Un problème de lumière | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Un problème de lumière, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

The light does not work.

ze laït deuz not weurk La lumière ne fonctionne pas.

Did you check the switch?

didjeuh tchek ze souitch Tu as vérifié l'interrupteur ?

I checked it, and it still does not work.

aï tchekt it, eun it stil deuz not weurk J'ai vérifié l'interrupteur, et la lumière ne fonctionne toujours pas.

Maybe the bulb is old.

méïbi ze beulb iz ould Peut-être que l'ampoule est vieille.

The room is too dark now.

ze roum iz tou dark naou La pièce est trop sombre maintenant.

I can bring a small lamp.

aï keun bring e smol lemp Je peux apporter une petite lampe.

We should change the bulb later.

oui choud tchéïndj ze beulb léïteur Nous devrions changer l'ampoule plus tard.

Use the lamp until we replace it.

youz ze lemp eun-til oui ri-pléïs it Utilise la lampe jusqu'à ce que nous remplacions l'ampoule.

Mot par mot

The « The » désigne ici une chose précise déjà identifiable : la lumière de la pièce. Cet article s’emploie devant un nom précis, comme dans « The light ». Vous l’utilisez quand votre interlocuteur sait de quelle chose vous parlez.

light « light » désigne ici la lumière ou le dispositif qui éclaire la pièce. Dans « The light does not work », le mot est le sujet de la phrase. Vous pouvez l’utiliser pour signaler un problème avec l’éclairage d’une pièce.

does « does » est l’auxiliaire qui forme ici une affirmation négative au présent avec « not ». Dans « does not work », le verbe principal reste sous la forme « work ». Cette structure sert à dire qu’une chose ne fonctionne pas.

not « not » nie le fonctionnement de la lumière dans « does not work ». Il se place ici après l’auxiliaire « does ». Vous l’utilisez pour transformer l’idée de fonctionnement en idée de non-fonctionnement.

work « work » signifie ici fonctionner ou marcher, à propos de la lumière. Après « does », il apparaît sous cette forme dans « does not work ». Cette expression est utile pour signaler qu’un appareil ou un dispositif ne fonctionne pas.

Did « Did » est l’auxiliaire qui forme ici une question au passé : « Did you check the switch? ». Après « Did », le verbe reste sous la forme « check ». Vous l’utilisez pour demander si quelqu’un a effectué une vérification.

you « you » désigne la personne à qui l’on parle dans « Did you check the switch? ». Il occupe la position du sujet après « Did ». Vous l’utilisez pour poser une question directement à une personne.

check « check » signifie vérifier ou examiner quelque chose. Dans « Did you check the switch? », il suit « Did » et désigne la vérification de l’interrupteur. Le schéma réutilisable est « check » suivi de la chose vérifiée.

the switch « the switch » désigne l’interrupteur précis qui commande probablement la lumière. L’expression forme le complément de « check » dans « Did you check the switch? ». Vous pouvez l’utiliser pour demander à quelqu’un de vérifier cet interrupteur avant de chercher une autre cause.

I « I » désigne la personne qui parle dans « I checked it ». Il est le sujet de l’action de vérifier. Vous l’utilisez pour parler de ce que vous avez fait vous-même.

checked « checked » signifie ici a vérifié ou a examiné. C’est la forme passée de « check » dans « I checked the switch ». Vous pouvez l’utiliser pour dire qu’une vérification est déjà terminée.

it « it » reprend ici la chose déjà mentionnée qui a été vérifiée, c’est-à-dire l’interrupteur. Dans « I checked it », il évite de répéter « the switch ». Ce pronom s’emploie après un verbe lorsque l’objet est une chose déjà connue.

and « and » relie ici deux informations : la vérification a été faite et la lumière ne fonctionne toujours pas. Il joint les deux propositions dans « I checked it, and it still does not work ». Vous l’utilisez pour ajouter une information liée à la précédente.

still « still » indique ici que la lumière continue de ne pas fonctionner malgré la vérification. Dans « it still does not work », il se place avant la négation verbale. Vous l’utilisez pour montrer qu’une situation reste inchangée.

Maybe « Maybe » exprime ici une possibilité : l’ampoule pourrait être vieille. Il introduit l’hypothèse dans « Maybe the bulb is old ». Vous l’utilisez lorsque vous proposez une explication sans la présenter comme certaine.

bulb « bulb » désigne ici l’ampoule, la pièce remplaçable qui produit la lumière. Dans « the bulb is old », elle est présentée comme une cause possible du problème. Vous l’utilisez pour parler de la pièce d’un éclairage que l’on peut remplacer.

is « is » relie ici « the bulb » à sa description « old ». Dans « the bulb is old », il sert à dire dans quel état se trouve l’ampoule. Vous l’utilisez avec un sujet singulier pour le relier à une description.

old « old » signifie ici vieille, à propos de l’ampoule. Dans « the bulb is old », le mot décrit son âge et suggère qu’elle peut devoir être remplacée. Vous pouvez l’utiliser pour décrire une chose qui n’est plus neuve.

