Retrouver une petite vis | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Retrouver une petite vis, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

I lost a small screw.

Aï lôst euh smôl skrou. J'ai perdu une petite vis.

Check under the chair.

Tchek eun-deur zeuh tcheur. Regarde sous la chaise.

It was by the chair leg.

It weuz baï zeuh tcheur lèg. Elle était près du pied de la chaise.

Pick it up carefully.

Pik it eup keur-feu-li. Ramasse-la avec précaution.

It is tiny.

It iz taï-ni. Elle est minuscule.

Hold it in your palm so it does not roll away again.

Hôld it ine yeur pâm sô it deuz not rôl e-weï e-guèn. Tiens-la dans ta paume pour qu'elle ne roule pas encore une fois.

We need it to fix the shelf.

Oui niid it teuh fiks zeuh chelf. Nous en avons besoin pour réparer l'étagère.

Then we can finish fixing it.

Zèn oui keun finich fik-sing it. Alors, nous pourrons finir de la réparer.

Mot par mot

I Dans I lost a small screw., I désigne la personne qui parle et signifie « je ». C’est le pronom sujet utilisé pour parler de sa propre action, par exemple pour signaler un objet manquant.

lost Dans I lost a small screw., lost signifie que la personne n’a plus la petite vis parce qu’elle l’a perdue. C’est la forme passée de lose, et on peut réutiliser lose ou lost avec un objet pour parler de quelque chose que l’on perd; ici, le contexte sert à signaler un problème.

a Dans I lost a small screw., a introduit une seule vis qui n’a pas encore été identifiée précisément; il signifie « une ». On utilise cet article devant un nom singulier pour mentionner un élément dans une situation comme la recherche d’un objet.

small Dans I lost a small screw., small décrit la taille réduite de la vis et signifie « petite ». Il se place avant le nom dans la structure small + nom, utile pour décrire un objet que l’on cherche ou que l’on montre.

screw Dans I lost a small screw., screw désigne une vis, l’objet nécessaire pour réparer l’étagère. On peut le réutiliser après un déterminant ou un adjectif pour nommer une vis dans une situation de réparation ou de bricolage.

Check Dans Check under the chair., Check donne une instruction directe: il demande de regarder ou de vérifier un endroit. Il se réutilise au début d’une consigne avec un lieu ou un objet à examiner, par exemple pour aider quelqu’un à retrouver quelque chose.

under Dans Check under the chair., under indique que l’endroit à vérifier se trouve sous la chaise. Il s’emploie avec un nom dans la structure under + lieu ou objet, notamment pour localiser un objet pendant une recherche.

the Dans Check under the chair., the désigne la chaise précise dont les interlocuteurs parlent déjà; il signifie « la ». On l’utilise devant un nom identifié dans la situation, comme un meuble présent dans la pièce.

chair Dans Check under the chair., chair désigne une chaise, le meuble près duquel la vis peut se trouver. On peut le réutiliser après the, a ou un autre déterminant pour parler d’une chaise dans une pièce.

It Dans It was by the chair leg., It reprend la vis déjà mentionnée et signifie ici « elle » ou « cet objet ». En anglais, it sert à reprendre un objet ou une chose déjà identifiée; on l’utilise pour continuer à parler de cette vis sans répéter screw.

was Dans It was by the chair leg., was situe la vis près du pied de la chaise dans le passé et signifie « était ». C’est une forme passée de be; la structure sujet + was + lieu sert à raconter où se trouvait un objet.

by Dans It was by the chair leg., by indique la proximité avec le pied de la chaise et signifie « près de » ou « à côté de ». On peut le réutiliser devant un lieu ou un objet pour indiquer l’endroit où quelque chose se trouve.

leg Dans It was by the chair leg., leg désigne le pied de la chaise, et non une partie du corps dans ce contexte. Il se combine avec chair dans chair leg pour nommer une partie d’un meuble, utile quand on décrit précisément la position d’un petit objet.

Pick Dans Pick it up carefully., Pick participe à l’instruction de prendre la vis depuis le sol ou une surface. Avec up dans cette expression, il forme l’action de ramasser; on peut réutiliser Pick + objet + up pour demander à quelqu’un de ramasser quelque chose.

up Dans Pick it up carefully., up complète le verbe composé Pick up et contribue au sens de « ramasser », plutôt qu’à un simple sens de direction vers le haut. On le retrouve après l’objet dans Pick it up, une structure utile pour demander de prendre un objet.

carefully Dans Pick it up carefully., carefully indique que l’action de ramasser doit être faite avec précaution. Cet adverbe se place ici après l’action et sert à préciser la manière de faire lorsqu’un objet est petit, fragile ou facile à perdre.

is Dans It is tiny., is décrit la taille actuelle de la vis et signifie « est ». C’est une forme présente de be, utilisée après un sujet singulier dans la structure sujet + is + description; on l’emploie ici pour attirer l’attention sur la petite taille de l’objet.

tiny Dans It is tiny., tiny signifie « minuscule » et insiste sur le très petit format de la vis. Il décrit un objet après is, dans une situation où il faut expliquer pourquoi il est difficile à voir ou à manipuler.

