Réparer une chaise instable | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Réparer une chaise instable, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

This chair feels loose.

Dhiss tcheur fiilz louss. Cette chaise n'est pas bien stable.

Which part is moving?

Ouïtch paart iz mou-vingue ? Quelle partie bouge ?

The back leg wobbles a little.

Dhe bak lègue ouob-eulz euh lit-eul. Le pied arrière vacille un peu.

We should fix it before anyone uses it.

Ouis choud fiks it bifor éni-ouane youz it. On devrait la réparer avant que quelqu'un l'utilise.

Should I sit somewhere else?

Choud aï sit seum-ouèr els ? Est-ce que je devrais m'asseoir ailleurs ?

Use another chair for now.

Youz euh-neudheur tcheur for naou. Utilise une autre chaise pour l'instant.

I will move this one away.

Aï wil mouv dhiss ouane euh-oué. Je vais éloigner celle-ci.

Put it against the wall so the walkway stays clear.

Pout it euh-guènst dhe ouol sô dhe ouôk-oué stéïz klir. Mets-la contre le mur pour que le passage reste dégagé.

Mot par mot

This Dans « This chair feels loose », « This » désigne précisément la chaise montrée ou déjà identifiée. Il se place avant un nom singulier pour attirer l’attention sur un élément précis, par exemple lorsqu’on signale un objet dans une pièce.

chair « chair » désigne ici le siège dont on parle. Il se place après un déterminant comme « This » ou « another » et s’emploie lorsqu’on parle d’un siège concret, notamment pour choisir où s’asseoir.

feels Dans « This chair feels loose », « feels » indique que la chaise donne une impression d’instabilité au toucher ou à l’usage. Sa forme de dictionnaire est « feel »; « feels » est la forme employée ici. La structure « feels + adjectif » sert à décrire l’impression produite par un objet, notamment lorsqu’on signale un problème.

loose « loose » signifie ici « qui n’est pas solidement fixé », à propos de la chaise. Après « feels », il décrit l’état perçu plutôt qu’une action. On l’emploie pour signaler un objet qui bouge ou qui n’est pas bien attaché.

Which « Which » demande de choisir un élément parmi plusieurs possibilités dans « Which part is moving? ». Il se place avant le nom « part » et s’emploie lorsqu’on cherche précisément quel élément est concerné, par exemple pendant une vérification.

part « part » désigne une section ou une pièce d’un objet, ici une partie de la chaise. Après « Which », il forme « Which part » pour demander quel élément est concerné. On l’emploie pour localiser une panne ou une pièce à vérifier.

is Dans « Which part is moving? », « is » relie « Which part » à l’action décrite par « moving ». Sa forme de dictionnaire est « be »; ici, elle est utilisée avec la forme en -ing. Cette structure sert à demander quelle partie est en train de bouger.

moving « moving » signifie ici « en train de bouger ». Sa forme de dictionnaire est « move »; « moving » est la forme en -ing utilisée après « is » dans « is moving ». On l’emploie pour identifier l’élément qui change de position.

The « The » indique qu’il s’agit d’une partie précise, « back leg », identifiée dans la chaise. Il se place avant un nom lorsque l’élément est déterminé. On l’emploie pour parler d’un objet ou d’une partie déjà identifiable dans la situation.

back « back » signifie ici « arrière » dans « The back leg ». Il précise la position de « leg » dans ce groupe de mots. On l’emploie pour décrire la partie arrière d’un meuble ou d’un objet.

leg « leg » désigne ici un pied qui soutient la chaise. Dans « back leg », il est précisé par « back » pour identifier le pied arrière. On l’emploie pour parler des parties qui soutiennent une chaise ou une table.

wobbles « wobbles » décrit un mouvement instable de côté à côté du pied arrière. Sa forme de dictionnaire est « wobble »; « wobbles » est la forme utilisée dans le dialogue avec le sujet « The back leg ». On l’emploie pour signaler qu’un objet n’est pas stable.

a Dans « a little », « a » introduit une quantité qui n’est pas précisément mesurée. Ici, il accompagne « little », qui indique que cette quantité est faible. Cette expression sert à décrire un mouvement léger ou une petite quantité.

little « little » indique une faible quantité dans « a little », donc le pied bouge légèrement. Il se place après « a » dans cette expression. On l’emploie pour limiter ou atténuer la description d’un mouvement ou d’une quantité.

