Emprunter une échelle en toute sécurité | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Emprunter une échelle en toute sécurité, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Can I borrow your ladder?

Keun aï bârô your lèdeur ? Est-ce que je peux emprunter ton échelle ?

Sure, but please be careful with it.

Cheur, beut pliz bi kérfeul ouiz it. Bien sûr, mais fais attention en l'utilisant.

I need to reach a high shelf.

Aï niid teur riitch euh haï chèlfe. J'ai besoin d'atteindre une étagère haute.

I can hold it steady for you.

Aï keun holde it stédi feur you. Je peux la tenir bien stable pour toi.

That would help a lot.

Zat woud help euh lot. Ça aiderait beaucoup.

Stay off the top step.

Stéï of zeu top stèp. Ne reste pas sur la marche du haut.

I will stay on a lower step.

Aï ouil stéï on euh loeur stèp. Je resterai sur une marche plus basse.

Bring it back when you finish.

Bring it bak ouèn you fïniche. Ramène-la quand tu as fini.

Mot par mot

Can Dans « Can I borrow your ladder? », « Can » sert à demander la permission d’emprunter l’échelle. La structure réutilisable est « Can I » suivie d’une action et de son complément.

I « I » désigne la personne qui parle, ici celle qui demande à emprunter l’échelle. Il se place avant le verbe dans « Can I borrow your ladder? ».

borrow Dans « Can I borrow your ladder? », « borrow » signifie utiliser temporairement quelque chose qui appartient à quelqu’un, avec l’idée de le rendre ensuite. On peut réutiliser « borrow » avec un objet directement après le verbe.

your Dans « your ladder », « your » indique que l’échelle appartient à la personne à qui l’on parle. Il se place juste avant le nom concerné.

ladder « ladder » désigne l’échelle que la personne demande à utiliser dans ce dialogue. On peut employer « ladder » après un déterminant, comme dans « your ladder ».

Sure Dans « Sure, but please be careful with it. », « Sure » exprime un accord, ici l’acceptation de la demande. Il peut être placé au début d’une réponse avant une précision ou une condition.

but « but » introduit une restriction ou un contraste entre l’accord et la consigne de sécurité. Dans « Sure, but please be careful with it. », il relie les deux parties de la réponse.

please Dans « please be careful with it », « please » rend la consigne plus polie. Il se place ici avant l’action ou l’expression demandée.

be Dans « be careful with it », « be » fait partie de l’expression qui demande à quelqu’un d’être prudent avec l’échelle. Après « please », il introduit ici l’expression « be careful ».

careful Dans « be careful with it », « careful » signifie prudent et attentif pendant l’utilisation de l’échelle. La structure réutilisable est « be careful with » suivie de la chose à manipuler ou à utiliser.

with Dans « careful with it », « with » relie la prudence à l’objet concerné, l’échelle. « Be careful with » est une structure courante suivie d’un objet.

it Dans « with it », « it » reprend l’échelle déjà mentionnée. Ce pronom permet d’éviter de répéter « your ladder » après la première mention.

need Dans « I need to reach a high shelf. », « need » exprime la nécessité d’atteindre l’étagère. On peut réutiliser la structure « need to » suivie d’une action.

to Dans « need to reach », « to » introduit l’action nécessaire après « need ». Il se place entre « need » et le verbe d’action.

reach Dans « reach a high shelf », « reach » signifie parvenir jusqu’à l’étagère, qui est trop haute pour être atteinte facilement. Le verbe peut être suivi directement de la chose que l’on veut atteindre.

a Dans « a high shelf », « a » introduit une étagère non identifiée auparavant. Il se place avant l’adjectif et le nom dans ce groupe nominal.

high Dans « a high shelf », « high » indique que l’étagère se trouve à une grande hauteur. Il se place avant le nom « shelf ».

shelf « shelf » désigne la surface fixée en hauteur que la personne veut atteindre. Dans « a high shelf », le nom suit le déterminant et l’adjectif.

hold Dans « I can hold it steady for you », « hold » signifie tenir l’échelle pour qu’elle reste en place. Après « can », il introduit directement l’objet tenu.

steady Dans « hold it steady », « steady » décrit l’échelle comme stable et sans mouvement pendant que l’autre personne l’utilise. La structure réutilisable est « hold » suivie d’un objet puis de la description de son état.

for Dans « for you », « for » indique que l’action de tenir l’échelle est faite au bénéfice de la personne à qui l’on parle. Il introduit ici la personne aidée.

you Dans « for you », « you » désigne la personne que l’on aide. Après « for », il indique le bénéficiaire de l’action.

