «can» dans «Where can we take a break?». On l’emploie quand on parle d’une action faite ensemble ou par un groupe comprenant le locuteur.

take Dans «take a break», «take» contribue à l’expression qui signifie «faire une pause», et ne se traduit pas isolément par «prendre» dans ce contexte. L’expression complète «take a break» est une façon courante de parler d’une pause. On peut l’utiliser pour proposer ou demander un moment de repos.

a «a» introduit ici «break», une pause présentée comme une unité parmi d’autres. Dans «take a break», il fait partie de l’expression utilisée pour dire «faire une pause». On le place devant un nom singulier quand on parle d’une chose de manière non spécifique.

break Dans «take a break», «break» signifie «pause», c’est-à-dire un court moment où l’on arrête une activité. Il apparaît après «a» dans l’expression complète «take a break». On peut employer cette expression au travail, pendant un cours ou lors d’une autre activité.

There's «There's» signifie ici «il y a» et introduit l’existence d’un endroit. C’est la forme contractée visible dans «There's a quiet spot in the hall». On peut l’utiliser pour signaler qu’une personne ou une chose se trouve quelque part.

quiet «quiet» décrit un endroit où il n’y a pas beaucoup de bruit, ici «a quiet spot». Il se place avant le nom «spot» pour préciser le type d’endroit. On peut l’utiliser pour recommander un lieu calme pour travailler, parler ou se reposer.

spot «spot» désigne ici un endroit précis dans le couloir. Dans «There's a quiet spot in the hall», il s’agit d’un lieu où les deux personnes peuvent faire une pause. On peut employer «spot» pour parler d’un emplacement particulier dans un espace.

in «in» indique que l’endroit se trouve à l’intérieur d’un espace, ici «in the hall». Il relie «a quiet spot» au lieu «the hall». On l’utilise couramment pour situer quelque chose dans une pièce, un bâtiment ou une zone.

the «the» présente «hall» comme un lieu identifié dans la situation. Dans «in the hall», il indique le couloir dont les interlocuteurs parlent. On l’emploie devant un nom quand le lieu ou la chose est déterminé pour les personnes qui parlent.

hall «hall» désigne ici le couloir du bâtiment où se trouvent les interlocuteurs. Dans «the hall», il complète l’indication de lieu après «in». On peut utiliser ce mot pour situer une personne ou un objet dans le passage intérieur d’un bâtiment.

Is Dans «Is there a bench there?», «Is» sert à former une question sur l’existence d’un banc à cet endroit. Il apparaît au début de la question, avant «there». On peut utiliser la structure «Is there ...?» pour demander si quelque chose se trouve dans un lieu.

there «there» indique ici le lieu déjà évoqué et participe aussi à la question d’existence «Is there a bench there?». Dans «There is one by the wall», «There» introduit l’information qu’un banc existe à cet endroit. On l’utilise donc pour parler d’un lieu ou pour présenter ce qui s’y trouve.

bench «bench» désigne le banc que les interlocuteurs cherchent pour s’asseoir et se reposer. Dans «Is there a bench there?», il est l’objet dont on demande la présence. On peut employer ce mot pour parler d’un siège long, souvent placé dans un couloir, un parc ou un espace public.

one «one» remplace ici le nom «bench» déjà mentionné : «There is one by the wall» signifie qu’il y en a un près du mur. Il évite de répéter «bench» dans la réponse. On peut utiliser «one» pour reprendre un nom singulier déjà compris dans la conversation.

by «by» indique que le banc se trouve tout près du mur dans «by the wall». Il introduit directement le repère «the wall». On peut l’utiliser pour situer quelque chose à proximité d’une personne, d’un objet ou d’un lieu.

wall «wall» désigne le mur près duquel se trouve le banc. Dans «by the wall», il sert de repère pour préciser sa position. On peut employer ce mot pour indiquer l’emplacement d’un objet dans une pièce ou un bâtiment.