We « We » désigne le locuteur et au moins une autre personne dans « We should fix it ». Il sert à présenter une action commune ou une décision partagée. On l’emploie lorsqu’on propose que plusieurs personnes agissent ensemble.

should « should » présente comme conseillé de réparer la chaise avant que quelqu’un ne l’utilise. Il se place avant la forme de base « fix » dans « We should fix it ». On l’emploie pour donner un conseil ou indiquer une action souhaitable.

fix « fix » signifie ici « réparer » la chaise. Après « should », il garde sa forme de base dans « should fix it ». On réutilise cette structure pour conseiller une réparation ou une solution.

it « it » reprend ici la chaise ou l’objet instable déjà mentionné dans « fix it ». Il se place après le verbe pour éviter de répéter le nom de l’objet. On l’emploie lorsqu’un objet est déjà clair dans la conversation.

before « before » indique que la réparation doit avoir lieu plus tôt que l’utilisation de la chaise. Dans « before anyone uses it », il introduit l’événement qui ne doit pas encore se produire. On l’emploie pour établir une priorité, notamment avant une action potentiellement risquée.

anyone « anyone » signifie ici « n’importe quelle personne » dans « before anyone uses it ». Il désigne toute personne susceptible d’utiliser la chaise, et non une personne précise. On l’emploie lorsqu’une règle ou une précaution concerne chaque personne possible.

uses « uses » signifie ici « utilise la chaise », c’est-à-dire s’en sert ou s’assoit dessus dans ce contexte. Sa forme de dictionnaire est « use »; « uses » est la forme employée dans « anyone uses it ». On l’emploie pour parler de l’action d’utiliser un objet.

I « I » désigne la personne qui parle dans « Should I sit somewhere else? ». Il est le sujet de l’action « sit ». On l’emploie pour parler de sa propre action, de son intention ou de sa situation.

sit « sit » signifie ici « s’asseoir » ou prendre une position assise. Après « Should I », il garde sa forme de base dans « Should I sit ». On l’emploie pour demander ou décrire le fait de prendre place sur une chaise.

somewhere « somewhere » signifie « dans un endroit quelconque » dans « somewhere else ». Le lieu exact n’est pas précisé. On l’emploie lorsqu’on parle d’un endroit sans en donner le nom.

else « else » ajoute l’idée d’un autre endroit dans « somewhere else ». Il se place après « somewhere » pour distinguer ce lieu de celui qui était envisagé ou utilisé auparavant. On l’emploie pour demander ou proposer une alternative.

Use Au début de « Use another chair for now », « Use » donne une instruction directe : se servir d’une autre chaise. Il s’emploie ici pour proposer une solution temporaire à un problème de sécurité. On peut l’utiliser pour diriger quelqu’un vers un objet approprié.

another « another » signifie ici « une autre chaise », différente de la chaise instable. Il se place avant le nom singulier « chair ». On l’emploie lorsqu’on propose un élément de remplacement.

for Dans l’expression « for now », « for » contribue à indiquer une durée temporaire. La solution proposée vaut pour la période actuelle, jusqu’à une décision ou une action ultérieure. On l’emploie pour présenter une mesure provisoire.

now Dans « for now », « now » désigne la période présente. Avec « for », il indique que l’instruction ne vaut que temporairement. On l’emploie lorsqu’une situation ou une solution doit changer plus tard.

will Dans « I will move this one away », « will » annonce la décision ou l’intention du locuteur d’effectuer l’action. Il se place avant la forme de base « move ». On l’emploie pour annoncer une action que l’on va accomplir.