Hold Dans Hold it in your palm so it does not roll away again., Hold donne l’instruction de tenir la vis. Il s’emploie au début d’une consigne avec un objet et un lieu de maintien, ici pour garder un petit objet en sécurité.

in Dans Hold it in your palm so it does not roll away again., in indique que la vis doit se trouver à l’intérieur de la paume. Il se réutilise devant un lieu ou un contenant dans la structure in + lieu, pour expliquer où placer ou garder quelque chose.

your Dans Hold it in your palm so it does not roll away again., your indique que la paume appartient à la personne à qui l’on parle et signifie « ta » ou « ton ». Il se place avant un nom dans la structure your + nom, notamment dans une consigne adressée directement à quelqu’un.

palm Dans Hold it in your palm so it does not roll away again., palm désigne la paume de la main, l’endroit où il faut tenir la vis. L’expression in your palm peut être réutilisée pour expliquer qu’un petit objet est tenu dans la main, par exemple lorsqu’on veut éviter de le faire tomber.

so Dans Hold it in your palm so it does not roll away again., so introduit le résultat souhaité: tenir la vis dans la paume pour éviter qu’elle ne roule encore. La structure so + proposition sert à exprimer le but ou la conséquence recherchée dans une consigne pratique.

does Dans so it does not roll away again., does est l’auxiliaire qui construit la négation au présent avec it et not; il ne porte pas ici le sens principal de l’action. Il se réutilise dans does not + verbe de base, notamment pour dire qu’une chose ne fait pas quelque chose.

not Dans so it does not roll away again., not nie l’action de rouler et signifie « ne… pas ». Il se place après l’auxiliaire does pour former une négation au présent, utile pour indiquer ce qu’il faut empêcher.

roll Dans so it does not roll away again., roll décrit le mouvement de la vis qui roule. Après does not, le verbe reste sous la forme roll; on peut réutiliser roll pour parler d’un objet rond ou petit qui se déplace en roulant.

away Dans so it does not roll away again., away ajoute l’idée que la vis roule en s’éloignant de son emplacement. Avec roll, il décrit un objet qui part au loin; cette combinaison est utile lorsqu’on veut empêcher un objet de s’éloigner.

again Dans so it does not roll away again., again signifie « encore une fois » et montre que la vis a déjà roulé auparavant. On l’utilise pour signaler la répétition d’une action, notamment lorsqu’on veut éviter qu’un problème se reproduise.

We Dans We need it to fix the shelf., We désigne les deux personnes qui parlent ensemble et signifie « nous ». C’est un pronom sujet utilisé quand l’action ou le besoin concerne le locuteur et une autre personne, ici dans un projet de réparation commun.

need Dans We need it to fix the shelf., need signifie « avoir besoin de » et indique que la vis est nécessaire pour réparer l’étagère. Il se réutilise avec un objet dans la structure need + objet, par exemple pour dire ce qu’il faut pour accomplir une tâche.

to Dans We need it to fix the shelf., to introduit le verbe fix sous sa forme infinitive dans to fix the shelf. Ici, l’ensemble to fix the shelf indique le but du besoin; la structure to + verbe sert à parler de l’action à réaliser.

fix Dans We need it to fix the shelf., fix signifie « réparer » et décrit l’action prévue pour l’étagère. Il apparaît après to dans to fix the shelf; on peut réutiliser to fix + objet lorsqu’on parle d’une réparation à effectuer.

shelf Dans We need it to fix the shelf., shelf désigne l’étagère que les interlocuteurs veulent réparer. On peut le réutiliser après the pour parler d’une étagère précise dans une pièce ou dans une situation de bricolage.

Then Dans Then we can finish fixing it., Then relie l’étape suivante à ce qui vient de se passer et signifie « alors ». Il peut commencer une proposition pour annoncer ce que l’on pourra faire après une action ou une condition, ici après avoir retrouvé et sécurisé la vis.

can Dans Then we can finish fixing it., can indique que les interlocuteurs auront la possibilité de terminer la réparation. Il se réutilise avec un verbe de base dans can + verbe, pour parler d’une capacité ou d’une possibilité pratique.

finish Dans Then we can finish fixing it., finish signifie « finir » et indique que la réparation sera menée jusqu’à son terme. Il est suivi ici de fixing; la structure finish + verbe en -ing sert à dire que l’on termine une activité.

fixing Dans Then we can finish fixing it., fixing désigne l’activité de réparer l’étagère et signifie ici « réparer » dans l’expression « finir de réparer ». Cette forme en -ing suit finish dans finish fixing it; on l’utilise quand on parle d’une activité que l’on termine.

Points de Grammaire

so + subject + verb

Hold it carefully so it doesn't roll away.

Hôld it keur-feu-li sô it deuz-ent rôl e-weï.

Tiens-le avec précaution pour qu'il ne roule pas au loin.

Après so, l'anglais forme une proposition complète avec un sujet et un verbe pour exprimer le but.

pick up + object

Pick up the tiny screw.

Pik eup zeuh taï-ni skrou.

Ramasse la minuscule vis.

Avec pick up, le complément peut suivre directement le verbe composé lorsqu'il s'agit d'un objet nominal.

Vocabulaire Anglais

by Préposition

baï près de

It was by the chair leg.

carefully Adverbe

keur-feu-li avec précaution

Pick it up carefully.

chair Nom

tcheur chaise

Check under the chair.

check Verbe

tchek regarder, vérifier

Check under the chair.

hold Verbe

hôld tenir

Hold it in your palm.

leg Nom

lèg pied

It was by the chair leg.

lost Verbe

lôst perdu

I lost a small screw.

pick up Expression

pik eup ramasser

Pick it up carefully.

screw Nom

skrou vis

I lost a small screw.

small Adjectif

smôl petit

I lost a small screw.

tiny Adjectif

taï-ni minuscule

It is tiny.

under Préposition

eun-deur sous

Check under the chair.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

J'ai perdu une petite vis.

Voir la Réponse

I lost a small screw.

Regarde sous la chaise.

Voir la Réponse

Check under the chair.

Elle était près du pied de la chaise.

Voir la Réponse

It was by the chair leg.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

perdu

Voir la Réponse

lost

sous

Voir la Réponse

under

chaise

Voir la Réponse

chair

regarder, vérifier

Voir la Réponse

check