I «I» désigne la personne qui parle, ici celle qui veut s’asseoir et se reposer. Il est le sujet de «want» dans «I want to sit and rest». On l’utilise pour exprimer ce que l’on pense, veut ou fait soi-même.

want «want» exprime ici le désir de s’asseoir et de se reposer. Il est suivi de «to» et d’un verbe dans «I want to sit and rest». On peut réutiliser le modèle «I want to ...» pour dire ce que l’on souhaite faire.

to Dans «I want to sit and rest», «to» introduit les actions souhaitées après «want». Il est placé avant «sit», puis «and» relie cette action à «rest». On utilise la structure «want to» suivie d’une action pour exprimer un souhait.

sit «sit» signifie ici «s’asseoir», l’action que la personne souhaite faire sur le banc. Il apparaît après «to» dans «I want to sit». On peut l’utiliser pour dire où l’on va prendre place ou proposer de s’asseoir.

and «and» relie deux actions souhaitées dans «to sit and rest». Il montre que s’asseoir et se reposer font partie de la même intention. On l’utilise pour ajouter un élément de même fonction dans une phrase.

rest «rest» signifie ici «se reposer», après l’action de s’asseoir. Dans «I want to sit and rest», il est relié à «sit» par «and». On peut l’employer pour parler d’un moment où l’on récupère après une activité ou pendant une pause.

Let's «Let's» sert à proposer de faire quelque chose ensemble. Dans «Let's sit there together», la personne propose que les deux interlocuteurs s’assoient à cet endroit. On peut utiliser «Let's» suivi d’une action pour faire une suggestion commune.

together «together» précise que l’action se fera ensemble, et non séparément. Dans «Let's sit there together», il renforce la proposition de s’asseoir au même endroit. On l’utilise pour parler d’une activité partagée avec une ou plusieurs personnes.

This «This» désigne l’endroit proche ou celui que les interlocuteurs viennent de choisir, dans «This spot feels quiet». Il accompagne «spot» pour parler précisément de cet endroit. On peut l’utiliser devant un nom pour montrer une personne, une chose ou un lieu présent dans la situation.

feels «feels» indique l’impression que donne l’endroit dans «This spot feels quiet» : il semble calme à la personne qui parle. Il est suivi de l’adjectif «quiet» dans la structure «feels + adjectif». On peut utiliser ce modèle pour décrire l’impression produite par un lieu ou une situation.

good «good» exprime une évaluation positive dans «a good place for a short break». Il présente l’endroit comme adapté à une courte pause. On peut l’utiliser avant un nom pour recommander une personne, une chose ou un lieu.

place «place» désigne ici un endroit adapté pour faire une pause. Dans «a good place for a short break», il est précisé par «good» et par «for a short break». On peut réutiliser «a good place for ...» pour recommander un lieu pour une activité précise.

for «for» indique ici l’usage ou le but de l’endroit : il convient «for a short break». Il introduit donc l’activité à laquelle le lieu est destiné. On peut utiliser «a place for ...» pour dire à quoi un endroit sert ou convient.

short «short» indique que la pause dure peu de temps dans «a short break». Il se place avant le nom «break» pour en préciser la durée. On peut l’utiliser avec un nom pour parler d’une durée brève ou d’une chose de faible longueur.

Points de Grammaire

take a break

take a break

téïk e breïk

faire une pause

Expression figée : take a break signifie « faire une pause ». On n’emploie pas do a break.

feel + adjective

It feels good.

It fiilz goud

Ça fait du bien.

Après feel, on utilise un adjectif comme good, et non un adverbe.

Vocabulaire Anglais

bench Nom

bentch banc

Is there a bench there?

by Préposition

baï près de

There is one by the wall.

hall Nom

hol couloir

There's a quiet spot in the hall.

quiet Adjectif

kouaïet calme

There's a quiet spot in the hall.

rest Verbe

rèst se reposer

I want to sit and rest.

sit Verbe

sit s'asseoir

I want to sit and rest.

spot Nom

spot endroit

There's a quiet spot in the hall.

take a break Expression

téïk e breïk faire une pause

Where can we take a break?

there Adverbe

dheur là-bas

Is there a bench there?

wall Nom

ouol mur

There is one by the wall.

want Verbe

ouant vouloir

I want to sit and rest.

where Adverbe

ouèr où

Where can we take a break?

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Où pouvons-nous faire une pause ?

Voir la Réponse

Where can we take a break?

Est-ce qu'il y a un banc là-bas ?

Voir la Réponse

Is there a bench there?

Il y en a un près du mur.

Voir la Réponse

There is one by the wall.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

endroit

Voir la Réponse

spot

là-bas

Voir la Réponse

there

calme

Voir la Réponse

quiet

banc

Voir la Réponse

bench