move « move » signifie ici changer la position de la chaise. Après « will », il garde sa forme de base dans « will move this one away ». On l’emploie pour annoncer le déplacement d’un objet afin de le mettre à un autre endroit.

one Dans « this one », « one » remplace le nom « chair » et désigne cette chaise précise. Il évite de répéter le nom de l’objet déjà compris dans la conversation. On l’emploie pour distinguer un objet particulier parmi plusieurs.

away Dans « move this one away », « away » indique que la chaise doit être éloignée de son emplacement actuel. Avec « move », il précise la direction générale du déplacement sans donner de lieu précis. On l’emploie pour retirer un objet d’un endroit gênant ou dangereux.

Put Au début de « Put it against the wall », « Put » donne l’instruction de placer la chaise à un endroit précis. Il s’emploie pour demander un déplacement suivi d’un emplacement. On l’utilise ici pour éloigner l’obstacle du passage.

against Dans « against the wall », « against » indique que la chaise doit être placée contre le mur ou juste à son contact. Il se place avant « the wall » pour préciser l’emplacement. On l’emploie pour décrire une position près d’une surface verticale.

wall « wall » désigne le mur vertical de la pièce dans « the wall ». Le déterminant « the » indique qu’il s’agit du mur identifiable dans la situation. On l’emploie pour donner l’emplacement d’un objet dans une pièce.

so Dans « so the walkway stays clear », « so » introduit le résultat recherché : garder le passage libre. Il relie le fait de placer la chaise contre le mur à l’objectif de sécurité. On l’emploie pour expliquer pourquoi une action est effectuée.

walkway « walkway » désigne ici le passage réservé aux déplacements à pied. Dans « the walkway », il s’agit du passage précis de la pièce qu’il faut laisser libre. On l’emploie lorsqu’on parle d’un chemin ou d’une zone de circulation.

stays Dans « stays clear », « stays » signifie « continue à être » dans le même état. Sa forme de dictionnaire est « stay »; « stays » est la forme utilisée avec « the walkway ». La structure « stays + adjectif » sert à décrire une condition qui est maintenue.

clear Dans « the walkway stays clear », « clear » signifie que le passage reste libre d’objets ou d’obstacles. Après « stays », il décrit l’état du passage. On l’emploie pour donner une consigne de sécurité ou maintenir une zone accessible.

Points de Grammaire

feel + adjectif

The chair feels loose.

Dhe tcheur fiilz louss.

La chaise semble instable.

Après feel, on utilise un adjectif pour décrire l’état ou l’impression donnée par quelque chose.

before + sujet + verbe

Fix it before anyone uses it.

Fiks it bifor éni-ouane youz it.

Répare-la avant que quelqu’un ne l’utilise.

Après before, on met un sujet et un verbe pour exprimer l’action qui doit précéder une autre action.

Vocabulaire Anglais

a little Expression

euh lit-eul un peu

anyone Pronom

éni-ouane n'importe qui, quiconque

back leg Expression

bak lègue pied arrière

before Conjonction

bifor avant que, avant

chair Nom

tcheur chaise

feel Verbe

fiil sembler, donner une impression feels

fix Verbe

fiks réparer

loose Adjectif

louss instable, desserré

move Verbe

mouv bouger moving

part Nom

paart partie

which Déterminant

ouïtch quel, quelle

wobble Verbe

ouob-eul vaciller, être bancal wobbles

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Cette chaise n'est pas bien stable.

Voir la Réponse

This chair feels loose.

Quelle partie bouge ?

Voir la Réponse

Which part is moving?

Le pied arrière vacille un peu.

Voir la Réponse

The back leg wobbles a little.

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

sembler, donner une impression

Voir la Réponse

feels

partie

Voir la Réponse

part

bouger

Voir la Réponse

moving

chaise

Voir la Réponse

chair