That Dans « That would help a lot », « That » reprend l’aide proposée juste avant, c’est-à-dire le fait de tenir l’échelle. Il peut ainsi désigner une proposition ou une action déjà mentionnée.

would Dans « That would help a lot », « would » présente l’aide comme un résultat possible ou attendu si la proposition est réalisée. La structure « That would » sert ici à réagir poliment à une offre d’aide.

help Dans « That would help a lot », « help » signifie rendre la tâche plus facile pour la personne qui atteint l’étagère. Il se place après « would » sous la forme « would help ».

a lot Dans « help a lot », « a lot » renforce l’idée que l’aide serait très utile. Cette expression se place ici après le verbe « help ».

Stay Dans « Stay off the top step », « Stay » donne la consigne de rester dans une position déterminée. En début de phrase, il forme ici une instruction directe.

off Dans « stay off the top step », « off » indique qu’il ne faut pas être sur la marche du haut. Avec « stay », il sert à demander de rester éloigné d’une surface ou d’un endroit.

the Dans « the top step », « the » désigne une marche précise de l’échelle, celle qui est au sommet. Il se place avant « top step ».

top Dans « the top step », « top » indique la position la plus haute. Il précise ici quelle marche est concernée avant le nom « step ».

step « step » désigne une marche de l’échelle. Dans « the top step », le mot est précisé par « top » pour identifier la marche la plus haute.

will Dans « I will stay on a lower step », « will » présente l’intention future de la personne qui répond. La structure « I will » est suivie ici de l’action prévue.

on Dans « stay on a lower step », « on » indique que la personne se trouve sur la surface d’une marche. Il se place avant le groupe nominal qui indique la position.

lower Dans « a lower step », « lower » indique une marche moins haute que la marche du sommet. Il se place avant « step » pour préciser la position choisie.

Bring Dans « Bring it back », « Bring » donne l’instruction de rapporter l’échelle. En début de phrase, il est utilisé pour s’adresser directement à la personne.

back Dans « Bring it back », « back » indique que l’échelle doit retourner à l’endroit d’où elle vient. Avec « bring », il forme l’expression « bring it back ».

when Dans « when you finish », « when » introduit le moment où l’action de rapporter l’échelle doit avoir lieu. Il relie ici l’instruction principale à une proposition de temps.

finish Dans « when you finish », « finish » signifie terminer l’activité en cours, ici l’utilisation de l’échelle. Il suit « you » dans la proposition introduite par « when ».

Points de Grammaire

need to + base verb

I need to reach the high shelf.

Aï niid teur riitch zeu haï chèlfe.

J’ai besoin d’atteindre l’étagère du haut.

Après need, on utilise to avant le verbe à sa forme de base : need to reach.

Imperative + phrasal verb

Stay off the top step.

Stéï of zeu top stèp.

Ne reste pas sur la marche du haut.

L’impératif anglais commence directement par le verbe. Stay off signifie ne pas rester sur ou ne pas utiliser.

Vocabulaire Anglais

be careful Expression

bi kérfeul faire attention

borrow Verbe

bârô emprunter

help Verbe

help aider

high Adjectif

haï haut

hold Verbe

holde tenir

ladder Nom

lèdeur échelle

need Verbe

niid avoir besoin de

please Adverbe

pliz s'il vous plaît

reach Verbe

riitch atteindre

shelf Nom

chèlfe étagère

steady Adjectif

stédi stable

sure Interjection

cheur bien sûr

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce que je peux emprunter ton échelle ?

Voir la Réponse

Can I borrow your ladder?

Ça aiderait beaucoup.

Voir la Réponse

That would help a lot.

Ne reste pas sur la marche du haut.

Voir la Réponse

Stay off the top step.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

emprunter

Voir la Réponse

borrow

avoir besoin de

Voir la Réponse

need

échelle

Voir la Réponse

ladder

bien sûr

Voir la Réponse

sure