Faire la queue au bon endroit | Cours de anglais en français

À propos de cette leçon

Avec Faire la queue au bon endroit, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en anglais.

Dialogue

Is this the right line?

Iz zis ze raït laïne ? Est-ce la bonne file ?

It goes to the front desk.

It goze te ze freunt dèsk. Cette file va jusqu'à l'accueil.

Is the front desk up ahead?

Iz ze freunt dèsk eup euhèd ? L'accueil est-il plus loin devant ?

We can see it from here.

Wi ken si it freum hiir. Nous pouvons le voir d'ici.

Should I stand behind you?

Choud aï stand bihaïnd you ? Est-ce que je dois me mettre derrière vous ?

Stay close; there isn't much space.

Stéï klohs ; zèr iz'nt eutch spéïs. Restez près de moi ; il n'y a pas beaucoup de place.

The line is moving slowly.

Ze laïne iz mouvine slo-li. La file avance lentement.

We can wait a little longer.

Wi ken wèït euh lit-eul longueur. Nous pouvons encore attendre un peu.

Mot par mot

Is Dans « Is this the right line? », « Is » signifie « est-ce que » et sert à poser la question. C’est la forme de « be » utilisée avec « this » ou un autre sujet singulier. Réutilisez « Is this ...? » pour demander si quelque chose est bien ce que vous cherchez, par exemple dans une nouvelle situation.

this Dans « Is this the right line? », « this » désigne la file située ici, donc « cette ». Il sert à montrer ou à désigner une chose proche. Le schéma « Is this ...? » permet de vérifier l’identité ou la nature d’une chose.

the Dans « the right line » et « the front desk », « the » introduit un élément précis dans la situation, comme la file ou l’accueil que les interlocuteurs cherchent. Il se place avant le nom ou le groupe nominal. Utilisez « the » quand le contexte permet d’identifier l’élément dont on parle.

right Dans « the right line », « right » signifie « correct » ou « approprié » : il s’agit de la bonne file. Ici, il précise « line » pour vérifier que l’on attend au bon endroit. Le même schéma « the right ... » sert à parler du choix ou de l’endroit approprié.

line Dans « Is this the right line? » et « The line is moving slowly », « line » signifie « file », c’est-à-dire un groupe de personnes qui attendent. Dans « the right line », il désigne la file concernée par la question. On peut utiliser « wait in line » pour dire qu’on attend dans une file.

It Dans « It goes to the front desk », « It » reprend « the line » et signifie ici « elle », en parlant de la file. Il permet d’éviter de répéter « the line » comme sujet. Réutilisez « It goes to ... » pour indiquer où mène un chemin, une file ou un itinéraire.

goes Dans « It goes to the front desk », « goes » signifie « va » ou « mène » : la file mène jusqu’à l’accueil. « Goes » est une forme de « go » utilisée ici avec « it ». Le schéma « It goes to ... » sert à indiquer la destination d’un trajet ou d’un passage.

to Dans « goes to the front desk », « to » introduit la destination et signifie « à » ou « jusqu’à ». Il relie « goes » à « the front desk ». Utilisez « go to » ou « goes to » avant un lieu pour indiquer où l’on va ou où quelque chose mène.

front Dans l’expression exacte « front desk », « front » renvoie à l’avant et contribue à préciser le bureau situé à l’accueil. Avec « desk », l’expression entière signifie « accueil » ou « comptoir d’accueil » dans ce dialogue. Apprenez « front desk » comme une expression utile dans un hôtel, un bâtiment ou un service.

desk Dans l’expression exacte « front desk », « desk » signifie « bureau » ou « comptoir », mais l’expression entière désigne l’accueil. « Front » précise le type ou l’emplacement du « desk ». Utilisez « front desk » pour demander ou indiquer le comptoir où l’on reçoit les visiteurs.

up Dans l’expression exacte « up ahead », « up » contribue à l’idée d’un endroit situé plus loin dans la direction où l’on regarde. Avec « ahead », l’expression signifie « plus loin devant ». Utilisez « up ahead » pour signaler un lieu ou un objet visible plus loin sur le chemin.

ahead Dans « Is the front desk up ahead? », « ahead » signifie « devant » ou « plus loin », dans la direction où l’on avance. Avec « up », « up ahead » forme l’expression « plus loin devant ». Elle sert notamment à vérifier si un lieu se trouve un peu plus loin.

