Rester à l’intérieur quand il fait mauvais | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Rester à l’intérieur quand il fait mauvais, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

The weather looks bad.

Ze ouézeur louks bad. Le temps a l’air mauvais.

A storm may be coming.

Euh storm mé bi keuming. Une tempête arrive peut-être.

Should we stay inside?

Choud wi stéï insaïde ? Devrait-on rester à l’intérieur ?

Let's wait here until it passes.

Lèts ouéït hir euntile it passiz. Attendons ici jusqu’à ce qu’elle passe.

Can we go out after it stops?

Keun wi go aoute afteur it stops ? Pouvons-nous sortir après que la tempête se sera arrêtée ?

We can check the weather again and decide then.

Wi keun tchek ze ouézeur eguèn and disaïde zèn. Nous pouvons vérifier la météo encore une fois et décider à ce moment-là.

We can make some tea while we wait.

Wi keun méïk seum ti ouaïl wi ouéït. Nous pouvons faire du thé pendant que nous attendons.

That will help pass the time.

Zat ouil help pass ze taïm. Cela aidera à faire passer le temps.

Mot par mot

The «The» est l’article défini qui identifie la météo dont on parle dans «The weather looks bad». Il s’emploie devant «weather» pour parler de cette réalité précise. On l’utilise lorsqu’un interlocuteur sait déjà de quel élément il est question.

weather «Weather» désigne les conditions météorologiques extérieures dans «The weather looks bad». Ici, il est le sujet de «The weather looks bad». On peut l’utiliser pour parler de la météo avant de décider d’une activité.

looks «Looks» signifie ici «semble» ou «donne l’impression d’être» dans «The weather looks bad». Cette forme s’emploie avec «The weather» dans cette phrase. On l’utilise pour décrire une apparence ou une impression observable.

bad «Bad» signifie ici que la météo paraît désagréable ou défavorable dans «The weather looks bad». Il complète «looks» pour décrire la situation météorologique. On peut l’utiliser pour signaler qu’une situation n’est pas bonne ou agréable.

A «A» introduit ici une tempête présentée comme une possibilité parmi d’autres dans «A storm may be coming». Il se place devant «storm», un nom comptable singulier. On l’utilise pour mentionner un élément non identifié précisément.

storm «Storm» désigne une tempête dans «A storm may be coming». Il est le sujet de «may be coming». On peut l’utiliser pour parler d’un phénomène météorologique violent qui approche.

may «May» indique une possibilité dans «A storm may be coming». Il est suivi de «be» dans «may be coming». On l’utilise pour présenter une information comme possible sans l’affirmer avec certitude.

be «Be» fait partie de «may be coming» et suit le modal «may» pour former cette expression. Il contribue à présenter l’arrivée de la tempête comme une possibilité. On peut réutiliser «may be» avant une forme en «-ing» pour parler d’une action peut-être en cours ou en approche.

coming «Coming» signifie ici qu’une tempête approche dans «A storm may be coming». Avec «may be», il décrit une arrivée possible. On l’utilise pour parler de quelque chose ou de quelqu’un qui se dirige vers le lieu où l’on se trouve.

Should «Should» sert ici à demander si rester à l’intérieur est une bonne décision dans «Should we stay inside?». Il est placé avant «we» dans la question. On l’utilise pour demander un conseil ou proposer une décision à examiner ensemble.

we «We» désigne le locuteur et la personne à qui il parle dans «Should we stay inside?». Il est aussi le sujet de «We can check the weather again» et de «We can make some tea». On l’utilise pour parler d’un groupe qui inclut le locuteur.

stay «Stay» signifie rester dans «Should we stay inside?». Il vient après «Should» sous la forme utilisée après ce mot. On peut l’utiliser avec un lieu, comme dans «stay inside», pour parler du fait de ne pas partir.

inside «Inside» signifie à l’intérieur dans «Should we stay inside?». Il précise le lieu où l’on resterait. On l’utilise pour indiquer qu’une personne se trouve ou reste dans un bâtiment ou un espace fermé.

Let's «Let’s» introduit une suggestion de faire quelque chose ensemble dans «Let's wait here until it passes». Il est suivi de «wait», qui indique l’action proposée. On l’utilise pour inviter son interlocuteur à agir avec soi.

wait «Wait» signifie attendre dans «Let's wait here until it passes». Il suit «Let's» et se combine avec «here» et «until it passes» pour préciser le lieu et la durée. On l’utilise lorsqu’on reste sur place en attendant un événement.

here «Here» signifie ici dans «Let's wait here until it passes». Il indique le lieu où les interlocuteurs vont attendre. On l’utilise pour désigner l’endroit où se trouvent actuellement les personnes qui parlent.

until «Until» signifie jusqu’à ce que dans «Let's wait here until it passes». Il introduit le moment qui mettra fin à l’attente. On l’utilise avant un événement ou une proposition qui sert de limite temporelle.

it «It» renvoie ici à la tempête ou à l’événement météorologique dans «until it passes». Il est le sujet de «passes». On l’utilise pour reprendre un élément déjà mentionné sans répéter «the storm».

passes «Passes» signifie ici que la tempête s’éloigne ou se termine dans «until it passes». Cette forme est utilisée avec «it» dans la proposition. On peut l’utiliser pour indiquer qu’un événement désagréable finit ou s’éloigne.