room « room » désigne ici la pièce intérieure qui manque de lumière. Dans « The room is too dark now », il est le sujet de la description. Vous l’utilisez pour parler d’un espace intérieur précis.

too « too » indique ici un degré excessif dans « too dark » : la pièce est plus sombre que ce qui convient. Il se place avant l’adjectif « dark ». Vous l’utilisez pour signaler qu’une qualité pose problème parce qu’elle est excessive.

dark « dark » signifie ici peu éclairé ou sombre. Dans « The room is too dark now », il décrit l’état actuel de la pièce. Vous l’utilisez pour expliquer qu’il n’y a pas assez de lumière dans un endroit.

now « now » signifie ici actuellement ou à présent. Dans « The room is too dark now », il situe le problème au moment où les personnes parlent. Vous l’utilisez pour signaler qu’une situation est vraie au moment présent.

can « can » exprime ici la capacité ou la possibilité de faire venir une petite lampe. Dans « I can bring a small lamp », il est suivi du verbe « bring » sous sa forme simple. Vous l’utilisez pour proposer ce que vous êtes en mesure de faire.

bring « bring » signifie ici apporter quelque chose jusqu’à l’endroit où se trouvent les interlocuteurs. Dans « I can bring a small lamp », il suit « can » et a pour objet « a small lamp ». Vous pouvez réutiliser le schéma « bring » suivi de la chose apportée.

a « a » introduit ici une lampe non précisée auparavant : « a small lamp ». Il présente une seule chose comme un nouvel élément dans la conversation. Vous l’utilisez avant un nom singulier lorsqu’il ne s’agit pas encore d’une chose précise pour l’interlocuteur.

small « small » signifie ici de petite taille et décrit la lampe dans « a small lamp ». Il se place avant le nom « lamp ». Vous l’utilisez pour préciser la taille d’un objet que vous proposez ou décrivez.

lamp « lamp » désigne ici une lampe que l’on peut apporter pour éclairer la pièce. Dans « I can bring a small lamp », elle sert de solution temporaire au manque de lumière. Vous l’utilisez pour parler d’un appareil d’éclairage, notamment dans une pièce.

We « We » désigne ici la personne qui parle et l’autre personne présente. Dans « We should change the bulb later », le groupe est présenté comme responsable de l’action. Vous l’utilisez pour parler d’une action que vous envisagez avec une ou plusieurs autres personnes.

should « should » exprime ici un conseil ou une recommandation : il serait préférable de changer l’ampoule. Dans « We should change the bulb later », il est suivi du verbe « change » sous sa forme simple. Vous l’utilisez pour recommander une action.

change « change » signifie ici remplacer l’ampoule par une autre. Dans « We should change the bulb later », il suit « should » et prend « the bulb » comme objet. Vous pouvez réutiliser le schéma « change » suivi de la chose que l’on remplace.

later « later » signifie ici à un moment futur, après maintenant. Dans « We should change the bulb later », il indique que le remplacement n’est pas immédiat. Vous l’utilisez pour reporter une action à plus tard.

Use « Use » signifie ici utilise ou servez-vous de, dans l’instruction « Use the lamp ». Placé au début de la phrase, il donne directement une consigne. Vous l’utilisez pour dire à quelqu’un quel objet employer dans une situation pratique.

until « until » introduit ici la limite temporelle de l’utilisation de la lampe : elle sera utilisée jusqu’au remplacement de l’ampoule. Dans « Use the lamp until we replace it », il relie l’action principale à l’événement qui y met fin. Vous l’utilisez pour dire qu’une action continue jusqu’à un moment précis.

replace « replace » signifie ici mettre une nouvelle ampoule à la place de l’ancienne. Dans « until we replace it », il suit le sujet « we » et désigne l’action prévue plus tard. Vous pouvez l’utiliser avec l’objet que l’on retire et auquel on en substitue un autre.

Points de Grammaire

still + verbe be

The room is still dark.

ze roum iz stil dark

La pièce est toujours sombre.

Avec be, still se place généralement après le sujet et avant l'adjectif ou le complément.

until + sujet + présent

The room is dark until we change the bulb.

ze roum iz dark eun-til oui tchéïndj ze beulb

La pièce est sombre jusqu'à ce que nous changions l'ampoule.

Après until, l'anglais utilise le présent, même pour une action future.

Vocabulaire Anglais

bring Verbe

bring apporter

bulb Nom

beulb ampoule

check Verbe

tchek vérifier checked

dark Adjectif

dark sombre

light Nom

laït lumière

maybe Adverbe

méïbi peut-être

now Adverbe

naou maintenant

old Adjectif

ould vieux, vieille

room Nom

roum pièce

still Adverbe

stil toujours

switch Nom

souitch interrupteur

work Verbe

weurk fonctionner

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

La lumière ne fonctionne pas.

Voir la Réponse

The light does not work.

Tu as vérifié l'interrupteur ?

Voir la Réponse

Did you check the switch?

Peut-être que l'ampoule est vieille.

Voir la Réponse

Maybe the bulb is old.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

interrupteur

Voir la Réponse

switch

peut-être

Voir la Réponse

maybe

vérifier

Voir la Réponse

checked

ampoule

Voir la Réponse

bulb