We Dans « We can see it from here » et « We can wait a little longer », « We » signifie « nous » et désigne les deux personnes ensemble. Il est placé avant le verbe. Utilisez « We can ... » pour parler d’une possibilité ou d’une action que plusieurs personnes peuvent faire ensemble.

can Dans « We can see it » et « We can wait », « can » exprime la possibilité ou la capacité de faire quelque chose : « nous pouvons ». Il est suivi directement d’un verbe comme « see » ou « wait ». Le schéma « We can ... » permet de proposer ou de constater une action possible.

see Dans « We can see it from here », « see » signifie « voir » : l’accueil est visible depuis l’endroit où ils attendent. Après « can », il garde cette forme exacte, sans changement. Utilisez « see ... from here » pour dire qu’une personne ou une chose est visible depuis un lieu donné.

from Dans « see it from here », « from » indique le point de départ de l’observation et signifie « depuis » ou « de ». Ici, les personnes voient l’accueil depuis leur position actuelle. Le schéma « see ... from ... » sert à préciser d’où l’on voit quelque chose.

here Dans « from here », « here » signifie « ici » et désigne l’endroit où se trouvent les interlocuteurs. Avec « from », il indique le point depuis lequel ils peuvent voir l’accueil. Utilisez « from here » pour parler de ce qui est visible ou possible depuis l’endroit présent.

Should Dans « Should I stand behind you? », « Should » sert à demander si l’action est conseillée ou appropriée : « Est-ce que je dois... ? ». Il introduit la question avec « I » et le verbe « stand ». Utilisez « Should I ...? » pour demander à quelqu’un quelle action est préférable dans la situation.

I Dans « Should I stand behind you? », « I » signifie « je » et désigne la personne qui demande où se placer. Il vient après « Should » dans cette question. Le schéma « Should I ...? » permet de demander si l’on doit faire soi-même une action.

stand Dans « Should I stand behind you? », « stand » signifie « me tenir debout » ou, dans cette situation, « me placer ». Après « Should », le verbe garde cette forme exacte. Le schéma « stand behind ... » sert à indiquer qu’une personne se place derrière quelqu’un.

behind Dans « stand behind you », « behind » signifie « derrière » et indique la position par rapport à l’autre personne. Il est placé avant « you », qui désigne la personne devant. Utilisez « behind ... » pour décrire l’emplacement d’une personne ou d’une chose à l’arrière d’une autre.

you Dans « behind you », « you » signifie « vous » et désigne la personne à qui l’on parle. Ici, l’interlocuteur est la personne devant laquelle A envisage de se placer. Le groupe « behind you » sert à indiquer une position relative à la personne interpellée.

Stay Dans « Stay close », « Stay » signifie « restez » et donne une consigne de ne pas s’éloigner. C’est le verbe utilisé pour demander à l’autre personne de garder sa position. Le schéma « Stay ... » permet de demander à quelqu’un de rester dans un lieu ou dans un état.

close Dans « Stay close », « close » signifie « près », c’est-à-dire à faible distance de l’autre personne. Avec « Stay », il indique la distance à conserver pendant l’attente. Utilisez « stay close » pour demander à quelqu’un de ne pas s’éloigner.

there Dans « there isn't much space », « there » participe à la structure qui signifie « il y a » ou « il n’y a pas ». Il ne désigne pas ici un lieu précis : l’expression entière constate l’absence de place disponible. Le schéma « There is ... » ou « There isn’t ... » sert à signaler la présence ou l’absence de quelque chose.