Can «Can» sert ici à demander si sortir est possible dans «Can we go out after it stops?». Il est placé avant «we» pour former la question. On l’utilise pour demander une possibilité ou une permission selon le contexte.

go «Go» signifie aller dans «Can we go out after it stops?». Il suit «Can» et forme l’expression «go out» avec «out». On l’utilise pour parler d’un déplacement vers un autre endroit.

out «Out» indique ici un déplacement vers l’extérieur dans «go out». Il complète «go» pour former cette expression. On l’utilise avec «go» lorsqu’une personne quitte un lieu fermé pour aller dehors.

after «After» signifie après dans «after it stops». Il introduit l’événement qui doit avoir lieu avant une éventuelle sortie. On l’utilise pour organiser deux événements dans le temps.

stops «Stops» signifie ici que la tempête cesse dans «after it stops». Il est utilisé avec «it» pour parler de la fin de l’événement météorologique. On peut l’utiliser pour indiquer qu’une activité ou un phénomène s’arrête.

check «Check» signifie vérifier ou regarder attentivement dans «We can check the weather again». Il suit «can» et prend «the weather» comme élément vérifié. On l’utilise lorsqu’on consulte une information avant de prendre une décision.

again «Again» signifie encore une fois dans «check the weather again». Il indique que la vérification a déjà été faite ou qu’elle sera répétée. On l’utilise pour parler d’une action qui se produit une nouvelle fois.

and «And» relie deux actions dans «check the weather again and decide then». Il montre que vérifier la météo et décider font partie de la même suite d’actions. On l’utilise pour relier des mots, des groupes de mots ou des actions.

decide «Decide» signifie choisir quoi faire dans «decide then». Il indique que les interlocuteurs prendront leur décision après avoir vérifié la météo. On l’utilise lorsqu’une personne ou un groupe choisit une action ou une solution.

then «Then» signifie à ce moment-là dans «decide then». Il renvoie au moment qui suivra la nouvelle vérification de la météo. On l’utilise pour situer une action à un moment ultérieur dans une suite d’événements.

make «Make» signifie préparer dans «We can make some tea». Il est suivi de «some tea», qui indique ce qui sera préparé. On peut l’utiliser pour parler de la préparation d’une boisson ou d’un autre élément concret.

some «Some» indique une quantité non précisée dans «make some tea». Il accompagne «tea» pour parler d’une certaine quantité sans la mesurer. On l’utilise lorsqu’une quantité existe mais n’a pas besoin d’être spécifiée.

tea «Tea» désigne le thé dans «We can make some tea». Il est l’élément préparé par les interlocuteurs pendant l’attente. On l’utilise pour parler de cette boisson, notamment lorsqu’on propose d’en préparer ou d’en boire.

while «While» signifie pendant que dans «while we wait». Il introduit une action qui se déroule en même temps qu’une autre. On l’utilise pour relier deux actions simultanées.

That «That» renvoie ici à la situation proposée, notamment préparer du thé pendant l’attente, dans «That will help pass the time». Il est le sujet de la phrase et reprend une idée déjà exprimée. On l’utilise pour désigner une situation ou une action mentionnée juste avant.

will «Will» indique ici le résultat attendu dans «That will help pass the time». Il présente l’aide à passer le temps comme une conséquence future de la situation. On l’utilise pour parler d’un résultat ou d’un événement à venir.

help «Help» signifie aider ou rendre quelque chose plus facile dans «That will help pass the time». Il est suivi de «pass the time», qui précise ce qui sera facilité. On peut l’utiliser avec une action pour dire qu’une chose contribue à sa réalisation.

pass «Pass» signifie ici occuper ou faire s’écouler le temps dans «pass the time». Il forme l’expression complète «pass the time» avec «the time». On l’utilise lorsqu’une activité aide à rendre une période d’attente moins longue ou plus agréable.

time «Time» désigne ici la période d’attente dans «pass the time». Dans cette expression, il s’agit du temps qui s’écoule pendant que les interlocuteurs restent à l’intérieur. On l’utilise pour parler d’une durée ou d’une période vécue.

Points de Grammaire

until + subject + verb

Wait until the storm passes.

Ouèït euntile ze storm passiz.

Attends jusqu’à ce que la tempête se dissipe.

Après « until », l’anglais utilise le présent pour parler d’une action future, sans ajouter « will ».

while + subject + verb

Make some tea while you wait.

Méïk seum ti ouaïl you ouéït.

Fais du thé pendant que tu attends.

« While » introduit une action simultanée. Le présent simple convient quand les deux actions se déroulent en même temps.

Vocabulaire Anglais

after Conjonction

afteur après que / après

Can we go out after it stops?

check Verbe

tchek vérifier / consulter

We can check the weather again and decide then.

coming Verbe

keuming arriver / venir

A storm may be coming.

go out Expression

go aoute sortir

Can we go out after it stops?

looks bad Expression

louks bad a l’air mauvais

The weather looks bad.

passes Verbe

passiz passe / se dissipe

Let's wait here until it passes.

stay inside Expression

stéï insaïde rester à l’intérieur

Should we stay inside?

stops Verbe

stops s’arrête

Can we go out after it stops?

storm Nom

storm tempête

A storm may be coming.

until Conjonction

euntile jusqu’à ce que / jusqu’à

Let's wait here until it passes.

wait Verbe

ouéït attendre

Let's wait here until it passes.

weather Nom

ouézeur temps / météo

The weather looks bad.

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Le temps a l’air mauvais.

Voir la Réponse

The weather looks bad.

Une tempête arrive peut-être.

Voir la Réponse

A storm may be coming.

Devrait-on rester à l’intérieur ?

Voir la Réponse

Should we stay inside?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

temps / météo

Voir la Réponse

weather

attendre

Voir la Réponse

wait

jusqu’à ce que / jusqu’à

Voir la Réponse

until

passe / se dissipe

Voir la Réponse

passes