isn't Dans « there isn't much space », « isn't » est la forme contractée de « is not » et signifie « n’est pas » ou, avec « there », « il n’y a pas ». Ici, il nie la présence d’un espace suffisant. Réutilisez « There isn’t ... » pour dire qu’une chose ou une quantité n’est pas disponible.

much Dans « there isn't much space », « much » signifie « beaucoup de » et porte sur la quantité d’espace disponible. Avec la négation « isn't », l’expression indique qu’il n’y a pas beaucoup de place. Le schéma « not much ... » sert à dire qu’une quantité est faible.

space Dans « there isn't much space », « space » signifie « place » ou « espace » entre les personnes dans la file. Il désigne ici l’espace disponible pour attendre. Utilisez « space » avec « there is » ou « there isn’t » pour signaler la présence ou l’absence de place.

moving Dans « The line is moving slowly », « moving » signifie « avançant » ou « se déplaçant » : la file progresse, mais lentement. « Moving » est la forme utilisée avec « is » pour décrire l’action en cours, et son verbe de base est « move ». Utilisez « the line is moving » pour parler de la progression d’une file.

slowly Dans « The line is moving slowly », « slowly » signifie « lentement » et précise la manière dont la file avance. Il est placé après « moving » pour décrire la vitesse du mouvement. Utilisez « move slowly » ou « go slowly » pour indiquer qu’une personne, une file ou une chose progresse à faible vitesse.

wait Dans « We can wait a little longer », « wait » signifie « attendre ». Après « can », il conserve cette forme exacte et désigne l’action que les deux personnes peuvent continuer. Le schéma « wait for ... » sert aussi à préciser la personne ou la chose attendue lorsqu’elle est mentionnée.

a Dans l’expression exacte « a little longer », « a » fait partie du groupe qui signifie « un peu plus longtemps ». Il introduit ici « little » dans cette expression de petite quantité ou de courte durée. Utilisez « a little » pour demander ou indiquer une petite quantité ou une courte durée supplémentaire.

little Dans « a little longer », « little » contribue à l’idée d’une petite durée supplémentaire : « un peu plus longtemps ». Avec « a », il forme l’expression « a little ». Utilisez « a little » avant un adjectif ou pour parler d’une petite quantité, selon le contexte.

longer Dans « wait a little longer », « longer » signifie « plus longtemps » et indique que l’attente continuera pendant une durée supplémentaire. « Longer » est la forme comparative de « long ». Le schéma « wait a little longer » sert à proposer de poursuivre l’attente encore un peu.

Points de Grammaire

The line goes up ahead.

The line goes up ahead.

Ze laïne goze eup euhèd.

La file avance plus loin devant.

Avec he, she ou un nom singulier, le verbe au présent prend souvent -s : go devient goes.

Wait a little longer.

Wait a little longer.

Wèït euh lit-eul longueur.

Attends un peu plus longtemps.

a little longer signifie « un peu plus longtemps » et sert à demander de patienter davantage.

Vocabulaire Anglais

behind Préposition

bihaïnd derrière

close Adverbe

klohs près

from here Expression

freum hiir d'ici

front desk Expression

freunt dèsk accueil, bureau d'accueil

go Verbe

go aller goes

line Nom

laïne file

right Adjectif

raït bon, correct

see Verbe

si voir

space Nom

spéïs espace, place

stand Verbe

stand se tenir debout, se placer

stay Verbe

stéï rester

up ahead Expression

eup euhèd plus loin devant

Quiz

Réorganiser

Placez les mots dans le bon ordre.

Est-ce la bonne file ?

Voir la Réponse

Is this the right line?

Cette file va jusqu'à l'accueil.

Voir la Réponse

It goes to the front desk.

L'accueil est-il plus loin devant ?

Voir la Réponse

Is the front desk up ahead?

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

bon, correct

Voir la Réponse

right

se tenir debout, se placer

Voir la Réponse

stand

derrière

Voir la Réponse

behind

file

Voir la Réponse

line